Примеры в контексте "Acting - Ведет себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Acting — Ведет себя

• Ever since Angela moved in and Mose had stopped sleeping at the foot of my bed, he's been acting pretty weird about this whole wedding thing.

  С того момента, как Анжела переехала ко мне и Моз перестал спать рядом с моей кроватью, он ведет себя довольно странно из-за всей суматохи по поводу свадьбы

• Lady, do you know that Woo Ri's been acting really strange lately?

  Ачжумма! что оппа ведет себя странно в последние дни?

• Why is he acting like he's on hogan's heroes?

  Почему он ведет себя, как в "Героях Хогана"?

• Something's up with Nobuyuki. He's been acting strange lately.

  Нобуюки в последнее время как-то странно выглядит, да и ведет себя странно.

• Are you sure he's not just acting like you lied about moving in?

  Ты уверена, что он не ведет себя так, будто ты соврала насчет переезда к нему?

• Remember last week when I asked you if you thought mom was acting weird?

  Помнишь, когда на прошлой неделе я спросила, не кажется ли тебе, что мама ведет себя странно?

• Mr. Gaussot (France) (interpretation from French): In his statement this morning the representative of Libya challenged France, even if he did not name it, asserting that it was acting as a colonial Power with respect to certain Territories.

  Г-н Госсо (Франция) (говорит по-французски): Представитель Ливии в своем выступлении сегодня утром бросил вызов Франции, хотя и не назвал ее прямо, заявив, что она ведет себя как колониальная держава по отношению к некоторым территориям.

• No.Jackie's acting strange, becauseJackie hates Annette... becauseJackie and Annette are the same person.

  Нет. Джеки ведет себя странно, потому что она ненавидит Аннет, потому что Джеки и Аннет совершенно одинаковые.

• I mean, haven't you noticed she's been acting a little down lately?

  То есть, разве ты не заметил она ведет себя немного странно в последнее время?

• Mr. Saeed (Sudan) said that the draft resolution was overpoliticized, selective and arrogant, and reflected the attitude of the main sponsor who was acting like the policeman of the world.

  Г-н Саид (Судан) говорит, что проект резолюции носит чрезмерно политизированный, избирательный и высокомерный характер, и отражает позицию основного автора, который ведет себя как мировой полицейский.

• If he's acting like that after he murdered someone, he's not just a criminal, he's a psychopath.

  Если он ведет себя так после того как он убил человека, он не просто преступник, он психопат.

• A young girl acting out, engaging in reckless behavior, does that sound familiar?

  Молодая девушка ведет себя плохо, постоянно попадает в ситуации, не кажется знакомым?

• You're the kid with the big house Who's acting out because his parents died. guess what -

  Ты парень с большим домом, который ведет себя так, потому что его родители погибли.

• Well, if he's not immunocompromised, why is he acting like he's immunocompromised?

  Если у него нет иммунодефицита... почему он ведет себя как человек с иммунодефицитом?

• Acting like he owns the town.

  Ведет себя так, будто ему принадлежит город.

• Acting like she's our mom.

  Ведет себя как будто она наша мама.

• Acting like a king even at such a young age

  Ведет себя прям как король, хоть и маленький совсем.

• EITHER A MAN PROVIDES FOR A WOMAN, OR HE'S NOT ACTING LIKE A MAN.

  Либо мужчина дает женщине все, либо он не ведет себя как мужчина.

• He's still acting like

  Он все еще ведет себя, будто

• He's not acting like the man we know.

  Он ведет себя подозрительно.

• Is Kurt acting strangely at home?

  Курт странно ведет себя дома?

• Your husband acting strange.

  Твой муж ведет себя странно.

• Is he still acting weird?

  по прежнему ведет себя странно?

• He's acting like one.

  Он ведет себя так.

• Adam's acting like us.

  Адам ведет себя как мы.

Другие варианты перевода слова acting

• Действующий
• Исполняющий обязанности
• Действуя
• Ведешь себя
• Исполняющего обязанности
• Действует
• Актёрский
• Вести себя
• Исполняющим обязанности
• Действовать
• Действие
• Вел себя