| Is there anybody in the mall who had their wages cut? | Урезали ли кому-то в торговом центре зарплату? |
| If it makes anybody feel better, forget the thing and we'll just do the gift. | Если кому-то станет от этого легче, то забудьте об этом что-то... и мы просто подарим подарок. |
| But the first time that you say anything about this to anybody... you will go straight to prison for the rest of your life. | Но как только разболтаешь кому-то хоть что-то обо всём этом... оправишься прямиком в тюрьму до конца своих дней. |
| It's very difficult to choose the right one to show anybody. | тяжело выбрать нужный кадр чтобы кому-то показать. |
| Who in this room thinks he wants to help anybody but himself? | Кто здесь поверит, что он хочет помочь кому-то, кроме себя? |
| Does anybody really need a reason to swat a fly or... kill a wife? | Разве кому-то нужна причина, чтобы прихлопнуть муху или... жену убить? |
| Why would anybody do that to a kid? | Зачем кому-то делать такое с ребёнком? |
| That does not mean, however, that anybody has had to give up any position on the substance of the matter of reforms. | Однако это вовсе не означает, что кому-то пришлось отказаться от своей позиции по существу реформы. |
| Can we call anybody for you, Nick? | Ник, мы можем позвонить кому-то из родных? |
| If anybody needs me, I'll be at the gym. | В смысле, если я буду кому-то нужен во время ланча, то я буду в спортзале. |
| I just don't see how it's hurting anybody. | Я просто не вижу, как это может навредить кому-то |
| How can anybody not like you? | Как ты можешь кому-то не нравится? |
| And why would anybody want to hide their money in the Bahamas? | И зачем кому-то пытаться скрыть свои деньги на Багамах? |
| Why would anybody call my high school boyfriend? | Зачем кому-то звонить моему школьному бойфренду? |
| So once I say something to anybody, I can't take it back. | Раз я кому-то что-то сказала, я уже не могу забрать свои слова. |
| I don't know why anybody would say otherwise - If they do say otherwise. | Я не знаю зачем кому-то говорить что-то другое, если они говорят что-то другое. |
| How can we trust anybody - especially the feds - considering what they did to you? | Как мы можем доверять кому-то, особенно федералам, учитывая все, что они с тобой сделали? |
| Now, why on earth would anybody send little old me? | Зачем кому-то на белом свете подсылать маленького старичка. |
| I'll be honest with you, Kate, I'm not sure that anybody can. | Скажу тебе откровенно, Кейт, не думаю, что это кому-то под силу. |
| Why would anybody want to kill you, Padre? | Зачем вас кому-то убивать, падре? |
| If anybody cares, they've got some serious encryption protocols protecting something called "Project Graystar." | Если кому-то интересно у них тут серьезная система шифрования для защиты какого-то "проекта Серая звезда" |
| Why would anybody Buy takeout food And bring it all the way back to new jersey anyway? | Зачем кому-то покупать еду и везти ее в Нью-Джерси? |
| Did he owe anybody any money that you know of? | Не знаете, он кому-то был должен деньги? |
| If anybody here doesn't like what I just did, then say something! | Если кому-то не понравилось, что я только что сделал, скажите об этом вслух! |
| Who would curse Nadia, I mean, why would anybody - | Кто мог проклясть Надю, в смысле, зачем это было кому-то... |