| Okay, I'm not moving anywhere. | Слушай, я никуда не перееду. |
| He said he never goes anywhere. | А говорил, что никуда не летает. |
| Eve never goes anywhere without them. | Ив никуда не ходит без них. |
| He never went anywhere without his sax. | Он никуда не уходил без сакса. |
| So we never went anywhere, never did anything. | Так что мы никуда не выезжали, ничего не сделали. |
| This hasn't gone anywhere in a while. | Она уже давно никуда не выезжала. |
| He won't get anywhere without ID. | Он никуда не уедет без документов. |
| But, Ray, you don't ever invite me anywhere. | Но, Рей, ты никогда меня никуда не приглашал. |
| (Exhales) I couldn't get hired anywhere. | Я больше никуда не смог устроиться. |
| I couldn't take her anywhere. | Я никуда не могу ее взять. |
| Don't worry Sammy, Dad's not moving anywhere. | Не волнуйтесь Сэмми, Папа никуда не движется. |
| We're just not getting anywhere! | Мы вообще никуда не попадем, даже в Англию. |
| Look, I'm not running anywhere, all right? | Я никуда не убегаю, понимаешь? |
| Bree, I'm sure you haven't gone anywhere in weeks. | Бри, я уверен, ты давно никуда не выходила. |
| I'm not flying anywhere without my wife. | Я никуда не полечу без своей жены |
| He's not even, like, taking us anywhere. | Да он нас вообще никуда не приведет. |
| I'll stand anywhere, baby. | Детка, только никуда не уезжай! |
| They had those extra pieces, the parts of the rug that didn't really fit anywhere. | У них были лишние кусочки, части ковров, которые никуда не подходили. |
| Where do you put a kid who doesn't belong anywhere? | Где обучать ребёнка, который никуда не вписывается? |
| You've never run anywhere in your life! | Да ты же в жизни никуда не бегал! |
| He never goes anywhere without his phone. | Он никуда не выходит без своего телефона |
| Time is pressing on, "Monsieur" Poirot, and I can't see that this is leading anywhere. | Время поджимает, мсье Пуаро, это никуда не ведёт. |
| My family's been in San Antonio for generations, never gone anywhere, never got anywhere, never done anything. | Мы поколениями жили в Сан-Антонио, никуда не выезжали, ни к чему не стремились, ничего не добивались. |
| You're not driving my daughter anywhere. | Ты никуда не повезешь мою дочь. |
| You're not taking my daughter anywhere! | Вы никуда не заберёте мою дочь! |