| The novel describes numerous relationships with large age gaps, including one between Belinda's world-famous hairdresser father, G.G. and an actor named Ollie Boon. | Роман описывает многочисленные любовные связи персонажей разных возрастов, включая всемирно известного парикмахера (отца Белинды) Джорджа Галлахера и актёра Олли Боона. |
| Though they make low-pitched groaning noises similar to whales, Big Daddies have no voice actor attributed to them. | Хотя они издают низкие стонущие звуки, как киты, Большие Папочки не имеют актёра озвучивания. |
| Endre has two children from a relationship with the actor Thomas Hanzon that spanned from 1988 to 1998. | У Эндре двое детей от актёра Томаса Ханцона, отношения с которым продолжались с 1988 по 1998 год. |
| Also in the year 1996, the program Gentleman-Show had "Vovan Sidorovich Scherbatyy" as a guest performed by actor Oleg Shkolnik. | Также в 1996 году в программе Джентльмен-шоу появился персонаж «Вован Сидорович Щербатый» в исполнении украинского актёра Олега Школьника. |
| By this time Sauerbruch already showed symptoms of cerebral sclerosis, mistakes were made during the routine operation that caused the death of the actor. | К этому времени у Зауэрбруха уже наблюдались симптомы церебрального склероза, рутинная операция была проведена Грайфу с грубыми ошибками, повлекшими смерть актёра. |
| On one occasion, Belperron managed to save him from the Gestapo thanks to her friend Rika Radifé (wife of the actor Harry Baur). | Однажды Сюзанн Бельперрон спасла его от ареста гестапо, обратившись за помощью к своей подруге Рики Радифи, которая была супругой актёра Гарри Баура. |
| After Fine's stroke, Howard asked longtime Three Stooges supporting actor Emil Sitka to replace Larry, but this final lineup never shot any material. | После инсульта Файна, Ховард попросил актёра Эмила Ситку заменить его, но этот состав «Трёх балбесов», никогда не снимал никакого материала. |
| She married first (and divorced) Yusuf Shabaan, an Egyptian actor, and second with Mustafa Rashid. | Она вышла замуж сначала за Юсуфа Шабаана, египетского актёра, позже развелась с ним и вступила в брак с Мустафой Рашидом. |
| This is George Lucas's filmography, including those films that he was involved with as director, screenwriter, executive producer or actor. | Жирным выделены те фильмы, в создании которых участвовал непосредственно Джордж Лукас в качестве продюсера, режиссёра, сценариста или актёра. |
| Hawley added that he was "pretty confident" the actor would only be providing his voice to the series rather than ever appearing onscreen. | Хоули добавил, что был «вполне уверен», что в телесериале будет звучать только голос актёра, а сам он не появляться на экране. |
| Sean is the son of actor Don Murray, who was nominated for an Academy Award in the 1956 comedy film Bus Stop. | Шон Мюррей является сыном актёра Дона Мюррея, который был номинирован на премию «Оскар» в 1956 году. |
| Other reports credit Eric Weinstein, a long-time friend of Wahlberg, with the idea of filming the actor's group of friends. | По другой версии это был давний друг Уолберга - Эрик Вайнштайн, который предложил идею снять фильм об удачливой компании друзей актёра. |
| The two main protagonists, Sheldon and Leonard, are named after the actor and television producer Sheldon Leonard. | Главные герои сериала названы именами Шелдон и Леонард в честь знаменитого актёра и телепродюсера Шелдона Леонарда. |
| The director Stephen Frears originally wanted to cast a Scottish actor as Brown but was persuaded by other production staff to cast Morrissey. | Первоначально режиссёр Стивен Фрирз планировал взять на роль Брауна шотландского актёра, но другие члены съёмочного коллектива убедили его взять Дэвида Моррисси. |
| The first significant work was the role of the actor Nikolay Bauman in eponymous historical-biographical film directed by Semyon Tumanov. | Первой значительной работой актёра стала заглавная роль в историко-биографическом фильме «Николай Бауман» режиссёра С. И. Туманова. |
| Arquette was born in Chicago, Illinois, the son of Mildred Nesbitt Le May and actor Cliff Arquette. | Аркетт родился в Чикаго, Иллинойс в семье Милдрет Несбит (урождённой Ли Мей) и актёра Клифа Аркетта. |
| On December 21, 2012 she gave birth to a daughter, Clara, from the St. Petersburg actor and director Vitaly Saltykov. | 21 декабря 2012 года Инга Оболдина впервые стала мамой - родила дочь Клару от петербургского актёра и режиссёра Виталия Викторовича Салтыкова. |
| Breamer's sister Dora joined her in the United States in the 1920s, marrying actor William J.Kelly in 1925. | В 1920-е годы сестра Бример, Дора перебралась к ней в Соединённые Штаты, выйдя в 1925 году замуж за актёра Ульяма Дж. |
| Currently, Connolly is adapting his second novel, Viva La Madness for film, where actor Jason Statham is expected to star, rather than Daniel Craig. | В настоящее время, Коннолли адаптирует свой второй роман, «Viva La Madness», в фильм, где ожидают появление актёра Джейсона Стейтема в главной роли, а не Дэниела Крэйга. |
| USA Network's executive vice president Jeff Wachtel stated that looking for the right actor to portray Monk was "casting hell". | Исполнительный вице-президент американского телеканала «USA Network» Джефф Вахтель заявил, что кастинг, на котором шли поиски актёра, способного наиболее правильно мог бы изобразить Монка, был адом. |
| Unlike other characters in the first Mortal Kombat, Goro was not based on a digitized actor but instead on a clay sculpture created by Richard Divizio's friend Curt Chiarelli. | В отличие от других персонажей первой игры Mortal Kombat, Горо не был цифровой копией актёра, а представлял собой глиняную скульптуру, созданную Куртом Чиарелли, которую впоследствии он использовал в качестве основы для латексной модели, изготовленного им макета высотой 12 дюймов. |
| He is a cousin of biographer and writer Lucinda Hawksley, and actor and performer Gerald Dickens. | Двоюродный брат биографа и писательницы Люсинды Хоксли (англ.), а также актёра и исполнителя Джеральда Диккенса (англ.). |
| Hillenburg named him Squidward because the name Octoward-in the words of Squidward's voice actor Rodger Bumpass-"just didn't work". | Хилленберг назвал его Сквидвардом, потому что имя «Октовард» в произношении голосом актёра Роджера Бампасса, озвучивавшего Сквидварда, «просто не работало». |
| Alexander Fadeev accepted the offer of Yevgeny Slavutin, director of the Moscow State University "MOST" theater, to play a role in his performance, as a dramatic actor. | Александр Фадеев принял предложение режиссёра театра МГУ «МОСТ» Евгения Славутина сыграть роль в его спектакле, в качестве драматического актёра. |
| Daughter of the actor Ismael Sánchez Abellán and actress and writer Ana María Bueno (better known as Ana Rosetti), Gabriel was born in San Fernando, Cadiz, but spent her childhood in Madrid. | Дочь актёра Исмаэля Санчеса Абельяна и актрисы и писательницы Аны Марии Буэно (более известной как Ана Росетти), Габриэль провела детство в Мадриде. |