Примеры в контексте "Anybody - Кто-либо"

Перевод

Примеры

Примеры: Anybody — Кто-либо

• Flouting an enemy flag... is the craziest thing I've ever seen anybody do in a courtroom.

  Вывесить вражеский флаг - одна из самых безумных вещей, которые кто-либо совершал в зале суда.

• We don't believe that anybody has a long term psychosis.

  ћы не верим, что кто-либо имел долгосрочный психоз.

• I mean, we wouldn't want anybody to think that there was any sort of trouble with your marriage.

  Я имею в виду, мы не хотим, чтобы кто-либо подумал что с твоим браком есть какие-либо проблемы.

• No, I don't think anybody would want to pass himself off - as this guy.

  Нет, я не думаю, что кто-либо хотел выдать себя за этого парня.

• I don't see how anybody at this point cannot support this effort.

  Я не вижу, как кто-либо теперь может не поддержать эти усилия.

• You, better than anybody, should know that not every dirty little thing about one's life needs to be broadcast.

  Ты, лучше чем кто-либо, знаешь, что некоторые грязные секреты не стоит рассказывать никому.

• Mrs. Keane, how do you expect anybody to swallow your fantastic story?

  Миссис Кин, как вы думаете, как кто-либо клюнет на вашу фантастическую историю?

• While there were many good best-selling writers before him, King, more than anybody since John D. MacDonald, brought reality to genre novels.

  Хотя много хорошо продаваемых писателей было и до него, Кинг более, чем кто-либо со времен Джона Д. Макдональда, принёс популярность жанру романа.

• Has anybody asked Adam Kemper what he wants?

  Кто-либо спрашивал Адама Кемпера, чего он сам хочет?

• If anybody is hunting on my territory,

  Если кто-либо охотится на моей территории,

• I do not want anybody to worry.

  Я не хочу, чтобы кто-либо волновался

• Butters, we're going to get back before anybody even notices we're gone.

  Баттерс, мы вернемся раньше, чем кто-либо заметит, что мы пропали.

• I didn't think anybody here saw it!

  Я не думаю, что кто-либо здесь смотрел!

• It'll be the first time in the world's history that anybody found out if there are planets around the other stars.

  Это будет первый случай в мировой истории, когда кто-либо узнает, есть ли на самом деле планеты возле других звезд.

• I don't know, but it's obvious they didn't want anybody to find him.

  Я не знаю, но очевидно они не хотели, чтобы кто-либо его нашел.

• Well, I think we should figure out why they don't want anybody to take pictures.

  Так, нужно выяснить, почему они не хотели, чтобы кто-либо снимал на камеру.

• Was anybody at your firm close enough to say?

  Был ли кто-либо в вашей фирме достаточно близко к нему, чтобы сказать?

• Is there anybody out here that doesn't understand what our standard entails?

  Есть тут кто-либо кто не понимает, что подразумевают наши стандарты?

• I'm asking you to do one of the hardest things that anybody in our position ever has to do.

  Я прошу тебя сделать одну из самых сложных вещей какую кто-либо делал в нашем положении.

• No one seen anybody coming or going?

  Видели, чтобы кто-либо подъезжал или отъезжал?

• I don't need anybody to talk any sense into me, pop.

  Мне не нужно, что бы кто-либо вправлял мне мозги, папа Сэм...

• Hence it is difficult for my delegation to imagine that anybody could say that we are not in favour of expansion, right away.

  Поэтому-то моей делегации и трудно подумать, чтобы кто-либо мог сказать, будто мы не ратуем за расширение, причем за немедленное.

• Today, it is clear that the crisis is more far-reaching and more unpredictable than anybody could have feared.

  Сегодня нам ясно, что масштабы кризиса оказались гораздо большими, а его последствия - гораздо более непредсказуемыми, чем кто-либо мог ожидать.

• George, get the man out of the attic, I don't want anybody going up there.

  Джордж, выгони его с чердака, я не хочу, чтобы туда кто-либо поднимался.

• Stan, how could anybody tell the whole story?

  Стэн, как кто-либо может рассказать историю целиком?

Другие варианты перевода слова anybody

• Никто
• Любой
• Кого-нибудь
• Кого-то
• Кем
• Кому-то
• Кому-нибудь
• Кто угодно
• Каждый
• Ком
• Кем-нибудь
• Кем-то