| The media are made up of equal parts: Advertising, politics, business public relations and show business. | СМИ созданы из разных частей: реклама, политика, бизнес... пиар, шоу-бизнес. |
| A. Advertising, ways of life and cultural diversity | А. Реклама, образ жизни и культурное многообразие |
| Advertising or shipping might not be part of the business or they might be the principal activity. | Реклама или доставка может не быть частью бизнеса, или они могут быть основным видом деятельности. |
| Advertising is my usual game, but I'm between - | Реклама - моя обычная деятельность, но я в перерыве... |
| Provisions such as section 124 (Unnecessary Information) and section 127 on (Discriminatory Advertising) promote non-discriminatory recruitment and selection practices. | Положения, содержащиеся, например, в статье 124 (необязательная информация) и статье 127 (дискриминационная реклама), содействуют применению недискриминационных методов найма и отбора работников. |
| Creative director (Advertising) Customer service manager | Директор отдела творческой деятельности (реклама) |
| Advertising, tolerated or adored?: sexism in advertisements; | Реклама: терпишь или обожаешь? - дискриминация в рекламе; |
| Dealing at the meeting point of the most dynamically developing business branches, which are Internet technologies, Trade Shows, Tourism business, Advertising, ExpoPromoGroup ltd provides its business partners and investors with the unique investment and market opportunities. | Работая на стыке наиболее динамично развивающихся отраслей бизнеса (интернет технологии, выставочная отрасль, туристический бизнес, реклама) компания ExpoPromoGroup ltd. предоставляет своим бизнес-партнерам и инвесторам уникальные рыночные и инвестиционные возможности. |
| Advertising in schools remains unregulated in many countries (see the responses of Chile, Guatemala, Paraguay, Qatar, Togo, Uganda, and the Defensor del Pueblo, Plurinational State of Bolivia). | Во многих странах реклама в школах по-прежнему является нерегулируемой (см. ответы Чили, Гватемалы, Парагвая, Катара, Того, Уганды и государственного защитника, Многонациональное Государство Боливия). |
| Responsible for the Communication Department of ArteComum Agency, Advertising and Communication, in tourism, in 2005/2006. | Ответственный за связи Департамент ArteComum агентство, реклама и связи, в сфере туризма, в 2005/2006 гг. |
| Advertising alcoholic beverages and tobacco products in the media is banned and a law prohibiting smoking in public places has been adopted | запрещена реклама на алкогольные напитки и табачные изделия в средствах массовой информации, принят закон "О запрещении курения в общественных местах" |
| Advertising and promotion of tobacco products or smoking is prohibited (arts. 21 and 22) as well as showing people smoking in media (art. 23). | Реклама и пропаганда табачных изделий и курения запрещается (статья 21 и 22), равно как и пропаганда курения в средствах массовой информации (статья 23). |
| Advertising in the mass information media of the Kyrgyz Republic the sale of weapons and ammunition by physical or legal persons not licensed to manufacture or deal in arms; | реклама в СМИ Кыргызской Республики о продаже оружия и боеприпасов физическими и юридическими лицами, не имеющими лицензии на производство и торговлю оружием; |
| Advertising can have a strong impact on the advertisements are liable to affect drivers' behaviour, special attention should be paid not only to the messages conveyed in them, but also to their location by the roadside. | Учитывая воздействие, которое реклама может оказывать на население в целом, следует в тех случаях, когда она может влиять на поведение водителей, обращать особое внимание не только на передаваемые ею сообщения, но и на ее размещение на обочине дороги. |
| The advert was then banned by the Advertising Standards Authority on April 28, 2009 for being misleading - it implied that Iggy Pop himself had an insurance policy with Swiftcover when at the time the company did not insure musicians. | Реклама была запрещена администрацией Advertising Standards 28 апреля 2009 за то, что она вводила людей в заблуждение - это подразумевает, что Игги Поп имел страховой полис Swiftcover, в то время как компания не страховала других музыкантов. |
| Advertising sells you things you don't need and can't afford, that are overpriced and don't work! | Реклама хочет продать вам вещи, в которых вы не нуждаетесь, которые не можете позволить, у которых завышены цены и которые не работают! |
| Embedded advertising on television is also of concern. | Телевизионная реклама также вызывает озабоченность. |
| You see how advertising works? | Вы видите, как работает реклама? |
| Free advertising for his company. | Бесплатная реклама для его компании. |
| So what is it, advertising? | Это что, реклама? |
| Karen Anderson, advertising. | Карен Андерсон, реклама. |
| So anyway, advertising. | В общем, реклама. |
| I thought you hated advertising. | Я думал, тебе противна реклама. |
| That's false advertising. | Это - ложная реклама. |
| Do you call this advertising? | По-твоему, это реклама? |