| British group the Television Personalities included a cover of the song on their 2006 album And They All Lived Happily Ever After. | Британская группа Television Personalities включила кавер-версию песни на альбом 2006 года And They All Lived Happily Ever After. |
| Mark Shields and Devon Miller advised him to use visudo to add "username ALL=(ALL) NOPASSWD:/etc/init.d/net.wlan0" to the/etc/sudoers file. | Марк Шилдс и Девон Миллер посоветовали ему использовать visudo, чтобы добавить «пользователь ALL=(ALL) NOPASSWD:/etc/init.d/net.wlan0» в файл/etc/sudoers. |
| On August 25, 2017, they released their second album All We Know of Heaven, All We Need of Hell. | 25 августа 2017 года они выпустили свой второй альбом All We Know Of Heaven, All We Need Of Hell. |
| The Justice Society's final Golden Age story ran in All Star Comics #57 (1951; the title itself continued as All Star Western). | Окончательный финал Общества Справедливости Золотого Века Комиксов пришёлся на All Star Comics Nº 57 в 1951 году (а сама серия продолжила выпускаться под названием All Star Western). |
| On May 1, All We Know of Heaven, All We Need of Hell was announced for release on August 4. | 1 мая было объявлено о том, что альбом All We Know of Heaven, All We Need of Hell предположительно выйдет 4 августа. |
| Together, with Simone Rainford, they formed the group All Saints 1.9.7.5 which was later renamed to All Saints when Rainford left and Nicole and Natalie Appleton joined Blatt and Lewis. | Вместе с Симон Рейнфорд они сформировали группу «All Saints 1.9.7.5», которая позже была переименована в «All Saints», после того как к ним присоединились Николь (англ.)русск. и Натали Эпплтон. |
| On 17 July the band announced the All Hype All Night Tour beginning on 31 August through September with support acts, Secrets, Ice Nine Kills, My Ticket Home and City in the Sea. | 17 июля группа объявила о том, что собирается отправить в тур «All Hype All Night», который стартовал 31 августа и в нём принимали участие группы Secrets, Ice Nine Kills, My Ticket Home и City in the Sea. |
| The line "all we ever want is more" is the general theme of the song. | Мотив «всё, что мы когда-либо хотим, это - ещё больше» (англ. all we ever want is more) - общая тема песни. |
| Around the central figure are the French words "Sous les lois de Minerve nous devenons tous frères et sœurs" (English: Under the laws of Minerva, we all become brothers and sisters). | Печать колледжа представляет собой изображение римской богини Минервы, окруженное девизом на французском языке "Sous les lois de Minerve nous devenons tous frères" (англ. We all become brothers under the laws of Minerva, Мы все станем братьями под законами Минервы). |
| For example, consider the planar version of the ice model mentioned above, which has the technical name #PL-3-NAE-SAT (where NAE stands for "not all equal"). | Например, рассмотрим плоскую версию модели льда, упомянутую выше, которая имеет техническое название #PL-3-NAE-SAT (здесь NAE означает «Not All Equal» = «не все равны»). |
| Use the Direction combo box to select which transfer direction will be controlled (download incoming data, upload outgoing data, all traffic both incoming and outgoing data). | Используйте поле Направление (Direction), чтобы выбрать направление контролируемого трафика (скачивание (download) - входящая информация, загрузка (upload) - исходящая информация, весь трафик (all traffic) - и входящая, и исходящая информация). |
| A Decade of Song was laborious for all involved, from balancing the number of hits and new songs to ensuring that each of the latest tracks showed a new side of Dion. | Процесс объединения треков для All the Way... A Decade of Song был трудоёмким для всех участников, от балансировки количества хитов и новых песен до того, чтобы каждый из последних треков показал новую сторону Дион. |
| On the General tab (Figure 24), type a unique Name, select Forward all mail through this connector to the following smart hosts, and type the IP address or FQDN of the Edge Transport server. | В закладке Общие (General) (рисунок 24), введите уникальное Имя, выберите опцию Пересылать всю почту через этот коннектор на следующие промежуточные узлы (Forward all mail through this connector to the following smart hosts) и введите IP адрес или FQDN сервера Edge Transport. |
| When using the prvalue=all option, PageRank values from all specified datacenters will be displayed. | При использовании опции prvalue=all, будут выведены значения PageRank по всем заданным датацентрам. |
| a, - all - Display all fields from the package description. | а, - all - Отражает все области на основании описания пакетов. |
| There is no need to define other rules as all traffic that would not meet these requirements will be blocked by the default "catch all" rule. | Нет необходимости определять другие правила, т.к. весь трафик, который не будет удовлетворять этим требованиям будет заблокирован правилом "catch all (отлавливать все)". |
| To replace all instances of a string, click the Replace All button. | Чтобы заменить все вхождения, нажмите кнопку Replace All. |
| To remove all breakpoints, choose the Clear All Breakpoints option of the Script menu. | Чтобы удалить все точки останова - выберите опцию Remove All Breakpoints из меню Script. |
| In 1992 the original album and Cher's debut studio album All I Really Want to Do were reissued by EMI on one CD which featured all tracks from both. | В 1992 году The Sonny Side of Chér и дебютный альбом All I Really Want to Do были переизданы EMI на одном диске, содержащем все песни с обоих альбомов. |
| Time magazine ranked it the 15th greatest album of all time in 1993, and it placed 18th on VH1's Greatest Rock and Roll Albums of All Time countdown. | В 1993 году журнал Time назвал его 15-м в своём списке величайших альбомов всех времён, а VH1 поместил его на 18-е место в списке Greatest Rock and Roll Albums of All Time. |
| In 2014, Paste ranked Veruca Salt's "All Hail Me" #39 and Silverchair's "Tomorrow" #45 on their list of the 50 best grunge songs of all time. | В 2014 году онлайн-издание Paste присудило композициям «All Hail Me» (Veruca Salt) и «Tomorrow» (Silverchair) 39-е и 45-е места соответственно, в своем списке «50 лучших гранж-песен всех времен». |
| In the song, Harrison makes reference to the Beatles song "All You Need Is Love" and the Lennon song "Imagine" ("you were the one who Imagined it all"). | В новой версии песни Харрисон упоминал композиции The Beatles «All You Need Is Love» и сольную песню Леннона «Imagine». |
| prvalue - obtaining PageRank by getting data from several datacenters (max - max value, avg - average value, min - min value, all - displaying all PageRank values). | prvalue - определение значения PageRank по данным с нескольких датацентров (max - максимальное значение, avg - среднее значение, min - минимальное значение, all - показ всех значений PR). |
| With All, All, All Groups, Group Hepsi Resimleri, All Fun Club... | Что все, все, все группы, группы Hepsi Resimleri, All Fun Club... |
| All songs are studio cuts, save for a live version of "All Night Long", which was recorded at Rainbow's headlining appearance at the very first Monsters of Rock festival at Castle Donington, England in 1980. | На данном релизе все композиции являются студийными, за исключением концертной версии «All Night Long», которая была записана на самом первом фестивале Monsters of Rock проходившем в Castle Donington в 1980 году, в Англии, где Rainbow были хэдлайнерами. |