| Calling all units - you are green-lit on the target, then proceed to exfil. | Вызываю все подразделения. даю зеленый свет на объект проследовать до уничтожения. |
| We are doing everything we can to identify and arrest the target. | Мы сделаем всё от нас зависящее, чтобы установить личность и арестовать объект. |
| When I returned home, the target has moved to next door. | Когда я вернулся домой, объект постучал в соседнюю дверь. |
| We'll be positioned inside the grocery store when the target enters. | Мы будем в магазине когда войдет объект. |
| Sarge, we got the target coming out. | Сержант, объект выходит из здания. |
| The four persons were alleged to have an important role in a planned terrorist attack against a still unknown target. | Эти четыре человека предположительно сыграли важную роль в запланированном террористическом нападении на пока не известный объект. |
| The target of the attack must always be, itself, a legitimate military objective. | Объект нападения сам по себе всегда должен быть законной военной целью. |
| The two approaches thus converge on the same target, the product, but from opposite directions. | Иначе говоря, происходит слияние этих двух подходов, поскольку они нацелены на один и тот же объект, а именно на продукцию, но с различных направлений. |
| CopyTo target is not a one-dimensional array. | Конечный объект СоруТо не является одномерным массивом. |
| Our target is a British national. | Наш объект - Саймон Росс, британец. |
| The target's name is Benjamin Danz, aka "The Tank". | Объект Бенджамин Данс, по кличке Танк. |
| The target never knew he was there. | Объект так и не узнал, что он был там. |
| Command just reported the target exited the Gallery Place Station. | Из центра только что передали, что объект вышел на станции Галерея. |
| Okay, we've got a second target. | Так, у нас появился второй объект. |
| With the faith that the target is a threat to innocent life. | С верой в то, что его объект - угроза невинной жизни. |
| Okay, look around for a likely target. | Хорошо, оглядись, найти привлекательный объект. |
| You unplugged just as the target was about to give up everything. | Ты отключил микрофон как раз тогда, когда наш объект собирался всё рассказать. |
| To tell you the truth, the target is rather brilliant. | Сказать по правде, объект довольно блестящий. |
| That confirms our target landed in this waste receptacle. | Объект приземлился точно в эту урну. |
| It wasn't, but our target was clearly watching when Andy got shot. | Так и было, но наш объект видел, как подстрелили Энди. |
| Our target didn't think through his plan. | Наш объект не продумал свой план. |
| Our target can intrude on anyone's video chat around the world. | Наш объект может вмешаться в любой видео-чат по всему миру. |
| Avery, Tristan Jenkins is the target. | Эйвери, Тристан Дженкинс - наш объект. |
| Jessie Slavich bombed a civilian target and was within striking distance of a fellow agent. | Джесси Славик взорвала гражданский объект, находясь рядом с твоим напарником. |
| Your target is a fugitive from the U.S. Government and stole military secrets. | Ваш объект - беглец, укравший у правительства США... военные секретные данные. |