Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• While many are capable of tactical thought, only a handful are self-aware.

  Хотя многие из них способны тактически мыслить, только у горстки Стражей есть самосознание.

• All functions, what are in the calculator are calculated from complex numbers.

  Все функции, какие есть в калькуляторе вычисляются от комплексных чисел.

• When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant.

  Когда у компании есть контролирующий акционер, тем не менее, контролирующие прения невозможны, и, таким образом, мероприятия, управляющие такими прениями, являются неуместными.

• You are pretty sure that the hotel you are going to will have an Internet connection.

  Вы практически уверены, что в гостинице, в которой вы собираетесь остановиться, есть подключение к Интернету.

• Some patriarchal societies are also patrilineal, meaning that property and title are inherited by the male lineage.

  Многие патриархальные общества также являются патрилинейными, то есть собственность и общественное положение наследуются в них по отцовской линии.

• The internodes are the myelin segments and the gaps between are referred to as nodes.

  Междоузлия, то есть сегменты миелина и промежутки между ними, называют узлами.

• The other three designs are concurrent, meaning both qualitative and quantitative data are collected at the same time.

  Другие три проекта являются одновременными, то есть качественные и количественные данные собираются одновременно:42.

• Some mushrooms are safe to eat, others are not.

  Одни грибы есть безопасно, а другие нет.

• The numbers are what they are, Brendan.

  Цифры такие какие они есть, Брэндон.

• Saara, I know you think my speeches are boring, which they are.

  Саара, я знаю, ты считаешь мои тосты скучными, какими они и есть.

• If they are, words are memes that can be pronounced.

  Если есть, то слова - это мемы, которые можно произнести.

• You are its greatest knight... you are what is best in men.

  Ты величайший рыцарь... ты лучшее, что есть в людях.

• The crime rates in Bosnia today are lower than they are in Sweden.

  Показатели криминала сегодня в Боснии ниже, чем они есть в Швеции.

• Complex nests are built by many ant species, but other species are nomadic and do not build permanent structures.

  Сложные гнёзда строятся большинством видов муравьёв, но есть виды, ведущие кочевой образ жизни и не строящие постоянных гнёзд.

• You are great the way that you are.

  Ты великолепна такая, какая ты есть.

• Well, they are, but these guys are franchising like burger stands now.

  Ну, так и есть, но эти парни раскручиваются сейчас, как палатки, где продаются бургеры.

• I think my deceased are best kept where they are, dearie, thank you very much.

  Думаю, моих покойников лучше оставить там, где они есть, дорогуша.

• You are fine as you are.

  Ты прекрасна такая, какая есть.

• You are perfect, just the way you are.

  Вы идеальны такими, какие есть.

• Things... are how they are.

  Все... просто так, как есть.

• Those lights aren't going to come any closer than they are.

  Эти огни не приблизятся ближе чем они есть.

• Well, if my suspicions are correct, which they usually are, your blackmailer... needs cash.

  Ну, если мои подозрения верны, а так обычно и есть, твоему шантажисту... нужны деньги.

• And the ones that aren't are in a warehouse.

  А те, которых нет онлайн, есть в архиве.

• 30 or more letters and emails... some are just angry, some are death threats.

  Штук тридцать писем и е-мейлов... некоторые просто злые, но есть и угрозы убить.

• So, these are real people but they are playing dress-up.

  Есть настоящие люди, которые переодеваются.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как