Примеры в контексте "Visibility - Видимость"

Перевод

Примеры

Примеры: Visibility — Видимость

• Specific traffic information is normally given to vessels navigating in the vicinity of situations where fairway visibility is limited.

  Особая информация относительно движения, как правило, выдается судам, находящимся в районах, где видимость существенно ограничена.

• 2.1 The visibility and legibility of signs and the immediate comprehension of the message are essential for the free flow of traffic.

  2.1 Видимость и удобочитаемость дорожных знаков и сигналов, а также быстрое восприятие соответствующей информации имеют весьма важное значение для обеспечения беспрепятственного потока движения.

• Local military commanders confirmed reduced visibility due to long-lasting smoke pollution episodes between June and September.

  Местные военные командиры подтвердили, что в период с июня по сентябрь отмечалась пониженная видимость, вызванная продолжительным задымлением.

• Mandatory in fog and snow while the visibility is reduced to 100 m, and in heavy rain.

  Обязательное в условиях тумана или снегопада, когда видимость снижена до 100 м, и при сильном дожде.

• Only when visibility is less than 100 m

  Только в том случае, когда видимость составляет менее 100 м

• Heavy downpours which mar visibility are rare.

  Интенсивные осадки, ухудшающие видимость, редки.

• Reduced visibility (fog, snow, heavy rain), curves

  Ограниченная видимость (туман, снегопад, сильный дождь), кривые участки пути

• This form of organization provides criminals with diversity, flexibility, low visibility and longevity.

  Эта форма организации дает преступникам такие плюсы, как многообразие, гибкость, низкая видимость и долговечность.

• While health effects due to particulate inhalation are obvious, the opacity (visibility) impacts of fine particulates are subtle.

  Если последствия для здоровья, обусловленные вдыханием частиц, очевидны, то воздействия мелкодисперсных частиц на нечеткость изображения (видимость) малоразличимы.

• 6.5.4. Geometric visibility: Horizontal angles: See arrangement diagrams.

  6.5.4 Геометрическая видимость: Горизонтальные углы: см. схемы монтажа.

• The site is set up for good visibility.

  На площадке должна быть обеспечена хорошая видимость.

• In paragraph 1.6 add day and night before visibility.

  В пункте 1.6 после слова видимость добавить днем и ночью.

• Detailed form and colour of the sign (visibility of second and third degree) are identified even under larger angles.

  Детальная форма и цвет знака (видимость второй и третьей степени) различимы лишь при еще больших углах зрения.

• Today the daytime visibility is provided by the fluorescent stripe, while the night-time visibility is provided by the retro-reflecting stripe.

  В настоящее время видимость в дневное время обеспечивается флуоресцирующей полосой, между тем как в ночное время видимость обеспечивается светоотражающей полосой.

• Fog has limited visibility to 100 meters.

  Из-за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.

• Sandstorms like these appear without warning and reduce visibility for days over areas the size of Britain.

  Песочные бури, подобные этой, появляются без предупреждения и снижают видимость на многие дни на пространствах, размером с Великобританию.

• On top at 7,000. Clear above, visibility unlimited.

  Высота 7000 Всё чисто Видимость отличная.

• There are conditions, however, in which visibility is considerably reduced.

  Однако встречаются условия, при которых их видимость значительно снижается.

• The concept was first proposed in 1998 when Thomas Walker suggested that authors could purchase extra visibility at a price.

  Данная концепция была впервые предложена в 1998 году Томасом Волкером (Thomas Walker), который предложил, что авторы могут приобрести дополнительную «видимость» своих статей за определённую плату.

• It was raining at the time, and the visibility was 4 km.

  В это время моросил дождь, а видимость достигала 4 километров.

• I can't imagine there's much visibility below.

  Сомневаюсь, что внизу видимость лучше.

• Don't worry, we'll have full control, clear visibility and snipers concealed in the trees.

  Не волнуйся, у нас всё под контролем, хорошая видимость и снайперы, скрытые среди деревьев.

• In the case of an impact with a foreign object, emergency visibility is maintained.

  При ударе посторонним предметом сохраняется необходимая минимальная видимость.

• The visibility of lights is determined by their strength and by weather conditions.

  3.14 Видимость огней определяется их силой света и атмосферными условиями.

• This is low hanging fruit that the branch could easily target to increase its relevance, reach and visibility.

  Для этого не требуется больших усилий, но благодаря этому Сектор сможет повысить значимость, охват и видимость своей работы.

Другие варианты перевода слова visibility

• Значимость
• Внимание
• Заметность
• Авторитет
• Наглядность
• Транспарентность
• Прозрачность
• Популяризации
• Роли
• Информированности о
• Известность
• Присутствие