| Another disappeared can just hit the chassis. | Еще один пропавший контейнер только что поставили на шасси. |
| A basic model of the chassis (the vehicle) shall be represented as an inertia. | Базовую модель шасси (транспортного средства) представляют как инерцию. |
| The part of the chassis can be fixed on a rigid test bench as shown in Figure 1. | Часть шасси может быть закреплена на испытательном стенде как показано на рис. 1. |
| The trolleybus shall be equipped with an on-board device for permanent monitoring of leakage current or voltage between the chassis and the road surface. | 4.3 Троллейбус должен быть оснащен бортовым прибором постоянного контроля токоутечки или разности потенциалов между шасси и дорожным покрытием. |
| Metallic conduits shall be connected to the vehicle chassis. | Металлические кабелепроводы соединяются с шасси транспортного средства . |
| 4.1. In a trolleybus, each circuit energized by overhead line voltage shall have double insulation to vehicle chassis. | 4.1 У троллейбуса каждая цепь, работающая на напряжении воздушной контактной сети, должна иметь двойную изоляцию от шасси транспортного средства. |
| A little two seater, 1.8 litre turbocharged engine mounted in the middle, chassis made of carbon fibre. | Маленькое двухместное авто, турбированный двигатель 1.8 литра, расположенный в центре, шасси сделано из углеродного волокна. |
| When you've got a chassis this good, you don't need hard suspension. | Когда у вас есть это хорошее шасси, вам не нужна жесткая подвеска. |
| Or they would sell you something like this - an engine, a chassis, and some suspension. | Или они могли продать вам что-то вроде этого - двигатель, шасси и какую-то подвеску. |
| You don't get a chassis with a body on the top. | У вас нет шасси с кузовом сверху. |
| Because the body sort of is the chassis. | Потому что, кузов это и есть шасси. |
| The whole chassis weighs less than James May. | Всё шасси весит меньше чем Джеймс Мэй. |
| It's got responsive steering, a capable chassis, perfect safety scores. | У этой чувствительный руль, способные шасси, прекрасные ремни безопасности. |
| The Group inspected one of these vehicles and obtained its chassis number and took photographs. | Группа проинспектировала один из этих автомобилей, получила номер его шасси и сделала фотографии. |
| The aerostatic aircraft has a shell of soft or rigid design and is provided with a wheeled chassis. | АЛА выполнен с оболочкой мягкой или жесткой конструкции и снабжен колесным шасси. |
| Scores of names of special military items are mounted on KrAZ chassis. | На шасси КрАЗ монтируются десятки наименований специальных военных изделий. |
| The CSP311 Silvia had an R16 engine developing 96 hp and used a modified Fairlady chassis. | CSP311 Silvia имел двигатель R16 мощностью 96 сил и использовал модифицированное шасси Fairlady. |
| The low chassis skirt protects industrial shoe clad feet from injury. | Низкая юбка шасси защищает тележку и ноги оператора от повреждений. |
| ATR 72 is a metal, two-passenger high-wing turboprops engines and low-level chassis. | ATR 72, как металлический, два пассажира с высоко расположенным крылом турбовинтовые двигатели и низкого уровня шасси. |
| The superstructure was redesigned in early 1944 for the fourth series, which used the chassis and HL120TRM112 engine of the Ausf. | Рубка была переработана в начале 1944 года для четвёртой серии, которая использовала шасси и двигатель HL120TRM112 от Ausf. |
| Joalto still holds many US Patents for with this vehicle's chassis and body construction. | Joalto до сих пор обладает многими патентами США на конструкции шасси и кузова этого автомобиля. |
| As in most F3 championships, the Italian company Dallara is the dominant chassis supplier. | Ныне, как и в большинстве чемпионатов этого класса, доминирующим поставщиком шасси является итальянская компания Dallara. |
| While the chassis was on trial, a new body was constructed at London Transport's Chiswick Works. | В то время как испытывались шасси, на лондонском транспортном заводе Chiswick были построены новые корпуса автобусов. |
| The steer and castor wheels are completely protected within the chassis profile. | Ведущие и колеса и опорные ролики полностью защищены внутри профиля шасси. |
| The difference is assembling of machines are made on steel chassis instead of concrete grounds. | Различие собирается машин, сделаны на стальном шасси вместо конкретных оснований. |