| He regarded himself as first and foremost an actor and had great popular success in comical fop parts, while as a tragic actor he was persistent but much ridiculed. | Он считал себя прежде всего актёром и имел большой успех в популярных комических «фопах», в то время как в амплуа трагического актёра он был настойчив, но гораздо более высмеиваемым. |
| While there he was active as an actor, writer and director with Scotch'n'Soda, the theatrical club for non-theater majors that also counts composer Stephen Schwartz, author Iris Rainer Dart and actor Frank Gorshin among its notable alumni. | Будучи там, он был активным актёром, сценаристом и режиссёром со Scotch'n'Soda, театральным клубом для не-театралов, который также включал композитора Стивена Шварца, писательницу Ирис Рэйнер Дарт и актёра Фрэнка Горшина среди его выдающихся выпускников. |
| Before he was an actor, Jenkins drove a linen truck (his boss was actor John C. Reilly's father). | Прежде чем стать актёром, Дженкинс был водителем грузовика по перевозке белья (его боссом был отец актёра Джона С. Райли). |
| After appearing as a recurring guest actor in the fifth season, actor Jonathan Pryce was promoted to regular cast member for the sixth season. | После своего появления в качестве приглашённого актёра в пятом сезоне, актёр Джонатан Прайс был повышен до члена основного актёрского состава в шестом сезоне. |
| Do you see me more as the respected dramatic actor... or more the beloved comic actor? | Вы видите во мне уважаемого драматического актёра или всенародно любимого комика? |
| His motive was to get to Hollywood so that he could meet his favorite actor, Tom Mix. | У мальчика же была мечта добраться до Голливуда, чтобы увидеть там своего любимого актёра Тома Микса, и поэтому он решил прикинуться Уолтером Коллинзом. |
| The producers approached Emmy Award-winning actor Beau Bridges directly to play the role of Hank Landry. | Продюсеры пригласили обладателя премии «Эмми» актёра Бо Бриджеса для роли Хэнка Лэндри. |
| The film employed over 400 people, and Wiseau is credited as an actor, writer, producer, director, and executive producer. | Над фильмом работало более четырёхсот людей; Вайсо был отмечен в качестве режиссёра, сценариста, актёра и исполнительного продюсера. |
| The parents were against it, considering the profession of actor frivolous. | Родители были против, считая профессию актёра несерьёзной. |
| In early 2016, Minho extended his popularity as an actor. | В начале 2016 года популярность Минхо в качестве актёра резко возросла. |
| He is the younger brother of actor Steve Harris. | Вуд является младшим братом актёра Стива Харриса. |
| That's exciting for an actor. | Это был изматывающий опыт для актёра. |
| He was born in Los Angeles, younger brother of actor Charles Ruggles. | Уэсли Рагглз родился в Лос-Анджелесе, был младшим братом актёра Чарльза Рагглза. |
| She is the daughter of producer Elza Pires and actor Antônio Carlos Pires. | Дочь Эльзы Пирес и актёра Антониу Карлуса Пиреса. |
| Dee was the only major character in the show to be conceived without an actor in mind. | Ди была единственным основным персонажем в сериале, придуманным не для конкретного актёра. |
| Reporter: Sources said prosecutors were getting closer to a decision on whether to charge the actor. | Как стало известно из источников, прокуроры подошли все ближе к решению привлечь актёра к ответственности. |
| She is the daughter of British actor Will Keen, and Spanish actress, theatre director and writer María Fernández Ache. | Дафни Кин - дочь британского актёра Уилла Кина и испанской актрисы, театрального режиссёра и писательницы Марии Фернандес Аче. |
| This helped when an actor had to be replaced during the shooting. | Однажды его попросили подменить заболевшего во время репетиций актёра. |
| Ivan Sumbatov, a surviving child of the murdered couple, was the father of a Georgian-Russian actor, Alexander Yuzhin. | Иван Сумбатов, выживающий ребенок убитой пары, был отцом грузинско-русского актёра Александра Южина. |
| His career has attracted the actor, and soon the young couple divorced. | Его привлекла карьера актёра, и вскоре молодые супруги развелись. |
| "MOST" is the official place of work of the singer and actor Danko. | На сегодня «МОСТ» является официальным местом работы певца и актёра Данко. |
| The stage company that used the actor's past to profit is also in a mess right now. | Компания, решившая использовать актёра ради получения выгоды, находится в бедственном положении. |
| Yes. I'd love to find that actor so he could burst her bubble. | Я бы тоже хотела найти этого актёра, чтобы он спустил её на землю. |
| Listen, this could be a picture of an actor. | Слушайте, это мог быть снимок актёра. |
| He looks like that French actor: Alain Sautel. | Он похож на французского актёра Алена Сотель. |