Примеры в контексте "Affair - Дело"

Примеры: Affair - Дело
It's called Family Affair. Оно называлось "Семейное дело".
The affair of the Bolivian silver-mining corporation slipped your memory? Дело о добыче боливийского серебра.
The Azef Affair and the Russian Revolution. Дело Азефа и русская революция.
The "Brodsky's Affair", which was dealt with by a special commission of the People's Commissariat for Education, attracted widespread attention. «Дело Бродского», которым занималась специальная комиссия Наркомпроса, привлекло широкое внимание.
In nineteenth-century France, the Dreyfus Affair (1894-99) contributed much to public interest in espionage. В XIX веке скандальное «дело Дрейфуса» во Франции (1894-1899) привело к росту общественного интереса к шпионажу.
The subsequent investigation, known as the "Lkhümbe Affair," implicated hundreds of Mongolians and resulted in the purge of numerous high ranking politicians and military officers, particularly Buryat-Mongols. В последующее расследование, известное как «Дело Лхумбэ», были вовлечены сотни монголов, обвинённых в участии в «шпионском заговоре», что привело к мощной чистке высокопоставленных политиков и военных, в особенности, бурятов по национальности.
Jones was eight when her acting skills drew the attention of television producers, and she was cast as Ava Elizabeth "Buffy" Patterson-Davis on the CBS sitcom Family Affair (1966). Джонс было восемь, когда её актёрские способности привлекли внимание телевизионных продюсеров, и она получила роль Эвы Элизабет «Баффи» Пэттерсон-Дэвис на канале CBS в ситкоме «Семейное дело» (Family Affair; 1966).
The Petrov Affair was a Cold War spy incident in Australia in April 1954, concerning Vladimir Petrov, Third Secretary of the Soviet embassy in Canberra. Дело Петрова (апрель 1954) - драматический эпизод «холодной войны», связанный с бегством В. М. Петрова, третьего секретаря советского посольства в Австралии.
Bart and Lisa see Space Mutants VI, while Homer, Marge, and Maggie see The Stockholm Affair. Барт и Лиза идут на фильм «Космические мутанты 4», а Мардж и Гомер на фильм «Дело в Стокгольме».
The King-Byng Affair was the most controversial use of a governor general's reserve powers until the Australian constitutional crisis of 1975, in which the Governor-General of Australia, Sir John Kerr, dismissed Prime Minister Gough Whitlam. Дело Кинга - Бинга являлось примером наиболее спорного использования генерал-губернатором своих полномочий до австралийского конституционного кризиса 1975, когда генерал-губернатор Австралии сместил премьер-министра Гофа Уитлэма. (англ.)
The Ben Barka affair? Дело Бен Барки и его свиты, да?
We're talking, of course, about the police Superintendent who was in charge of the "Stopnico Affair". Мы говорим, конечно, о следователе который возглавлял дело "Стопнико"...
In 1979, his novel The Twyborn Affair was shortlisted for the Booker Prize, but White requested that it to be removed to give younger writers a chance to win. В 1979 году его роман Дело Твайборна был номинировал на Букеровскую премию, но сам Патрик отказался от этого, мотивируя это тем, что хочет дать шанс молодым писателям.
The retaliatory executions became known as the Bascom Affair; they initiated another eleven years of open warfare between the varying groups of Apache and the United States settlers, the U.S. Army and the Confederate Army. Этот обмен казнями, позже ставший известным как дело Баскома, который в основном и стал причиной последовавшей одиннадцатилетней войны между различными племенами апачей и американскими переселенцами, армией США и армией Конфедерации после начала Гражданской войны, а также многих последующих конфликтов.
It was an affair of international intrigue. Это было дело международного значения.
Let us further consider the Simonin affair. Теперь рассмотрим дело Сюзанны Симонен.