| It was reported that the Anti-Corruption Brigade, the Public Prosecutor's Office and the Anti-Corruption Court had adopted the practice of referring to the special provisions, that is to say those of the Act, as well as to their numbering. | Согласно сообщениям, Бригада по борьбе с коррупцией, государственная прокуратура и антикоррупционный суд обычно ссылаются на специальные положения этого Закона, а также на номер его статей. |
| First, there is the Mutual Assistance in Criminal Matters Act Number 20 of 1990 on providing and obtaining international assistance on criminal matters, including drug-trafficking. | Во-первых, в 1990 году принят закон о взаимной помощи в области борьбы с преступностью номер 20, который касается оказания и получения помощи на международном уровне в сфере борьбы с преступностью, включая борьбу с незаконным оборотом наркотиков. |
| (a) the act or omission is committed on a ship that is registered or licensed, or for which an identification number has been issued, under any Act of Parliament; | а) действие или бездействие совершено на борту судна, которое зарегистрировано или лицензировано или в отношении которого выдан идентификационный номер согласно любому парламентскому акту; |
| Does Mr Chang do a vanishing lady act? | Мистер Чанг делал номер с исчезающей леди? |
| Truth number one about lying: Lying's a cooperative act. | Истина о лжи номер один: "Ложь - это действие совместное". |
| YOU DON'T HAVE AN ACT? | Билли, какой у тебя номер? |
| She had to change her act. | Ей пришлось изменить свой номер. |
| Good act, isn't it? | Отличный номер, отличный! |
| I need a classy act. | И мне нужен солидный номер. |
| We'll be a family act: | Представляешь, семейный номер: |
| My act's new. | Мой номер совершенно новый. |
| It was time to change the act. | Пора бы сменить номер. |
| That would be quite an act. | Вот это был бы номер. |
| This is a dog act. | Вот номер с собаками. |
| Barry, you can't do this act. | Бэрри, оставь тот номер. |
| I feel like I've seen this act before. | Этот номер я уже видела. |
| What was your act? | Какой был ваш номер? |
| What about the double act? | А как же совместный номер? |
| Seen my new act? | Видела мой новый номер? |
| You've seen the act before. | Вы уже видели этот номер. |
| This is an act I'm beginning to get familiar with. | Этот номер мне уже знаком. |
| Catch our act tomorrow night. | Не пропусти наш номер завтра вечером. |
| This'll be our new act! | Это будет новый номер! |
| They do a barber act. | У них будет номер с метанием ножей. |
| I broke up their act. | Я разрушил их цирковой номер. |