| Irrational? We're all prepared to sit here discussing mung beans and soya protein, but if anybody touches on anything real. | Мы тут все горячо обсуждаем бобы и соевый белок, но стоит кому-то заговорить о настоящем, он вдруг неадекватен! |
| If anybody was looking for the best bad-massage and they thought, "Who's the best?" | Если кому-то будет нужен самый лучший плохой массаж и они подумают, "Кто же лучший?" |
| Anybody managed to track down Gwendoline? | Кому-то удалось отследить Гвендолин? |
| Anybody have a problem with that? | Кому-то что-то не нравится? |
| Anybody know it was you? | Кому-то известно, кто ты? |
| Anybody benefit from her death? | Кому-то была выгодна ее смерть? |
| Is there anybody you'd like us to call? | Мы должны кому-то позвонить? |
| YOU THINK IT'S EASY FOR ANYBODY? | Думаешь, хоть кому-то легко? |
| Anybody having trouble understanding that? | Кому-то ещё непонятна моя мыль? |
| Anybody having trouble understanding that? | Эта мысль кому-то непонятна тоже? |
| Now anybody gets curious, FBI, IRS...'ll lead to somebody. | ЕСЛИ КТО ПРОЯВИТ ИНТЕРЕС, ЭТОТ СЛЕД ДОЛЖЕН К КОМУ-ТО ТЯНУТЫСЯ. |
| lest anybody decided to make use of the deplorably time-honored shortcut to the old lady's bency. | На случай, если кому-то захочется воспользоваться печально знаменитым и вошедшим в легенду коротким путём к старушечьей скамейке. |