| Furthermore, there are no natural or artificial obstacles that might limit visibility. | При этом не существует каких-либо естественных или искусственных препятствий, которые могли бы ограничивать эту видимость. |
| Due to the proper orientation of the boatmaster, it is necessary to ensure the visibility of second and third degree. | Для надежной ориентации судоводителей должна быть обеспечена видимость знаков второй и третьей степени. |
| This survey has heightened the visibility of the embassies' efforts to promote equality through support to local associations. | Эта аналитическая работа позволила придать видимость действиям, предпринимаемым посольствами в поддержку равенства посредством оказания содействия местным ассоциациям. |
| Visibility in geometry is a mathematical abstraction of the real-life notion of visibility. | Видимость в геометрии - это математическая абстракция реального понятия видимости. |
| We didn't know that pollution did more than cause bad visibility. | Мы не знали, что загрязнение ведет к большим проблемам, чем только плохая видимость. |
| Since the standardized appearance and visibility of such escort vehicles is important, their colour should preferably be yellow. | С учетом того, что привычный вид и видимость этих сопровождающих транспортных средств играют важную роль, им следует быть желательно желтыми. |
| This guy wants a spectacle, and high visibility, a lot of victims. | Этот парень хочет зрелища и хорошую видимость, много жертв. |
| 2.6.1.2.1. The residual visibility after shattering shall be checked in the rectangular area defined in paragraph 2.3.2. above. | 2.6.1.2.1 остаточную видимость после дробления стекла проверяют в прямоугольном участке, указанном в пункте 2.3.2 выше. |
| a parking garage is also a great place to control visibility and give yourself an advantage. | К тому же парковка замечательное место, чтобы контролировать видимость и дать вам преимущество. |
| Safety lighting to allow a minimum visibility in the event of a breakdown of the power supply; | аварийное освещение, позволяющее обеспечить минимальную видимость в случае неисправности системы электропитания; |
| It was further noted that a key trend with respect to transnational organized crime was its growing diversity, flexibility, low visibility and longevity. | Было отмечено также, что одной из ключевых тенденций транснациональной организованной преступности является ее растущее многообразие, гибкость, низкая видимость и долговечность. |
| As in other forms of organised crime, reduced visibility means that it is harder to find evidence of trafficking in human beings. | Как и в других формах организованной преступности, "сниженная видимость" означает, что труднее найти доказательство того, что имеет место торговля людьми. |
| TIP: The Start Date of the course can also effect course visibility. | TIP: Дата начала занятий на курсе тоже влияет на видимость курса. |
| Pitt's performance was critically well-received, and the Seattle Post-Intelligencer said that he was credible and gave the film visibility. | Игра Питта была хорошо оценена, а журнал Seattle Post-Intelligencer заметил, что он дал видимость для всего фильма. |
| If you're looking to grab someone stuck in that traffic jam, you need a choke point - a place where road conditions restrict visibility. | Если вы стремитесь украсть кого-то, застрявшего в такой пробке, держитесь места затора - места, где условия на дороге ограничивают видимость. |
| The visibility's 600 ft.; we're on our safety lines; the ice is moving all over the place. | Видимость 182 метра; мы на страховочных верёвках; повсюду вокруг нас движется лёд. |
| Almost immediately, high winds and obscured visibility prevented it from joining the main bomber formation so it continued the mission on its own. | После взлёта сильный ветер и ограниченная видимость помешали пилотам присоединиться к основной группе, и бомбардировщик продолжил полёт в одиночку. |
| The visibility's excellent, and Jack will be able to see us from miles around. | Видимость хорошая, и Джек сможет увидеть нас, даже если он за несколько миль отсюда. |
| 3 foot waves, 10 miles visibility. | волны в метр, видимость 10 миль. |
| 7/ Mandatory only when visibility is seriously reduced (that is, generally, when visibility is less than 100 meters). | 7/ Обязательное только в том случае, если видимость резко ограничена (т.е., как правило, в случаях, когда видимость составляет менее 100 м). |
| Low visibility, completely off both land and marine patrol routes. | Плохая видимость, перекрыт для патруля и с земли и с воды. |
| To hide guides select View Guide Lines, this toggles the visibility. | Чтобы скрыть направляющие, выберите Вид Показать направляющие, это переключает их видимость. |
| Wouldn't the valley offer better visibility? | Разве с долины не будет доступна наилучшая видимость? |
| Annex 4 - Forward visibility of red lights and rearward visibility of white lights | Приложение 4 - Видимость красных огней спереди и белых огней сзади |
| In reduced visibility, passing and overtaking of vessels shall be prohibited on sections where the channel has a width of less than 200 m if visual visibility is less than three vessel lengths. | При ограниченной видимости запрещаются расхождение и обгон судов на участках, где судовой ход имеет ширину менее 200 м, если визуальная видимость составляет менее трех длин судна. |