Примеры в контексте "Acting - Ведет себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Acting — Ведет себя

• So... your egg isn't acting odd or anything?

  Значит... твое яйцо не ведет себя странно или еще как?

• No, Vic has been acting crazy for months, way before any of this stuff happened.

  Нет, Вик ведет себя так уже давно, до того, как это все случилось.

• Why is he acting like he has already won?

  Почему он ведет себя так, как будто уже выиграл?

• She's been acting strangely for a while now, keeping her own schedule, making off the book appointments.

  Она ведет себя странно, в то время как сейчас, держа ее собственный график, вычеркивает список дел.

• He's acting like a baby having a tantrum in his crib.

  Он ведет себя, как плаксивый малыш в колыбельке.

• To be honest with you, she's acting like someone else entirely.

  Сказать по правде, она ведет себя совершенно по-другому.

• Our son is acting like a stranger!

  Наш сын ведет себя, как незнакомец.

• is acting like he is disgusted by me.

  ведет себя так, как будто я ему отвратительна.

• Giorgio's always acting like he's in charge cause he's the son of somebody important, Strozzi's boss in Chicago.

  Джорджио всегда ведет себя как главный... потому что он сын какой-то важной шишки Босс Строззи в Чикаго.

• You're the one always acting like she's running for mayor of Stepford.

  Ты одна, кто всегда ведет себя так, будто баллотируется в мэры Степфорда.

• The next day I tracked down Sheila, hoping she might know why Sweet Johnny was acting so strange.

  На следующий день я разыскал Шейлу. Я надеялся, она знает, отчего Крутой Джонни ведет себя так странно.

• A guy's acting crazy outside, wants to be let in, Says he's your father.

  Парень снаружи, который ведет себя как чокнутый, хочет войти, говорит, он твой отец.

• Your father's acting the way that he is because he's scared.

  Твой отец ведет себя так только потому, что он боится.

• He just hangs around the house all day with Liam, making smoothies, acting like he's the kids' new dad.

  Он просто весь день ошивается с Лиамом по дому, делает коктейли, ведет себя так, будто он новый папа детей.

• Is that why he's acting so weird?

  Это поэтому он ведет себя так странно?

• Barry's been acting different around me lately, like he's keeping some sort of secret from me.

  Барри ведет себя как-то странно со мной в последнее время, как-будто он держит что-то от меня в секрете.

• He's acting like a total stranger, like I don't even know him.

  Он ведет себя, как абсолютный незнакомец, как будто я его даже никогда не знала.

• I don't know, especially the way Andre's been acting lately.

  Не знаю... особенно учитывая то, как Андрэ ведет себя в последнее время.

• He's acting drunk, but there's no alcohol?

  Он ведет себя как пьяный, но в нем нет алкоголя?

• Mom, isn't Dad acting a little foolish?

  Мама, папа не ведет себя немного глупо?

• Dude, literally no idea, but since we got back, she's been acting batshit, like we're best friends or something.

  Чувак, да я без понятия, но после нашего возвращения она ведет себя, как будто мы лучшие подруги.

• You submitted video of a dog acting differently to one of your patients at different times?

  Ты представило видео, в котором собака в разные дни по-разному ведет себя с одним и тем же пациентом?

• Okay, have you guys noticed Barney's been acting weird lately?

  Так, вы не заметили, что Барни в последнее время ведет себя странно?

• I mean, Sage is acting all weird, and she won't say why.

  Сейдж ведет себя странно и не говорит, почему.

• No, but by the way he was acting towards my dad, I wanted a picture of him, just in case I ever ran into him myself.

  Нет, но видя, как он ведет себя с отцом, я решил сделать снимок, на случай, если столкнусь с ним сам.

Другие варианты перевода слова acting

• Действующий
• Исполняющий обязанности
• Действуя
• Ведешь себя
• Исполняющего обязанности
• Действует
• Актёрский
• Вести себя
• Исполняющим обязанности
• Действовать
• Действие
• Вел себя