| By-catch of certain species, and of certain sizes, had become a secondary target after shrimp. | Некоторые попадающие в прилов виды превратились во вторичный (после креветок) объект специализированного промысла. |
| But the target is a moving one as society evolves at an ever-increasing pace. | Однако объект съемки движется в условиях ускорения темпов развития общества. |
| You track the box, you find the target. | Найдёшь игровую приставку - найдёшь и объект. |
| The target is two inches away and closing fast. | Объект в пяти сантиметрах и быстро приближается. |
| My guess is, the target moved it before breaching the control room. | Предположу, что объект развернул её до проникновения в зал управления. |
| The target hijacked their information to gain access to the control room. | Объект похищал информацию с них, чтобы получить доступ в зал управления. |
| Our target is smart, patient, determined. | Наш объект умён, терпелив и целеустремлён. |
| Suggesting the target was trying to impress somebody. | Предполагает, что объект пытается впечатлить кого-то. |
| Simon, I believe our target is going to strike again. | Саймон, я считаю, что наш объект снова нанесёт удар. |
| Looks like our target made an old-school mistake. | Похоже наш объект совершил классическую ошибку. |
| Listen, the target we are after could be behind this roller coaster crash. | Послушай, объект, который нас интересует, может стоять за крушением американских горок. |
| Our target was not already in that forum. | Наш объект ещё не был на этом форуме. |
| Allows our target to keep a low profile. | Допустим, наш объект держится в тени. |
| If they ask, tell them the target told us. | Если будут спрашивать, скажи, что так нам сказал объект. |
| So our target is doing all of this without physical access to that computer in the library. | Значит, наш объект провернул всё это без физического доступа к библиотечному компьютеру. |
| I guess that I'm the target of some backstage grumbIings. | Мне кажется, что я объект некоторого закулисного недовольства. |
| So the target murders Cade, steals his government secrets and then wipes his devices clean to remove any trace of the intrusion. | Итак, объект убивает Кейда, крадёт государственные тайны, а потом стирает его устройства, чтобы скрыть следы проникновения. |
| The target didn't wipe Cade's devices like we thought. | Объект не стёр устройства Кейда, как мы думали. |
| Confirmation our target is using an evil twin router. | Подтверждает, что объект использует роутер поддельного хотспота. |
| Cannot change target because stream proxy is read-only. | Не удается изменить конечный объект, так как прокси потока доступен только для чтения. |
| Moreover, the concerned countries had not yet specified a target project to which that pilot could be applied. | Кроме того, заинтересованные страны пока еще не выбрали целевой объект, к которому могла бы быть применена такая пилотная оценка. |
| Extremist groups maintained a high level of activity and continued to target MINUSMA. | Активность экстремистских групп оставалась высокой, и они по-прежнему рассматривали МИНУСМА как объект нападений. |
| Now, per the spell, it means that Messner was the target. | Вот, объект заклятья, это означает, что Меснер был целью. |
| But you can be who you are without making yourself a walking target. | Ты можешь быть таким, какой ты есть, но не нужно делать из себя объект для насмешек. |
| Cannot evaluate property because its target object is null. | Оценка свойства невозможна, так как не определен конечный объект. |