| The Victorious soundtrack, featuring 12 songs from the show (including "Leave It All to Shine") was released on August 2, 2011. | Саундтрек к «Виктории-победительнице» состоит из 12 песен (включая «Leave It All to Shine»), который был выпущен 2 августа 2011. |
| It was a production collaboration between herself and producer Yanto Browning and spawned two radio singles 'All You Can' and 'I Cannot Be Saved'. | Это было производственное сотрудничество между ней и продюсером Янто Браунингом, которое породило два сингла на радио «All You Can» и «I Cannot Be Saved». |
| All You Need Is Cash is a series of skits and gags that illustrate the fictional Rutles story, closely following the chronology of the Beatles' career. | Фильм All You Need Is Cash представляет собой серию шуток и гэгов, иллюстрирующих каждый эпизод фиктивной истории «Ратлз», тесно следующей по историческим вехам the Beatles. |
| For the 29th Grammy Awards of 1987, the album earned one nomination for Record of the Year for "Greatest Love of All". | В 1987 году на 29-й церемонии «Грэмми», альбом получил ещё одну номинацию - Record of the Year за песню «Greatest Love of All». |
| Donegan was added to the guitar show "Chop Shop's" list of "Top 100 Most Complete Guitar Players of All Time" at number 76. | Недавно, Дониган был включён в число гитаристов, «Chop Shop's» list of «Top 100 Most Complete Guitar Players of All Time» под номером 76. |
| McCartney later singled out the chord change underneath "It's not like me to pretend" (moving from a D major to A minor), crediting the Joan Baez rendition of the folk song "All My Trials" as inspiration. | Позднее Маккартни говорил, что смена аккордов во время строчки «It's not like me to pretend» (перемещение с ре мажор на ля минор) была придумана под впечатлением от кавер-версии американской народной песни «All My Trials» в исполнении Джоан Баэз. |
| The song was used as ring entry music by British professional wrestler Mark "Rollerball" Rocco (Mark Hussey) on non-televised shows for All Star Promotions in the 1980s and early 1990s. | В 1980-х - начале 1990-х годов песня использовалась в качестве мелодии, сопровождавшей выход на ринг британского профессионального рестлера Марка «Роллерболла» Рокко (Марк Хасси) на не-телевизионном шоу для All Star Promotions. |
| It was only a decade later, in 1990, that the first TDE-compliant candidates were detected through NASA's "All Sky" X-ray survey of NASA's ROSAT satellite. | Лишь десять лет спустя, в 1990 году, рентгеновское исследование НАСА «All Sky», которое производилось спутником ROSAT, обнаружило первых кандидатов, восприимчивых к приливному разрушению. |
| In October 1985, they contributed a cover version of "All Tomorrow's Parties" for the Velvet Underground tribute album Les Enfants du Velvet. | Песня «All tomorrow's parties» была записана на Studio Garage для трибьютного альбома Velvet Underground «Les Enfants Du Velvet». |
| It is also featured in the snowboarding movie That's It, That's All. | 26 апреля 2009 года в мировой прокат выходит сноубордический фильм That's it that's all. |
| It was released in Japan as a standalone game, with a limited edition package containing an All About Street Fighter history book, a 500-piece jigsaw puzzle, and a strategy DVD. | В Японии игра вышла самостоятельным релизом; помимо стандартного издания, было выпущен ограниченный комплект, включивший также издание All About Street Fighter с материалами по истории франшизы, 500-частный пазл и DVD с руководством по игре. |
| "The Winner Takes It All" - which had the original demonstration title "The Story of My Life" - was written by Björn Ulvaeus and Benny Andersson, with Agnetha Fältskog singing the lead vocal. | «The Winner Takes It All» (первоначально: «The Story of My Life») была написана в соавторстве Бьорном Ульвеусом и Бенни Андерссоном, основную вокальную партию исполнила Агнета Фэльтскуг. |
| They recorded three songs in their home studio ("All I Want", "Move On" and a cover version of Avril Lavigne's "I'm with You"), that were uploaded onto to help spread the word. | После этого Denver Harbor в их домашней студии записали три песни - «All I Want», «Move On» и кавер-версию трека Аврил Лавин «I'm with You»; эти композиции были загружены на сайт, с целью привлечения аудитории. |
| "Africa's Inside Me" contains a sample of "In All My Wildest Dreams" by Joe Sample. | Семпл композиции взят с песен «Sadie» группы The Spinners и «In All My Wildest Dreams» в исполнении Джо Семпла. |
| The EP features one original track, "On This Winter's Night", and a cover of the Mariah Carey hit "All I Want for Christmas Is You". | В альбом вошла оригинальная композиция группы «On This Winter's Night» и кавер-версии известных рождественских песен, в том числе «All I Want for Christmas Is You» Мэрайи Кэри. |
| Engine: 4 cylinders inline Displacement: 4250 cc Power: 67 bhp 2600 rpm Top speed: 130 km/h (81 mph) "All production, prototype & project Alfa Romeos from 1910 - 1971". barchetta.cc. | Двигатель: рядный, 4-х цилиндровый Рабочий объем: 4250 куб. см. Мощность: 67 л. с. при 2600 об/мин Максимальная скорость: 130 км/ч All production, prototype & project Alfa Romeos from 1910 - 1971 (неопр.). barchetta.cc. |
| Unlike the earlier song "Mr. Clean" from All Mod Cons, Weller does not mock the character, but rather praises him/her. | В отличие от песни «Мг. Clean», вышедшей на альбоме «All Mod Cons», Уэллер относится к герою песни не с насмешкой, а с уважением. |
| In 1996, he was listed by Mojo in their "100 Greatest Guitarists of All Time" for his work on the Siouxsie and the Banshees song "Spellbound". | В 1996 году журнал Mojo ввел Макгиоха в список «100 Greatest Guitarists of All Time» (отметив как выдающуюся его работу в песне Siouxsie and the Banshees «Spellbound»). |
| Olson rose to fame for her role as Joanna Anderson in the 2003 holiday film Love Actually, singing the song "All I Want for Christmas Is You". | Прославилась своей ролью Джоаны в фильме «Реальная любовь», и песней из этого фильма «All I Want For Christmas Is You», в 2003 году. |
| In 1997, Osborne appeared in the promo video for The Offspring's video "All I Want", as a masked pianist. | В 1997 году он также появился в промовидео The Offspring - «All I Want», в образе пианиста в маске. |
| As "Lay All Your Love on Me" was not intended to be a single, it was not released until 1981, the year after it had been recorded. | Так как «Lay All Your Love on Me» не планировалась к выпуску в качестве сингла, она вышла лишь в 1981 году, почти через год после записи. |
| Connection Type - traffic with specified connection type (modem, lan, unknown, All - any connetcion). | Connection Type - трафик с заданным типом соединения с сетью (modem- модем/диалап, lan - выделенный канал, unknown - неизвестное соединение, All - любое соединение с сетью). |
| For example, the album Work for All (which includes a song with the same title) picked up on South African trade union slogans in the mid-1980s. | Например, название альбома «Шогк for All» «Работа для всех» (которая включает в себя песни с таким же названием) взяли для себя в качестве лозунга южноафриканский профсоюз Торговли в Южной Африке в середине 80-х. |
| In a retrospective review, Greg Kot of the Chicago Tribune said Justice for All was both the band's "most ambitious" and ultimately "flattest-sounding" album. | В своём ретроспективном обзоре альбома Грег Кот из Chicago Tribune писал, что... And Justice for All являлся «самым амбициозным» диском группы, однако, в итоге его звучание получилось «самым плоским» из всех пластинок Metallica. |
| The International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) is a United Nations industry classification system. | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности (МСОК; ISIC - International Standard Industrial Classification of All Economic Activities) - справочная классификация видов экономической деятельности, разработанная ООН. |