| Noel, let's drop the bad boy act and just get real. | Ноэль, давай перестанем играть в плохого мальчика и будем серьезными. |
| Who knew Lavon Hayes could act? | Кто бы мог подумать, что Левон Хэйс умеет играть? |
| "To those who cannot act" - Outrage! | "Кто не способен играть" - Произвол! |
| And obviously, an actor who isn't being paid will act with more inspiration! | Актер, не получающий зарплаты, будет играть с большим вдохновением. |
| You can tell when somebody can act, | Ты можешь сказать, когда кто-то умеет играть, |
| But they paid to see a sister act! | Но сегодня должна играть твоя сестра. |
| And how should I act that? | И как же мне это играть? |
| Let's drop the act, shall we? | Может, перестанем играть в кошки-мышки? |
| I said, can you act? | Я сказал, ты умеешь играть? |
| These film people came out here to find somebody who can sing as well as act the part of this icon. | Эти киношники приехали сюда в поисках кого то, кто может петь и играть роль такой легендарной певицы. |
| must agree to never act again. | Ты должна согласиться никогда больше не играть. |
| We have to work at it, improvise a touch, act a little to get what we want. | Мы должны работать, импровизировать, немного играть, чтобы получить то, что мы хотим. |
| Don't you have to sing and act? | Разве ты не должна петь и играть? |
| Taking action against early and forced marriage will ensure that more young women and girls are able to continue their education, act with agency and make independent decisions about their futures. | В результате принятия мер против ранних и принудительных браков больше молодых женщин и девочек смогут продолжить свое образование, играть активную социальную роль и принимать самостоятельные решения относительно своего будущего. |
| So here's Dean Learner, playing Thornton Reed, not putting on an act, but putting on the truth. | Итак, Дин Лернер играет Торнтона Рида, не пытаясь при этом играть, а просто стараясь быть правдивым. |
| No. And you moved to New York to dance, paint, act and deal arms? | Ты приехала в Нью-Йорк танцевать, рисовать, играть и торговать оружием? |
| You know you can stop the whole sassy act now, right? | Ты знаешь, что можешь уже прекратить играть в дерзкую девчонку, так? |
| All right, I can't act, okay? | Ладно, Я не умею играть, ясно? |
| With that face, if only she could act. | Если бы она с таким лицом могла бы играть, как она! |
| How can a person act and drive with three cameras in his face? | Как можно играть и вести, когда у тебя перед лицом три камеры? |
| I don't know who Elsie is, and I can't act her if I don't know who she is. | Я не знаю, кто же такая Элси, и я не могу играть её, если я не знаю, кто она. |
| You don't get it, I no longer act. | Пойми, я не хочу играть! |
| Stone remembers, "I was warned by everyone in Hollywood that Michael couldn't act, that he was a producer more than an actor and would spend all his time in his trailer on the phone". | Стоун вспоминает: «Чуть ли не каждый в Голливуде предупреждал меня, что Майкл не сможет играть, что он, скорее, продюсер, чем актёр, и будет проводить всё время в своём фургоне, болтая по телефону. |
| "He just can't act." "You call that singing? | «Да он вообще играть не умеет». |
| She can't act, she can't sing and she can't dance. | Она не может ни играть, ни петь, ни танцевать. |