Примеры в контексте "Anywhere - Никуда не"

Перевод

Примеры

Примеры: Anywhere — Никуда не

• We're never going to get anywhere as long as Zapata's alive.

  Знаете, мы никогда никуда не сдвинемся до тех пор, пока жив Сапата.

• I told you - you haven't actually gone anywhere.

  Я уже говорил, вас никуда не увозили.

• Thanks to you two, I'm instituting a new policy in our department - no one goes anywhere... without calling it in.

  Благодаря вам, теперь я устанавливаю новое правило в нашем участке - никто никуда не уходит... предварительно не сообщив куда.

• I've been over this skeleton a dozen times, and this piece of bone doesn't fit anywhere.

  Я осмотрел скелет дюжину раз и этот кусок кости никуда не подходит.

• Well, it's too dangerous to call for help... and a ship without a power supply isn't going to get us anywhere.

  Ну, вызывать подмогу очень опасно... а корабль без источника энергии нас никуда не увезет.

• Still, nothing's worse than facing the biggest decision of your life and not getting anywhere.

  Нет ничего хуже, чем стоять перед самой важной проблемой в твоей жизни и никуда не двигаться.

• He comes here quite often Never goes anywhere

  Он приходит сюда и никуда не едет.

• Carrie, remember how you complained that I never take you anywhere?

  Кэрри, помнишь ты жаловалась, что я тебя никуда не вожу?

• It's just for a couple weeks, and we haven't been anywhere in so long.

  Мы ведь едем всего на пару недель, мы и так давно уже никуда не ездили.

• Nobody goes anywhere by themselves until the police catch him.

  Никто никуда не ходит, пока полиция не поймает его

• We won't stop off anywhere on the way?

  И мы никуда не заедем по пути?

• So did you get accepted anywhere?

  меня всё равно никуда не приняли.

• I mean, we haven't been anywhere together... since Carrie and Big's wedding blowup honeymoon disaster.

  Мы никуда не выезжали со времен свадебной катастрофы Кэрри.

• I'm not sending you anywhere until you've had a night's sleep.

  Я вас никуда не отпущу, пока вы не выспитесь.

• We're still not getting anywhere, George.

  Мы по-прежнему никуда не движемся, Джордж

• He's moved into Viktor's apartment and hardly gone anywhere other than the Fox Hole and a few restaurants.

  Он переехал в квартиру Виктора и больше никуда не ходит, кроме Лисьей Норы и пары ресторанов.

• Well, you're not running anywhere tonight except to grab a burger with me.

  Ну, сегодня ты никуда не сбежишь, пока мы не съедим по бургеру.

• I don't fit in anywhere, that's my problem.

  Я никуда не подхожу, вот в чём моя проблема

• You don't get anywhere if you don't, Mum.

  Если не бежать, то никуда не поспеть.

• No, I don't know that because we never went anywhere.

  Нет, не знаю, потому, что мы никуда не ездили.

• She hasn't traveled anywhere.

  Из знакомых никто не болен, она никуда не ездила.

• The tracking device you planted on his thug didn't lead anywhere?

  Жучок, который ты поставил на его бандита, никуда не привел?

• He wouldn't have gone anywhere or done anything without telling us... unless he was stopped.

  Он никуда не пошел бы, и ничего не делал бы без... звонка.

• The reason it's difficult to say where he ran is that no one ran anywhere at all.

  Причина, по которой вам сложно сказать, куда он убежал заключается в том, что никто никуда не убежал.

• Weren't you warned over the phone not to take them anywhere?

  Тебя предупреждали по телефону, чтоб ты их никуда не носил?

Другие варианты перевода слова anywhere

• Никуда
• Где угодно
• Нигде
• Куда угодно
• Любом месте
• Где-нибудь
• Везде
• Где-либо
• Любой точке
• Где-то
• Где бы то ни было
• Куда-нибудь