| So our team is one member short. | Тем более, что в нашей команде не хватает игрока. |
| Especially since you're short a team member. | Тем более, что у тебя не хватает члена команды. |
| We're still short two cameras. | Нам по-прежнему не хватает двух камер. |
| 'Cause now we're a man short. | Ведь сейчас нам не хватает одного человека. |
| OK, So we're 43 short. | Хорошо, нам не хватает 43 тысяч. |
| So we're short two in math and 4 in science. | Значит, не хватает двух математиков и двух преподавателей естественных наук. |
| You're still short one player, coach. | Тренер, вам одного игрока не хватает. |
| We're $3 million short. | У нас не хватает З миллиона. |
| Well, we are short a man. | Ну, нам не хватает рук. |
| Only thing is, we're short on cable trays. | Только вот кабельных лотков не хватает. |
| I'm short a man tonight. | У меня не хватает одного как раз. |
| Today he's 1000 short, tomorrow 2000. | Сегодня ему не хватает тысячи, завтра - двух. |
| I overheard their ethnic mix is short a token blond. | Я слышала, что их многонациональной компашке не хватает блондинки. |
| You're also short on humour and imagination. | А еще вам не хватает чувства юмора и воображения. |
| I reckon that with three family players and seven from downstairs, we're only one short. | Полагаю, что с тремя членами семьи и семью слугами, нам не хватает только одного игрока. |
| My point, Tom, is that you're not exactly short on enemies. | Моя точка зрения, Том, что Вам не хватает врагов. |
| We are each three gold pieces short. | Здесь не хватает трех золотых на брата. |
| Yes, I'm short a medic. | Да, мне не хватает медика. |
| Looks a little short to me. | Как по мне - всё же не хватает. |
| I'm short five-and-a-half million dollars. | Мне не хватает 5 с половиной миллионов. |
| Bonzo, my toon will be a man short. | Бонзо, у меня не хватает человека. |
| And, well, we're short a bachelor. | И вот, холостяков не хватает. |
| Look, if you ask me, his clip is short a few bullets. | Послушай, если ты спросишь меня, в его обойме не хватает нескольких пуль. |
| Well, with interest, I'm short 7. | С процентами мне не хватает семи. |
| The episode we wrote was a minute too short. | Эпизоду не хватает 2 минут по эфиру. |