Примеры в контексте "Visibility - Видимость"

Перевод

Примеры

Примеры: Visibility — Видимость

• Wind picks up a lot of sand and dust, sometimes creating poor visibility.

  Ветер поднимает большое количество песка и пыли, порой создавая плохую видимость.

• Complicated weather conditions: cirrus cloudy 5 points, visibility 2-4 km.

  Сложные метеоусловия: перистая облачность 5 баллов, видимость 2-4 км.

• Lincoln weather: sky obscured, visibility 1 mile, blowing snow.

  Погода над Линкольном: небо затуманено, видимость одна миля, идет снег.

• We picked you up, but visibility's near zero.

  Мы нашли тебя, но видимость почти нулевая.

• I've got a limited visibility here, Jack.

  У меня ограниченная видимость, Джек.

• A supra-national political space can develop only if European politics gains visibility, influence, and credibility.

  Наднациональное политическое пространство может развиваться только тогда, когда европейская политика приобретет видимость, влияние и авторитет.

• We didn't know that pollution did more than cause bad visibility.

  Мы не знали, что загрязнение ведет к большим проблемам, чем только плохая видимость.

• Goggles protect the eyes from chlorinated water, and can improve underwater visibility.

  Очки для плавания защищают глаза от хлорированной воды, могут также улучшить видимость под водой.

• A flashing strobe was fitted to the top to improve visibility at night.

  На его вершине был установлен светящийся элемент, чтобы повысить видимость ночью.

• I had good weather, unlimited visibility.

  Погода была хорошая, видимость неограничена.

• It was raining, visibility was low, my car simply couldn't stop.

  Шёл дождь, была плохая видимость, мою машину было невозможно остановить.

• Natural land elevations do not exist, and the visibility of the horizon can reach up to 10 km.

  Естественных возвышенностей нет, видимость на горизонте может достигать 10 км.

• These pods lacked the ability to land but had better visibility than any other craft.

  Эти капсулы не имели возможности приземлиться, но имели лучшую видимость, чем любой другой корабль.

• For example, in the desert, you get into a sandstorm, significantly decreasing the visibility.

  Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость.

• Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.

  Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.

• They claim the storm visibility is so low...

  Они утверждают, что из-за шторма видимость...

• I'm afraid the visibility is too poor to drive, ma'am.

  Боюсь, видимость слишком плохая, чтобы выехать, мэм.

• At Richmond Bridge this morning, visibility was officially measured at one yard.

  На мосте Ричмонд сегодня утром видимость составляла один ярд.

• It increases the visibility and permits an easy identification of these vehicles. 2.1.

  Этот знак улучшает видимость этих транспортных средств на дороге и позволяет легко их идентифицировать.

• This poses a threat to the health and well-being of the community and reduces visibility.

  Это угрожает здоровью и благополучию населения, а также снижает видимость.

• Thick dust or smoke plumes severely limit visibility and can make it hazardous to travel by air or road.

  Густые клубы пыли или дыма резко снижают видимость и могут создавать угрозу для воздушного или наземного транспорта.

• 2.1.2 Daytime visibility and legibility of signs can be greatly enhanced by the use of fluorescent colours.

  2.1.2 Видимость и удобочитаемость знаков в дневное время могут быть значительно улучшены за счет использования флюоресцентных красок.

• Blind spots that limit visibility can be eliminated, and rumble strips can be added to roads to reduce speed.

  Слепые зоны, которые ограничивают видимость, можно ликвидировать, и к дорогам могут быть добавлены ребристые полосы для снижения скорости.

• Its visibility is limited by its angular aperture and the luminance of the LEDs.

  Его видимость ограничивается угловой апертурой и яркостью горения СИД.

• The brightness and visibility of the object can be enhanced by increasing its size and optimizing its surface properties.

  Яркость и видимость объекта можно усилить за счет увеличения его размеров и оптимизации поверхностных характеристик.

Другие варианты перевода слова visibility

• Значимость
• Внимание
• Заметность
• Авторитет
• Наглядность
• Транспарентность
• Прозрачность
• Популяризации
• Роли
• Информированности о
• Известность
• Присутствие