Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Someone who will see you as you are.

  Кого-то, кто увидит тебя таким, какой ты есть.

• So chances are it's illegal.

  То есть, вероятно, это не законно.

• Gentlemen, stay right where you are.

  Простите, джентльмены, оставайтесь там, где вы есть.

• I have new thoughts about who you are.

  У меня есть новые мысли по поводу того, кто ты есть.

• Showing people who you really are...

  Тебе чаще нужно показывать людям... кто ты есть на самом деле.

• Because you just are, man.

  Потому что, это ты и есть, чувак.

• Affected populations are rights-holders and not mere beneficiaries of charitable action.

  Пострадавшие люди не просто являются получателями благотворительной помощи, у них есть свои права.

• Shops have big shiny tills that are full of money.

  В магазинах всегда есть большие сверкающие кассовые аппараты, в которых полно денег.

• Those kids are all I have.

  Эти дети - все, что у меня есть.

• Talking about things as they are isn't my job.

  Говорить о таких вещах, как они есть на самом деле - это не моя работа.

• The records we have are all gospels.

  Документы, которые у нас есть - это всё евангелия.

• I mean, vamps are trackers.

  То есть вампиры, они же как ищейки.

• So those are all the jobs that are growing, and those are jobs that women tend to do.

  Это те профессии, которые развиваются, и как раз к ним у женщин есть большие способности.

• Some are good, some are bad, some are very bad.

  Одни из них хорошие, другие плохие, а есть и очень плохие.

• Among those are countries that are known for their use of chemical weapons in the past and are believed to continuously strive to improve their chemical capabilities.

  Среди этих стран есть такие, которые, как известно, применяли химическое оружие в прошлом и которые, как считается, постоянно и упорно трудятся над совершенствованием своего химического потенциала.

• If some data objects are incorrect, the processing state returned is '6988': this error happens if all the required tags are present but some lengths are different from the ones expected.

  Если некоторые объекты неправильны, состояние обработки выдается в виде '6988': эта ошибка имеет место в том случае, если требуемые метки есть, но длина некоторых из них отличается от ожидаемой длины.

• The rules and procedures of this organization are what they are, and they are well known.

  Правила процедуры этой организации есть как есть, и они хорошо известны.

• Both Whetstone and Dhrystone are synthetic benchmarks, meaning that they are simple programs that are carefully designed to statistically mimic the processor usage of some common set of programs.

  Тесты Whetstone и Dhrystone являются синтетическими, то есть простыми программами, выдерживающие определенные соотношения между различными типами инструкций.

• The States of Jersey Police rigorously enforce policy which seeks to ensure that persons who are detained in police custody and who are known or believed to have a tendency towards self-harm are kept under constant supervision.

  Полиция Штатов Джерси строго проводит политику постоянного наблюдения за лицами, содержащимися под стражей в полиции, в отношении которых известно или есть основания полагать, что они склонны к причинению себе телесных повреждений.

• We have neighbors that are probably sleeping.

  У нас есть соседи, которые наверное уже спят.

• Do not play this game when people are here.

  Не смей играть в эту игру, когда здесь кто-то есть.

• These are questions anyone could ask.

  Есть вопросы, к оторые каждый может задать.

• People are suspicious about this invasion.

  У людей есть вопросы по поводу этого вторжения.

• It means you shouldn't deny who you are.

  Это значит, что тебе не нужно отрицать кто ты есть.

• But you guys are always hungry.

  Но вы, ребята, всегда есть хотите.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как