| GAU, which involved the idea of installing all field artillery on self-propelled chassis. | ГАУ о переводе всей полевой артиллерии на самоходные шасси. |
| Body/cab obviously not located squarely on chassis. | Ь) Кузов/кабина закреплены на шасси геометрически неточно. |
| Relative simplicity in equipment moves, availability of wheeled chassis for transporting, minimal time expenditures are main distinctive features of portable RCUs. | Относительная простота в передвижении оборудования, наличие колесного шасси для транспортировки, минимальные затраты времени - основные отличия мобильных БСУ. |
| Stroller with extra durable chassis, reliable wind protection, perfect shock absorption and inflatable wheels. | Коляска, в которой имеется особо прочное шасси, прекрасная амортизация и надувные колесики. |
| STK-59GMS mobile welding/processing workshop is essentially a tracked chassis accommodating processing compartment and hydraulic manipulator. | Передвижной сварочно-технологический комплекс СТК-59ГМС представляет собой гусеничное шасси с установленными на нем технологическим отсеком и гидравлическим манипулятором. |
| On the same chassis can be put newborn nursery, car seat or a part of sports. | На том же шасси можно положить большую люльку для новорожденного, автомобильное сиденье или спортивную коляску. |
| GOLAZ 525110 - Intercity bus class built on Scania K IB chassis. | ГолАЗ-525110 «Вояж» - междугородный автобус большого класса на шасси Scania. |
| Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross members. | Ненадежное крепление кузова/кабины к шасси или поперечным элементам либо отсутствие такого крепления. |
| This annex describes the procedure for simulating a chassis test for a pre-transmission or post-transmission hybrid system in a powertrain test cell. | В настоящем приложении описывается процедура моделирования испытания шасси для гибридной системы, установленной до трансмиссии или после нее, в испытательной камере силового агрегата. |
| Since October 2009 Geology Department has implemented new equipment - boring machine ПБy-2-01 with AMyP 531220 chassis. | В октябре 2009г. при производстве изысканий отдел геологии внедрил новую технику - НОВЫЙ БУРОВОЙ СТАНОК ПБУ-2-01 на шасси АМУР 531220. |
| The HP xw9400 has a highly expandable dual-socket chassis featuring an efficient, easy to maintain, tool-less access design. | Рабочая станция НР xw9400 имеет расширяемое шасси с двумя сокетами - максимально эффективная и простая в обслуживании конструкция с возможностью доступа к внутренним компонентам без специальных инструментов. |
| (MPV: truck chassis or off-road use) | (транспортное средство универсального назначения: шасси грузового автомобиля или эксплуатация вне дорог) |
| Demand access multiple assigned, low-density chassis | Множественный доступ с предоставлением канала по требованию - шасси небольшой плотности |
| But hi.Rea party piece is the auto stop 3000, Installed in a tube welded under the chassis. | Но его по-настоящему любимый прием - автостоп 3000, установленный в трубе под шасси. |
| Holes in and welding on the flanges and the adjacent ends of the web of the side-members of the chassis frame shall be prohibited except where expressly permitted by the chassis manufacturer. | Запрещается делать отверстия и сварные швы в полках и примыкающих к ним оконечностях стенки лонжерона рамы шасси без соответствующего разрешения изготовителя шасси. |
| Shift bus chassis GAZ-3308 - Utility "vahtovka" with separate angular body on the chassis of GAZ-3308 standard cab. | Вахтовый автобус на шасси ГАЗ-3308 - грузопассажирская «вахтовка» с отдельным угловатым кузовом на шасси ГАЗ-3308 со стандартной кабиной. |
| In the case of tank-vehicles, where outrigger brackets are used to fasten the tank to the chassis of the vehicle, the vertical face of the brackets shall not be less in height than the depth of the chassis frame to which they are attached. | 1.13.11 В случае автоцистерн, когда для крепления цистерны к раме транспортного средства применяются опоры, обращенные наружу, длина вертикальной части этих опор должна быть не меньше высоты рамы шасси, к которой они крепятся. |
| And finally you need the fabric cabling that will carry the actual data or payload between the line card chassis and the switch fabric chassis. | И, наконец, вам понадобятся промежуточные кабели, по которым будут передаваться фактические данные или полезная нагрузка между шасси линейной цифровой платы и шасси коммутационной фабрики. |
| The Toyota Coaster bus line had the same chassis and also used the U10-series chassis codes. | Автобус Toyota Coaster получил это же шасси с кодом серии U10. |
| Early in 1938, the Tipo C (8C-35, 12C-36) chassis were modified into 308s, with the straight-eight engine fitted lower in the chassis and a completely new body. | В начале 1938 года, шасси образца Tipo C (8C-35,12C36) было модифицировано в 308, с восьмицилиндровым двигателем, установленным прямо на шасси, и полностью новым кузовом. |
| The software of 3D-modeling of assembly of installation on the chassis taking into account weight and geometrical restrictions (2005). | Разработана программа трехмерного моделирования сборки установки на шасси учитывающее весовые и геометрические ограничения (2005). |
| Tests were completed in September 1987 a, the choice of CP for the 12-tiosnom articulated chassis MAZ-7907. | Испытания были завершены в сентябре 1987 года выбором ПУ на 12-осном сочленённом шасси МАЗ-7907. |
| In 2005, Move used to be a test driver of the first Russian carbon fiber monocoque based Formula 3 chassis ArtTech. | В 2005 был тест-пилотом испытателем 1-го в истории Российского углепластикового формульного шасси «ArtTech». |
| The 2T equipment and weapon system is based on a mobile high-speed tracked chassis. | Оборудование и вооружение машины 2Т размещаются на высокомобильном скоростном гусеничном шасси. |
| The connection head of the pneumatic system of the chassis allows using the pneumatic drive of the trailor brake control. | Соединительная головка пневматической системы шасси позволяет использовать пневматический привод управления тормозами прицепа. |