| When "All My Life" ended its run, after a one-week respite, "No One Knows" by Queens of the Stone Age took the number one spot. | Когда позиции «All My Life» перестали расти, через неделю на первое место чарта вышла песня «No One Knows» Queens of the Stone Age. |
| Many of the lyrics in All We Know Is Falling which are not related to Davis' departure deal with the bad relationship and divorce of Williams' parents. | Многие тексты песен с All We Know Is Falling, не связанные с уходом Дэвиса основаны на плохих взаимоотношениях родителей Уильямс, приведших к разводу. |
| The second best-selling album of the year is alternative rock band Coldplay's Viva la Vida or Death and All His Friends with 2.144 million copies sold, followed by Swift's Fearless with 2.112 million. | Вторым по проджам стал альбом Viva la Vida or Death and All His Friends рок-группы Coldplay с тиражом 2.144 млн.экз., а третьим диск Fearless (2.112 млн.). |
| "The Root of All Evil" is the third part of Portnoy's Twelve-step Suite, a set of songs from various Dream Theater albums which describe his journey through Alcoholics Anonymous. | «The Root of all Evil» - третья часть Twelve-step Suite, серии песен из разных альбомов Dream Theater, основанной на опыте посещения Майком Портным общества анонимных алкоголиков. |
| In fact, the only two movies of the movement which can be described as uncompromisingly independent are Easy Rider at the beginning, and Peter Bogdanovich's They All Laughed, at the end. | По сути, есть только два фильма, которые могут быть описаны как бескомпромиссно независимое кино - это «Easy Rider» и They All Laughed Peter Bogdanovich. |
| Jethro Tull won that award for the album Crest of a Knave, beating Metallica, which were expected to win with the album... And Justice for All. | Jethro Tull стали первыми лауреатами этой награды за пластинку Crest of a Knave, победив группу Metallica, которые были номинированы за альбом... And Justice for All. |
| Specifically, they thought the bass levels were too low, and Cobain felt that "Heart-Shaped Box" and "All Apologies" did not sound "perfect". | Кобейн также считал, что «Heart-Shaped Box» и «All Apologies» не звучат «идеально». |
| It stands as a classic example of the band's thrash style, albeit slower than the material on their first album, Kill 'Em All. | Она выступает в качестве классического образца треш-металлической песни, хотя её темп медленнее, чем материал на первом альбоме Kill 'Em All. |
| A DVD containing music videos, performance and behind-the-scenes footage and bonus features, Hilary Duff: All Access Pass, was released in November. | DVD, выпущенный в ноябре, включает в себя клипы, выступление, съемки за кулисами и бонус Hilary Duff: All Access Pass. |
| As a follow-up to One Direction's internationally successful debut album Up All Night (2011), Take Me Home was written in groups and has an average of just under five songwriters per track. | Как и предыдущий альбом Up All Night (2011), Take Me Home был написан в группах в среднем по 5 человек на один трек. |
| Along with "Stateless," "The Ground Beneath Her Feet" was recorded for U2's All That You Can't Leave Behind album, however was released on this soundtrack instead. | Наряду со Stateless, The Ground Beneath Her Feet была записана для альбома U2 All That You Can't Leave Behind, однако вместо этого была выпущена на саундтреке. |
| Their song "All I Want" was featured on the MTV show Catfish: The TV Show. | Их песня «All I Want» использовалась в шоу Catfish на MTV. |
| Grinder magazine's Kevin Fisher summarized the album as "ultimate thrash, destruction and total blur" that reminded him of the speed and power of Kill 'Em All. | Публицист журнала Grinder Кевин Фишер охарактеризовал альбом как «беспримесный трэш и разрушение», что напомнило ему о высоком темпе и силе звучания Kill 'Em All. |
| "All Rights Reversed" (sometimes spelled rites) was used by author Gregory Hill to authorize the free reprinting of his Principia Discordia in the late 1960s. | Формула «All rights reversed» впервые была использована Грегори Хиллом в конце 1960-х годов для того, чтобы разрешить бесплатную перепечатку манифеста дискордианства Principia Discordia. |
| In February 2012, the group went on a Canadian tour to promote their album with support from All Time Low, Marianas Trench and These Kids Wear Crowns in Canada. | Аналогичный тур был проведён в Канаде в феврале 2012 года с группами All Time Low, Marianas Trench и These Kids Wear Crowns (англ.)русск... |
| The studios were both originally constructed for work on their two previous studio albums, 2008's Viva la Vida or Death and All His Friends and 2011's Mylo Xyloto. | Студии были специально созданы группой для работы над их двумя предыдущими альбомами - Viva la Vida or Death and All His Friends и Mylo Xyloto. |
| As soon as Gaye spotted Terrell, he rushed to her side and the duo began singing "You're All I Need to Get By" together. | Как только Гэй заметил Террелл, он направился к ней, и дуэт спел «You're All I Need to Get By». |
| It was released in the United States on June 12, 2007 through Fueled by Ramen as a follow-up to their debut album, All We Know Is Falling (2005). | Он был выпущен 12 июня 2007 года в США на лейбле Fueled by Ramen, вслед за дебютным альбомом All We Know is Falling 2005 года. |
| On March 7, 2012, the band released the song "All or Nothing" from the album with the same title on KROQ's website. | 7 марта 2012 года группа выпустила песню «All or Nothing» из одноимённого альбома на сайте KROQ. |
| Although Metallica's music was considered unappealing for mainstream radio, ...And Justice for All became the first underground metal album to achieve chart success in the US. | Хотя музыка Metallica считалась неподходящей для мейнстримового радио, ...And Justice for All стал первым андеграундным метал-альбомом, который добился успеха в США. |
| An international CD maxi version was also released but under the title "F*k Them All" to avoid censorship, with a sticker "Parental advisory - Explicit content" attached. | Международная версия Maxi CD была выпущена под названием «F K Them All» чтобы избежать цензуры, с наклейкой «Parental Advisory - Explicit content». |
| The songs "All About You" and "The Drug I Need" from their debut album entitled A Rhyme & Reason ranked in the national rock radio top 50 in 2010. | Песни All About You и The Drug I Need из их дебютного альбома A Rhyme & Reason вошли в топ-50 национального рок-радио в 2010 году. |
| In 2002 All Nippon Airways (ANA) announced that it would be taking up to 10 floors in the then under-construction Shiodome City Center. | В 2002 году авиакомпания All Nippon Airways (ANA) объявила, что она займет до 10 этажей в тогда строящемся Shiodome City Center. |
| On August 29, All That Remains released the official lyric video to "Stand Up." | 29 августа All That Remains выпустили официальное лирическое видео на «Stand Up». |
| On July 3, All Time Low announced that they had signed to Hopeless Records again and that the new album would be released in the second half of 2012. | З июля All Time Low объявили о том, что они снова подписали контракт с Hopeless Records и новый альбом будет выпущен во второй половине 2012 года. |