| The first person is my counselor Zhang Liang. | Во-первых, это мой военный советник Чжан Лян. |
| I really want to meet this Zhang Liang. | Я очень хочу встретиться с Чжан Ляном. |
| Mr. Zhang has been assisting General Liu these several days. | Господин Чжан, какое-то время вы являетесь стратегом генерала Лю. |
| Zhang Liang. I have to ask you again. | Чжан Лян, я вас спрашиваю еще раз. |
| Yu, Mr. Zhang's wound has just recovered. | Юй, господин Чжан еще не выздоровел. |
| Zhang, he doesn't dig strangers, so I'm going in alone. | Чжан, не любит посторонних, так что полечу один. |
| Mr. Zhang Deguang (Shanghai Cooperation Organization) (spoke in Chinese): I am grateful for this opportunity to address the Assembly. | Г-н Чжан Дэгуан (Шанхайская организация сотрудничества) (говорит по-китайски): Благодарю за эту возможность обратиться к Ассамблее. |
| In preparation for the part, Zhang spent two months living with an actual blind girl. | Чтобы подготовиться к своей роли, Чжан Цзыи два месяца жила вместе со слепой девочкой. |
| Zhang and the customer then went through his entire inventory of 400 refrigerators looking for a replacement. | Тогда Чжан провёл покупателя по всему складскому запасу из 400 холодильников в поисках подходящей замены. |
| On August 18, Chen Cheng reached the front lines to discuss the situation with Zhang Zhizhong. | 18 августа на фронт прибыл Чэнь Чэн, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию с Чжан Чжичжуном. |
| Again to bring you another movie from director Zhang Yimou. | Вновь довести вас другой фильм от режиссера Чжан Yimou. |
| After the end of the Cultural Revolution in 1976, Zhang was posthumously rehabilitated. | После окончания культурной революции, в 1976 году, Чжан была посмертно реабилитирована. |
| The years 1908-1911 Zhang spent in Paris, Geneva, and London. | С 1908 по 1911 годы Чжан провел в Париже, Женеве и Лондоне. |
| Joanna infiltrates an arena and faces off against Zhang Li, who dispatches Sekhar after using the Graal. | Джоанна проникает в арену и сталкивается с Чжан Ли, который отправляет Сехара после использования Грааля. |
| Zhang Ziyi was to star in it and Chuck Russell was chosen as the director. | Чжан Цзыи исполнит главную роль, а Чак Рассел был выбран режиссером. |
| Emperor Ling ordered that Taiping Sect members be arrested and executed, and Zhang Jiao immediately declared a rebellion. | Лин-ди приказал арестовать и казнить членов секты Тайпин, и Чжан объявил о немедленном восстании. |
| Zhang spent thirteen years in Nanjing, where he got married, and was given a residence by the emperor. | Тринадцать лет Чжан провёл в Нанкине, где он женился и стал служить императору. |
| He became the second Chinese footballer to play in La Liga after Zhang Chengdong. | У Лэй стал вторым китайским футболистом в Ла Лиге после Чжан Чэндуна. |
| In June 1949, Zhang resigned and moved to Hong Kong. | В июне 1949 года Чжан подал в отставку и переехал в Гонконг. |
| Li, Zhang, and Wu did not forget their revolutionary goals. | Ли, Чжан и У не забыли о своих революционных целях. |
| The anarchists Li and Zhang Renjie were practical entrepreneurs whose businesses financed their revolutionary activities. | Анархисты Ли и Чжан Жэньцзе были практическими предпринимателями, чье дело финансировало их же революционную деятельность. |
| When the Cultural Revolution began in 1966, Zhang and her family members were severely persecuted. | В годы культурной революции, начавшейся в 1966 году, Чжан и члены семьи подверглись репрессиям. |
| After a classical education in China, Zhang went to Japan in 1899, where he studied at Waseda University. | Получив классическое образование в Китае, Чжан отправился в Японию в 1899 году, где он учился в университете Васэда. |
| After the outbreak of war in 1937, Zhang concerned himself with gathering and editing materials for party history. | После начала войны в 1937 году, Чжан занимался сбором и редактированием материалов по истории партии. |
| Despite the advantage, Joanna defeats Zhang Li in a final battle. | Несмотря на преимущество, Джоанна побеждает Чжан Ли в финальной битве. |