| He apparently did not count on his target fighting back. | Он, вероятно, не рассчитывал, что его объект окажет сопротивление. |
| Our target doctored them to steal employee information. | Наш объект чинил их, чтобы украсть информацию о сотрудниках. |
| You killed countless others, including a target that had valuable information. | Ты убил кучу людей, в том числе и объект, который знал ценные сведения. |
| Which tells me that our target is a sociopath, lacking empathy and remorse. | Отсюда следует, что объект - социопат, лишённый сочувствия и жалости. |
| Our target is running a much leaner operation. | Наш объект организовал более экономный процесс. |
| The target's using an IR LED array. | Объект использует контур из инфракрасных светодиодов. |
| This is how our target pays his crew. | Вот как наш объект платит своей команде. |
| I bet this is also how our target washes his money. | Уверен, что объект таким же образом отмывает деньги. |
| Well, our target is most likely male based on his tech skills and his sociopathic tendencies. | Наш объект, скорее всего, мужчина, судя по техническим навыкам и социопатическим наклонностям. |
| Our target uses a Dollar Dispatch account for his pharmacy transactions. | Объект использует счёт в системе переводов для своих аптечных транзакций. |
| Our target is opening a new Dollar Dispatch account for every drug transaction. | Объект открывает новый счёт в системе переводов для каждой транзакции за лекарства. |
| The second our target inputs his type online, we got him. | Как только объект онлайн введёт свой типаж, он будет наш. |
| I need you to make sure the target does not change hands. | Тебе необходимо убедиться, что объект не будет передан. |
| The target's being moved across the border to a federal facility. | Объект направляется к границе, и будет передан федеральным службам. |
| Then our target must have recorded the sessions on his own device. | Вот как объект, должно быть, записывал сеансы на своё устройство. |
| Our target has been lying in wait preparing for this day. | Объект был в засаде, готовясь к этому дню. |
| That's great, but our target's just released information on three more of Dr. Chan's patients. | Прекрасно, но объект только что опубликовал информацию о ещё З пациентах доктора Чена. |
| When you're extracting a heavily guarded target, it's important to choose the right entry point. | Когда проникаешь на сильно охраняемый объект, важно выбрать правильную точку входа. |
| So the target used cell phones to detonate the bomb. | Так объект, используя телефоны, взорвал бомбу. |
| Our target is using page views on a Web site to make the public responsible for the next explosion. | Наш объект использует страницу просмотра сайта, чтобы переложить на общество ответственность за следующий взрыв. |
| Clearly, our target understands social media addicts. | Очевидно, наш объект понимает зависимых от социальных сетей. |
| Tobin wrote software that our target is currently using to throw us off the trail. | Тобин написал программное обеспечение, которое использует объект, чтобы сбить нас со следа. |
| Now that the target's lowered the trigger number, the bomb could blow up before midnight. | Сейчас объект понизил пороговое число, бомба может взорваться до полуночи. |
| I mean, it's like the target's trying to make his pattern look completely random. | Похоже объект пытается представить свою систему как совершенно случайную. |
| This target... is interested in maximizing the amount of victims by going after... large crowds. | Наш объект заинтересован в максимизации числа жертв и перейдёт к... большому скоплению людей. |