| Actually, two paintings. | Точнее, двух картин. |
| Actually, he's insane. | Точнее, он ненормальный. |
| Actually, he found me. | Точнее, он меня нашел. |
| Actually, one week later. | Точнее, через неделю. |
| Actually, a messy casino. | Точнее, на грязное казино. |
| Actually, who are you wearing? | Точнее, кого ты одеваешь? (имеется в виду бренд) |
| That's a termite mound. Actually, it's the tip of the iceberg. | Перед вами термитник, точнее - его верхушка. |
| Actually, we lived in a place called Snitterfield, just outside Stratford, which is where Shakespeare's father was born. | Точнее, мы жили в местечке под названием Сниттерфилд, рядом со Стратфордом. |
| Actually, that was Lake Drive who had them in storage, the fertility clinic we replaced. | Точнее, они были на хранении у Лейк-Драйв, замещённой нами клиники. |
| Leveling an accusation actually. | Я констатирую факт. Точнее, выдвигаю обвинение. |
| I started studying kids about 15 years ago, - so actually 20 years ago now - and I noticed how my own children were effortlessly able to use all this sophisticated technology, and at first I thought, "My children are prodigies!" | Я занялся изучением детей 15 лет назад - точнее уже 20 лет назад - и заметил, как мои собственные дети с лёгкостью справлялись с этими замысловатыми технологиями. |
| Actually I don't have orange bitters in my liquor cabinet. Therefor I prepare a substitute of it as described here. | Кстати, за неимением апельсинового биттера, его (точнее его субститут) можно сделать из Ангостуры, добавив (точнее выжав) в неё апельсиновую корку. |
| She's my cousin, you see. Actually, my cousin's wife. | Точнее говоря, жена моего кузена, и пока что я живу у них. |
| Actually few days ago I buy two Routin syrups - Lime and Grenadine. The Routin Grenadine is no so common grenadine. | Раздумывая над коктейлем на сегодняшний вечер и постом Дарси я решил таки попробовать коктейль Monkey Gland с малиновым сиропом вместо гренадина, как советует Дарси, точнее как вытекает из скана газетной заметки, содержащей историческую правду о коктейле Monkey Gland. |