Примеры в контексте "Chassis - Динамометрическом"

Перевод

Примеры

Примеры: Chassis — Динамометрическом

• Therefore, both aim to reflect a vehicle chassis dyno test whereby:

  Поэтому обе процедуры нацелены на отражение испытаний на динамометрическом стенде, в ходе которых:

• Therefore, chassis dyno tests were performed with all three vehicles.

  Для этого все три транспортных средства подверглись испытанию на динамометрическом стенде.

• The developed WHVC schedule was applied according to its actual stage of development at the respective test time, and thus the experience gained could be used for further development in terms of test schedule alignment with the WHTC and drivability on a chassis dyno.

  Программа задания режима работы ВСЦТС была применена в соответствии с фактическим положением дел согласно разработкам на момент проведения испытания; таким образом, полученные результаты могли бы использоваться при дальнейшей разработке для согласования программы испытаний с ВСПЦ и учета условий испытания на динамометрическом стенде.

• The engine cycle (speed/load pattern) created by HILS will be verified against the engine cycle resulting from a chassis dyno test.

  Цикл работы двигателя (режимы скоростей/нагрузок), составленный на основе метода АПМ, будет проверяться посредством сопоставления с циклом работы двигателя, составленным в результате испытания на динамометрическом стенде.

• Chassis dyno testing is, therefore, not considered a desirable certification or type-approval procedure, and two alternative test procedures considering the entire hybrid vehicle setup have been developed.

  В данной связи испытания на динамометрическом стенде не рассматриваются в качестве приемлемой сертификации или официального утверждения типа, и по этой причине были разработаны две альтернативные процедуры испытания, учитывающие полную конфигурацию гибридного транспортного средства.

• Effectively, it reflects a chassis dyno test where chassis and most likely the final drive (and possibly the gearbox) are simulated by the test bed controller.

  По сути, он соответствует испытанию на динамометрическом стенде, при котором шасси и, скорее всего, окончательная передача (а также, возможно, коробка передач) моделируются с помощью контроллера испытательного стенда.

• As the chassis dyno measurements produce the reference data for the model validation, the accuracy of the dyno measurements turned out to be a key enabler for a successful model validation.

  Поскольку исходные данные для валидации модели могут быть получены в результате измерений на динамометрическом стенде, точность этих измерений являлась ключевым фактором успешной валидации модели.

Другие варианты перевода слова chassis

• Шасси
• Раме
• Массой
• Ходовой части
• Ходовая часть
• Рамы
• Рамой