| Advertising, marketing strategy... | Реклама, рыночная стратегия... |
| Advertising is a fine profession. | Реклама - тоже хорошая профессия. |
| Advertising, politicians, salesmen... | Ну знаете: реклама, политики, продавцы... |
| The tobacco industry attempts to delay the introduction of, and circumvents, effective legislation; difficulties in tackling cross-border forms of advertising, with special regard to the Internet. | табачная промышленность пытается отсрочить введение эффективного законодательства и действует в обход действующим законодательным нормам; трудно бороться с трансграничными видами рекламы, особенно когда такая реклама распространяется с помощью Интернета; |
| When Sears decided to go after women in their advertising... and said, "Come see the softer side of Sears," their revenues went up 30%. | Когда появилась реклама магазинов "Сирс", призывающая женщин: "Открыть для себя мягкость"Сирс", доходы этой сети возросли на 30%! |
| Advertising makes perfect sense. | Реклама это лучший вариант. |
| Advertising, tolerated or adored? | Реклама: терпишь или обожаешь? |
| Advertising, promotion and sponsorship; | реклама, пропаганда и спонсорство; |
| b) Advertising; and | Ь) реклама; и |
| c) Advertising and road safety | с) Реклама и безопасность дорожного движения |
| Advertising, marketing and meetings | Реклама, маркетинг и организация совещаний |
| I think artists have a need, to express themselves and tell stories and if you stop capitalist society, and will create a socialist/ communist in which there was no need for advertising, because you can only buy one type of soap, or car | Если вы решите отказаться от капиталистической модели общества и создадите другую, социалистическую, вам не нужна будет реклама, вам будут доступны только один вид мыла и машины одной марки. |
| (b) Viral and social media advertising and marketing, rapidly spreading on the Internet through the use of existing social networks or by contracting individuals to enter online communication forums for the specific purpose of promoting a product; | Ь) реклама и маркетинг в интернете и социальных средствах массовой информации, быстро распространяющаяся по интернету при помощи существующих социальных сетей или путем направления человеку просьбы принять участие в онлайн-форумах с целью рекламирования какого-либо конкретного товара; |
| Advertising on radio and television is already being distributed from broadcasting satellites in space. | Радио- и телевизионная реклама уже пере-дается через ретрансляционные спутники. |
| INTERACTIVE DISCUSSION: «Unfair Competition and Advertising - How to Comply with Current Regulatory Standards read more... | ТЕМАТИЧЕСКИЙ ДИАЛОГ "Недобросовестная конкуренция и реклама - какработать в соответствии с последними законодательными стандартами?" подробнее... |
| Advertising: Fun and excitement in online casino. | Реклама: Перевод с английского | Оптимизация сайта. Раскрутка сайта. |
| Advertising on scrollers is an effective way to promote new brands and reinforce existing brand recognition in the market of the Republic of Belarus. | РЕКЛАМА НА ДИНАМИЧЕСКИХ ДИСПЛЕЯХ это эффективный способ вывода на рынок РБ новых торговых марок и поддержания известности существующих брендов. |
| Advertising research is impossible without a good intuition and knowledge of consumer psychology. | Реклама - это весьма специфичная сфера бизнеса. |
| Advertising can easily be added to Foreca's weather products. | Реклама может быть без труда размещена в нашем погодном сервисе. |
| Advertising, dear boy. | Снова реклама, мой мальчик. |
| The Act also prohibits the dissemination of free samples of tobacco products and alcoholic beverages for the purpose of advertising them to persons who are under the legal age, or the placement of print advertisements for tobacco products or alcoholic beverages in publications intended for minors | Также законом запрещается безвозмездное распространение образцов табачных изделий и алкогольных напитков в целях рекламы среди лиц, не достигших совершеннолетнего возраста, реклама табачных изделий и алкогольных напитков в печатных изданиях, предназначенных для несовершеннолетних. |
| The Advertising Act prohibits the placing and dissemination of inappropriate advertisements. | Закон "О рекламе" запрещает размещение и распространение ненадлежащей рекламы. Ненадлежащей считается недобросовестная, недостоверная, неэтичная или явно фальшивая реклама. |
| Advertising is the most effective way to attract the attention of potential customers. | Правильная реклама не только привлекает внимание потребителя, но и побуждает его к действию. |
| Just the Russian Advertising Week and the Reklama exhibition helped the participants to estimate their potential, to focus efforts and to develop new co-operation forms. | «Неделя российской рекламы» и выставка «Реклама» - это как раз тот эффективный механизм, который поможет участникам оценить свой потенциал, мобилизовать силы, активизировать новые формы взаимодействия. |
| Article 3 of the Act on Advertising Rules for Consumer Protection approved by Legislative Decree No. 691 provides: "Advertisements shall respect the Constitution and the Laws. | Закон "О рекламных нормативах в защиту потребителя" в статье 3 предписывает: "Реклама должна соответствовать Конституции и законам. |