| (c) good visibility. | с) хорошая видимость. |
| Communication error and poor visibility | Ошибка связи и плохая видимость |
| Terrible visibility, lava. | Ужасная видимость, лава. |
| New Moon, visibility good. | Новолуние, видимость отличная. |
| Sir, visibility was bad. | Сэр, видимость была плохая. |
| Sir, visibility was normal. | Сэр, видимость была нормальная. |
| The area is heavily wooded with limited vehicle access and limited nighttime visibility. | На территории дремучий лес, затруднён доступ транспортных средств и ограниченная видимость в ночное время. |
| TODO: save layers visibility and mask mode in.ora. | Видимость и режим маски пока что не сохраняются в.ога. |
| Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse. | Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой. |
| The race often presents navigational difficulties, especially in poor visibility. | Банки представляют серьёзную опасность для мореходства, особенно при плавании в ограниченную видимость. |
| Weather conditions in this area are relatively favourable for visual position-fixing and visibility is usually good. | Метеорологические условия для визуального определения места в описываемом районе довольно благоприятные; преобладает хорошая видимость. |
| However, ammonia reacts with sulphates and nitrate emissions to create particulates that affect human health and visibility. | В то же время аммиак вступает в реакцию с компонентами выбросов серы и азота, в результате чего образуются частицы, воздействующие на здоровье человека и видимость. |
| I mean, they have plenty of visibility, right? | Видимость была отличная, так? |
| Apart from reduced visibility due to fog (visibility only 500 m) the pilot did not, at any moment, mention any technical problem to the control tower. | Помимо сокращенной видимости из-за тумана (видимость всего лишь 500 м) пилот не сообщал в командно-диспетчерский пункт ни о каких технических проблемах. |
| There were serious errors in work of aero-meteorological station which reports to air traffic controller horizontal visibility 700 m and vertical visibility of 50 m. | Что касается метеорологической службы, имели место серьёзные ошибки в работе АМСГ, которая выдавала диспетчерам горизонтальную видимость 700 метров, а вертикальную - 50 метров. |
| Deactivate the visibility of the second layer with a double-click on the eye icon in the Layers palette. | Для начала для удобства обработки отключим видимость слоя с изображением рамки: в палитре Слои/Layers справа выберем слой с рамкой и щелкнем левой кнопкой мыши на кнопку с изображением глаза (Индикатор видимости слоя/Indicates layers Visibility). |
| The winds are so severe you could be blown off of your stance of just simply standing out, and visibility is pretty much none. | Ветер продувает вас насквозь, сбивает с ног, а видимость нулевая. |
| The visibility's 600 ft.; we're on our safety lines; the ice is moving all over the place. | Видимость 182 метра; мы на страховочных верёвках; повсюду вокруг нас движется лёд. |
| Activate the visibility of the first layer with a double-click on the eye icon in the Layers palette. | Возвращаем видимость верхнему слою. Для этого в палитре Слои вновь нажимаем Индикатор видимости слоя. |
| Above all, dense smoke was beginning to fill the gallery, reducing visibility and making breathing difficult. | Дым от пожара значительно понизил качество воздуха, затруднил дыхание, сократил видимость. |
| In order for boatmasters to find their true bearings, second and third degree visibility must be ensured, where shape and colour can be seen distinctly. | Для надежной ориентации судоводителей должна быть обеспечена видимость знаков второй и третьей степени, с различимостью формы и цвета. |
| Grīnvalds opened return fire through a window, but visibility was poor and he could only shoot in the direction of the attackers without taking direct aim. | В. Гринвалдс через окно открыл ответный огонь; видимость была плохой, и он стрелял в направлении нападающих без конкретного прицеливания. |
| According to the weather forecast, variable stratocumulus cloud with a ceiling of 600-1000 meters and visibility more than 10 kilometers was expected en route. | Согласно выданному прогнозу погоды, на маршруте ожидалась переменная слоисто-кучевая облачность с нижней границей 600-1000 метров и видимость более 10 километров. |
| Due to the fog, visibility was low and the two main forces failed to notice Oxford's victory over Hastings. | Из-за густого тумана видимость была минимальной, и, к счастью для Йорков, армии не увидели победы войск Оксфорда над войсками Гастингса. |
| The Long Island Rail Road and Metro-North Commuter Railroad placed more officers on trains and increased the visibility of police in response to the shootings. | В ответ на стрельбу руководство железной дороги Лонг-Айленда и Метро-север разместили больше полицейских на поездах и увеличили видимость для полиции. |