Перевод zhang с английского на русский

Chen Guangfu agreed and left with Zhang Jian and his colleagues.

Чэнь Гуанфу согласился и покинул дом вместе с Чжан Цзянем и его коллегами.

Since Mr. Zhang is so knowledgeable.

Господин Чжан, вы умный и хорошо осведомленный человек.

The next year Shangguan divorced Zhang Dayan and married Yao.

В следующем году актриса развелась с Чжан Даяном и вышла замуж за Яо.

Zhang Han leads the last troop of Qin's army.

Чжан Хань возглавляет последний отряд армии Цинь.

Since Mr. Zhang is so diligent and clever.

Вы, господин Чжан, великолепный стратег.

This is Mr Zhang Zhang Zhichen, an old friend.

А это Жанг Жиченг, мой старый друг.

I want Brother Zhang to go for a walk with me.

Пусть братец Жанг сходит со мной погулять.

I'm terribly sorry, Master Zhang.

Мне очень жаль, господин Жанг.

Brother Zhang, I want another go. Alright.

Братец Жанг, я хочу еще!

Goodness, It's the Zhang lad

Батюшки! Это же молодой Жанг!

The conflict between Liu Bei and Liu Zhang started in 212.

В 212 году начались боевые действия между Лю Чжаном и Лю Бэем.

Jin, Zhang and their two co-defendants' trial commenced on 28 September 2001.

Суд над Цзинем, Чжаном и двумя соответчиками по их делу начался 28 сентября 2001 года.

We all look forward to collaborating closely with Ambassador Zhang, and we wish him every success in his new functions.

Мы все рассчитываем на тесное сотрудничество с послом Чжаном и желаем ему всяческих успехов на этом новом посту.

I should also like to express our appreciation for the excellent assistance provided by Mr. Saijin Zhang, the Secretary of the Committee, and his very able team from the Secretariat.

Я хотел бы также официально выразить признательность за важную помощь, оказанную Секретарем Комитета г-ном Сайджином Чжаном и его весьма компетентными сотрудниками Секретариата.

There he met Zhang Renjie, the son of a prosperous Zhejiang silk merchant whose family had purchased him a degree and who had come to the capital to arrange a suitable office.

Там он познакомился с Чжаном Жэньцзе, сыном процветающего торговца шелком, чья семья купила ему диплом и приехала в столицу, чтобы организовать соответствующую контору.

Let's see whether you are qualified to serve for Mr. Zhang.

А мы посмотрим, можешь ли ты помогать господину Чжану.

I would also like to express our deep gratitude to Mr. Saijin Zhang, the Secretary of the Committee, and to his very able Secretariat team.

Я также хотел бы выразить нашу глубокую благодарность Секретарю Комитета г-ну Чжану Сайцзиню и его чрезвычайно работоспособной команде.

I should also like to thank the Secretary of the Committee, Mr. Saijin Zhang, as well as the Political Affairs Officer, Ms. Tatyana Shestakova, and the rest of the dedicated team for their professional assistance.

Я также хотела бы выразить признательность Секретарю Комитета г-ну Сайждину Чжану, а также сотруднику по политическим вопросам г-же Татьяне Шестаковой и всем преданным своему делу сотрудникам за их квалифицированную помощь.

Since the indictment of Jin and Zhang was issued on 29 August 2001 and the trial commenced on 28 September 2001 but was not concluded until 28 May 2003, these regulations have clearly not been adhered to in this case.

Поскольку обвинительный акт был вручен Цзиню и Чжану 29 августа 2001 года, а суд начался 28 сентября 2001 года, но завершился лишь 28 мая 2003 года, представляется очевидным, что в данном деле эти положения не были соблюдены.

Anyone want to help Zhang find a wife?

Кто сможет найти Чжану жену?

Zhang might be an amazing engineer, but he's vain about going gray.

Занг может быть и удивительный инженер, но его волнует седина.

And Zhang tried to flee, but we picked him up at the airport.

Занг пытался убежать, но мы перехватили его в аэропорту.

However... last night, our translators figured out that Mao Zhang has been corresponding with a high-level Chinese operative named Lin.

Но вообще... вчера наши переводчики выяснили, что Мао Занг переписывался с высокопоставленным чиновником по имени Лин.

Mr. Zhang Lei said that his delegation shared the views expressed by Benin, Egypt and Sudan.

Г-н Занг Лей говорит, что его делегация поддерживает мнение, высказанное Бенином, Египтом и Суданом.

My name is Mao Zhang, and I came to this country as a believer in freedom.

Меня зовут Мао Занг, и я приехал в страну в поисках свободы.

Our intelligence branch is building a case against a man named Mao Zhang.

Наша разведка собирает улики против Мао Занга.

But it's more than enough to get a warrant for a covert search of Zhang's place.

Но этого достаточно, чтобы выписать ордер на тайный обыск дома Занга.

Ma'am. They're back from the break-in at Mao Zhang's.

Мэм, команда вернулась с обыска Мао Занга.

Tactical just got back from searching Zhang's home.

Спецназ только что вернулся от Занга.

So you think he's Zhang's handler?

Думаешь, он сообщник Занга?

This Georgio Zhang... a.k.a Michael Lee contacted Pramuk through a financial fixer named Ajit.

Этот Джорджио Чзан... он же Майкл Ли, связался с Прамуком через финансового посредника по имени Адзит.

Mr. Zhang is offering 200 million dollars for the ruby.

Мистер Чзан предлагает 200 млн. долларов за рубин.

Mr. Zhang. Inside these booths you have complete privacy.

Мистер Чзан, внутри этих кабин у вас есть полная приватность.

Did Angie Zhang switch to another room?

Энджи Чзан поменяла комнату?

Miss Zhang checked out already

Госпожа Чзан уже уехала.

You're the one charged with a dozen felonies, Mr. Zhang.

Вас обвиняют в десятках преступлений, мистер Джанг.

I still have a story, of Jia Zhang,

У меня есть другая статья, про Джа Джанг.

Holmes represented ARI in the signing ceremony and CRAA Chairman, Mr. Zhang He, represented CRAA.

Холмс представляет ARI на церемонии подписания и председатель CRAA, мистер Джанг Хэ, представляет CRAA.

And I'm Jia Zhang.

А я Джа Джанг.

His Grand Secretary Zhang Juzheng (in office from 1572 to 1582) built up an effective network of alliances with senior officials.

Его статс-секретарь Чжань Чжоучжень (в должности с 1572 по 1582) сумел создать эффективную систему связи между высшими чиновниками.

Mr. Zhang believes it's unlucky to leave the game once it begins.

Мистер Жэнг считает, что покидать игру в самом разгаре - к неудаче.

Mr. Zhang would like you to join us at the pai gow table.

Мистер Жэнг приглашает вас присоединиться к нему на время партии в Пай Гоу.

Mr. Zhang, this is the only person in the world I can't send straight to voice mail.

Мистер Жэнг, это единственный человек в мире, чей звонок я не могу переадресовать на голосовую почту.

(speaks Chinese) Mr. Zhang wants to know how much to bet on the next hand.

Мистер Жэнг спрашивает, сколько ему поставить на кон перед следующей раздачей.

The Zhang zhung sNyan-rgyud is the oldest and most important Dzogchen tradition and meditation system in Bon.

Zhang zhung sNyan-rgyud - старейшая и важнейшая традиция и система медитации в Дзогчен и Бон.

Share Zhang Ziyi 2 with your friends!

Покажи Zhang Ziyi 2 твоим друзьям!

It's the project of a guy named Zhang Lei, who was living in the United States during the Lhasa riots and who couldn't believe how biased American media coverage was.

Это проект парня по имени Zhang Lei, который жил в Соединённых Штатах во время беспорядков в Лхасе, и не мог поверить, насколько пристрастно было освещение событий американскими СМИ.

In Aug 2014 he was invited to participate in the mixed European team that will compete in Asia vs. Europe All Star Challenge on November 1-2, 2014 in Zhang Jia Gang, China.

В августе 2014 года Гьонис вошёл в состав сборной Европы, которая играла против сборной Азии в Europe All Star Challenge 1-2 ноября 2014 в Zhang Jia Gang, Китай.

Statistics portal Examples of Bayesian inference Classification rule Detection theory Kernel methods Multiclass classification Multi-label classification One-class classification Prosecutor's fallacy Receiver operating characteristic Thresholding (image processing) Uncertainty coefficient, aka Proficiency Qualitative property Zhang & Zakhor, Richard & Avideh (2014).

Правило классификации Теория обнаружения сигнала Ядерный метод Мультиклассовая классификация Мультизначная классификация Одноклассовая классификация Заблуждение прокурора ROC-кривая Пороговая фильтрация Коэффициент неопределённости, называемый также адекватностью Qualitative property Zhang, Zakhor, 2014.

During the handling of the present case, Mr. Zhang's legal rights have been fully guaranteed.

При рассмотрении данного дела законные права г-на Чжана были полностью соблюдены.

Zhang was also forced to eat only a pickled vegetable for twenty days.

Чжана также заставляли питаться только солеными овощами в течение 20 дней.

On July 12 Zhang's forces disintegrated and Duan returned to Beijing.

12 июля войска Чжана разбежались, и Дуань вернулся в Пекин.

Zhang's successful enterprise selling Chinese art funded the journal, Wu edited it, and Li was the major contributor.

Успешное предприятие Чжана по продаже китайских сувениров, финансировало журнал, У был редактором, Ли является основным автором.

In the early 1930s Nationalist leaders several times sent Zhang to negotiate with fractious provincial forces.

В начале 1930-х годов националистические лидеры несколько раз посылали Чжана на переговоры с недовольными провинциальными силами.

This must be Mister Zhang's bag.

Это наверное сумка господина Жанга.

That was before Brother Zhang came along.

Это было до братца Жанга!

I hardly remember Zhang Zhichen.

Я почти не помню Жанга.

Huang, tidy up the study for Master Zhang to stay in.

Хуанг, приготовь комнату для Жанга.

Zhang's daughter incorrectly translated some Mandarin.

Дочь Жанга кое-что не корректно перевела.

Could be you didn't poison Zhang Lau, but the recording proves that you conspired to, so you've got no play here except to start talking.

Хоть вы и не сами отравили Джан Лау, но согласно записи в заговоре участвовали, так что делать нечего, придется говорить.

Mr. ZHANG Yuqing (China) said that his delegation had some difficulties with the attempt to cover the two different situations in a single paragraph.

Г-н ДЖАН Юйцин (Китай) говорит, что его делегация не поддерживает попытку охватить две различные ситуации в одном пункте.

Mr. ZHANG (China) and Mr. ZULKIPLI (Malaysia) said that their Governments, which also attached great importance to programme 22, made contributions to UNRWA every year.

Г-н Джан (Китай) и г-н ЗУЛЬКИФЛИ (Малайзия) напоминают о том, что их правительства, которые также придают исключительно важное значение программе 22, ежегодно вносят взносы на деятельность БАПОР.

Mr. Zhang, speaking on behalf of the States members of the Shanghai Cooperation Organization, recalled that the Organization had been created on 15 June 2001 in Shanghai, China.

Г-н Джан, выступая от имени государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, а именно от имени Республики Казахстан, Китайской Народной Республики, Кыргызской Республики, Российской Федерации, Республики Таджикистан и Республики Узбекистан, напоминает, что данная организация была создана 15 июня 2001 года в Шанхае.