| Seven miles visibility winds are 270 at 10 knots. | Видимость - 11 километров, ветер - 270, порывы 10 узлов. |
| The cooperation also grants the Initiative higher visibility and allows it to develop better coordination and successful partnerships. | Это сотрудничество придает также большую видимость Инициативе и позволяет ей налаживать более эффективное сотрудничество и успешные партнерские отношения. |
| Limited visibility in autumn and winter is a further major complication for the driver. | Ограниченная видимость осенью и зимой является еще одним важным фактором, осложняющим вождение. |
| It snowed and strong wind, so that visibility dropped to zero. | Пошел снег и задул сильный ветер, так что видимость упала до нуля. |
| Limited visibility, but it-it is something. | Видимость ограничена, но хоть что-то. |
| Reduced visibility due to fog, rain or snow (see below). | Ограниченная видимость из-за тумана, дождя или снега (см. ниже). |
| Normal lighting to ensure appropriate visibility day and night for drivers; | Обычное освещение, позволяющее обеспечить надлежащую видимость для водителей как в дневное, так и в ночное время; |
| A definition of the term "reduced visibility" should be included in CEVNI. | Представляется целесообразным включить в ЕПСВВП определение термина «ограниченная видимость». |
| The member States of the Danube Commission have long used the term "reduced visibility". | Странами-членами Дунайской Комиссии длительное время используется термин "ограниченная видимость". |
| Secondly, in cloudy weather, the airport does not receive airplanes at all, as for landing complete visibility is required. | Во-вторых, в облачную погоду аэропорт вообще не принимает авиалайнеры, т.к. для посадки необходима полная видимость. |
| Or copy the image into a second layer and turn off the visibility of the first. | Другой способ - скопировать изображение на второй слой и отключить видимость первого. |
| Moscow air was filled with peat fire emissions in July 2010 and regionally visibility was below 300 metres. | Московский воздух был заполнен выбросами торфяных пожаров в июле 2010 года, а видимость была ниже 300 метров. |
| Added mechanism of adjusting visibility between certain parts of the scene. | Добавлена возможность настроить видимость между различными частями сцены. |
| The winters also bring fog which can reduce the visibility to dangerously low levels. | Зимой эта местность покрывается туманом, который уменьшает видимость до опасно низких уровней. |
| This approach greatly simplifies viewing schemes for each layer can set parameters such as visibility, accessibility. | Такой подход значительно упрощает дальнейший просмотр схемы, Для каждого слоя можно задать такие параметры как видимость, доступность. |
| One of the most important aspects of modern existence of the website - it is his "visibility" in the search engines. | Одним из наиболее важных аспектов существования современного веб-сайта - это его "видимость" в поисковых системах. |
| We at last have seen - though more correctly to tell, have felt, because visibility was almost zero - the Sea. | Мы наконец-то увидели - хотя правильнее сказать, почувствовали, потому что видимость была почти нулевая - Море. |
| The horizon's visibility signifies the flat plains covering much of Minnesota. | Видимость горизонта знаменует плоские равнины, охватывающие большую часть Миннесоты. |
| Rain started falling again and heavy fog closed in on the mountain top and severely reduced visibility there. | Снова начался дождь, вершину горы заволокло плотным туманом, что сильно сократило видимость. |
| Strong winds and extremely heavy precipitation brought zero visibility for travelers, and numerous power outages ensued. | Сильные ветер и осадки создали нулевую видимость для людей, последовали многочисленные отключения электроэнергии. |
| The fog was very thick and visibility was near zero. | Селение накрыл густой туман, видимость была практически нулевая. |
| Electrochromic glass provides visibility even in the darkened state and thus preserves visible contact with the outside environment. | Электрохромное стекло обеспечивает видимость даже в затемненном состоянии и тем самым сохраняет визуальный контакт с внешней средой. |
| A visibility member, for example, would be a feature of a layer, but not necessarily of a group. | Видимость элемента, например, была бы свойством слоя, но не обязательно группы. |
| Vog generally reduces visibility, creating a hazard for road, air and ocean traffic. | Вог уменьшает видимость и создаёт опасность для дорожного движения, воздушных и морских перевозок. |
| This dialog allows you to set each layer's name (which is saved in.ora) opacity, visibility and mask mode. | Этот диалог позволяет устанавливать имя каждому слою (сохраняется в.ога), непрозрачность, видимость и режим маски. |