Примеры в контексте "Acting - Ведет себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Acting — Ведет себя

• My body's acting really weird.

  Мое тело как то странно ведет себя.

• I just don't understand why mark's acting so weird.

  Ни как не пойму, почему Марк ведет себя так странно...

• My kid is acting like he needs a Hollywood agent.

  Мой сын ведет себя так, как будто ему нужен агент в Голливуде.

• No. I mean about Lorne acting weird with us.

  Нет, я имею в виду Лорна, который так странно ведет себя с нами.

• She's already acting like we're soul mates.

  Она ведет себя так, будто мы любовники.

• And he's... he's acting like everything is fine.

  И он... ведет себя так, будто ничего не случилось.

• He's been acting strange lately.

  В последнее время он ведет себя странно.

• I do like him when he's acting like my friend.

  Он мне нравится, когда он ведет себя как друг.

• And right now he's acting like my dad.

  А сейчас он ведет себя, как мой отец.

• She's acting this way because of me.

  Она так ведет себя из-за меня.

• When she's acting like this, the best thing to do is go along.

  Когда она ведет себя так, лучшее, что можно сделать, пойти вместе.

• She's acting like there's nothing wrong, like she's fine.

  Она ведет себя, как будто все нормально, словно она здорова.

• Your body temp is elevated, and your pulse is a little quicker than it should be, for someone acting so cool.

  У тебя повышенная температура, и твой пульс немного быстрее, чем должен быть у кого-то, кто ведет себя так спокойно.

• Is it just me or is she acting stranger than normal?

  Это только мне кажется что она ведет себя еще страннее, чем обычно.

• I wish I could say no, but she... she's be acting weird for, like, a month.

  Я хотела бы сказать "нет", но она... последний месяц ведет себя странно.

• A few days on the road, shaking hands and kissing babies, and he's acting like a President again.

  Несколько дней в пути, пожал руки и поцеловал детишек, и он снова ведет себя как Президент.

• Y... you think Victoria's been acting differently?

  Тебе не кажется, что Виктория ведет себя по-другому?

• He's acting like some crazed Marxist!

  Он ведет себя как какой-то помешанный марксист!

• And Manny's been acting very suspicious lately I think that that older boy's a bad influence on him.

  А Мэнни в последнее время ведет себя очень подозрительно, думаю, что этот мальчик плохо на него влияет.

• As for the "acting weird" part, I wouldn't know what that looks like yet.

  А насчёт "ведет себя странно", я ещё не знаю как это выглядит.

• That's probably why he's acting like this.

  Поэтому он и ведет себя так.

• Why is Jeremy acting so weird?

  Почему Джереми ведет себя так странно?

• At first I thought he was acting peculiar, because things was going so bad for us, darling.

  Сначала мне показалось, он ведет себя необычно, дела у нас шли плохо, дорогая.

• My body is actually acting really weird.

  Моё тело ведет себя странным образом.

• No, but he's been acting strange ever since I got home, and you've been acting strange.

  Нет, но он ведет себя странно, с тех пор, как я вернулась, и ты тоже ведешь себя странно.

Другие варианты перевода слова acting

• Действующий
• Исполняющий обязанности
• Действуя
• Ведешь себя
• Исполняющего обязанности
• Действует
• Актёрский
• Вести себя
• Исполняющим обязанности
• Действовать
• Действие
• Вел себя