Английский - русский
Перевод слова Zhang

Перевод zhang с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Чжан (примеров 501)
Despite Heller's objections, Zhang and Mac decide to travel to Thailand and recruit Taylor. Несмотря на возражения Хеллера, Чжан и Мак решили отправиться в Таиланд, чтобы нанять Тейлора.
Master Zhang, the table is really very slippery Мастер Чжан, стол и правда очень скользкий
The Wanli Emperor (1573-1620), however, was more favorably inclined towards the Zhengyi School, and restored Zhang Guoxiang's title. Следующий император Ваньли (1573-1620) относился к этой школе благожелательно, и восстановил титул Чжан Госяна.
Ms. Hongbin ZHANG, Translator Г-жа Хонбин Чжан, переводчик
The Working Group further observes that the Government has not denied that Chen Gang, Zhang Wenfu, Wu Xiaohua, Liu Junhua, Zhang Jiuhai and Zhu Xiaofei are Falun Gong practitioners, or that they were detained in connection with the practice of this discipline. Как отмечает далее Рабочая группа, правительство не отрицает, что Чень Ган, Чжан Вэньфу, У Сяохуа, Лю Цзюньхуа, Чжан Цзюхай и Чжу Сяофэй являются последователями учения Фалунь Гун и что их задержание было обусловлено именно этой причиной.
Больше примеров...
Жанг (примеров 25)
Brother Zhang, I want another go. Alright. Братец Жанг, я хочу еще!
Brother, Brother Zhang lost again! Братец, а Жанг опять проиграл!
Brother Zhang, I... Братец Жанг, я...
See you, Zhang. До завтра, Жанг.
He had been a errand boy for Zhang Tao, he was like a publicist's assistant for his daughter, he's got to get Tommy out of jail he's getting yukked with by the judge... Он был мальчиком на побегушках у Жанг Тао, помощником у его дочери, он вытаскивал Тома из тюрьмы, над ним насмехался судья...
Больше примеров...
Чжаном (примеров 12)
We all look forward to collaborating closely with Ambassador Zhang, and we wish him every success in his new functions. Мы все рассчитываем на тесное сотрудничество с послом Чжаном и желаем ему всяческих успехов на этом новом посту.
Together with Li and Zhang, he formed the Shijie She (World Society), which became a center of anarchist thought and recruitment for several decades. Вместе с Ли и Чжаном, У сформировал Шицзе Шэ (мировое общество), которое стало центром анархистской мысли и призывом в течение нескольких десятилетий.
After coming to Paris in 1902, Li took a graduate degree in chemistry and biology, then, along with his lifelong friends Wu Zhihui and Zhang Renjie, was a founder of the Chinese anarchist movement and a supporter of Sun Yat-sen's revolutionary activities. После прибытия в Париж в 1902 году, Ли получил диплом по химии и биологии, затем, вместе со своими друзьями У Чжихуэем и Чжаном Жэньцзе, стал основателем китайской анархистского движения и сторонником революционной деятельности Сунь Ятсена.
Now, look... about that whole... Zhang incident, Слушай... о том случае... с Чжаном...
She wants to see Zhang. Он хочет встретиться с Чжаном.
Больше примеров...
Чжану (примеров 12)
Let's see whether you are qualified to serve for Mr. Zhang. А мы посмотрим, можешь ли ты помогать господину Чжану.
I should also like to thank the Secretary of the Committee, Mr. Saijin Zhang, as well as the Political Affairs Officer, Ms. Tatyana Shestakova, and the rest of the dedicated team for their professional assistance. Я также хотела бы выразить признательность Секретарю Комитета г-ну Сайждину Чжану, а также сотруднику по политическим вопросам г-же Татьяне Шестаковой и всем преданным своему делу сотрудникам за их квалифицированную помощь.
Zhang Honghai did not enjoy the benefit of the presence of legal counsel on his behalf. Чжану Хунхаю не было предоставлено право на присутствие его законного представителя.
Zhang Su, Zhang Song's brother, discovered his brother's secret communications with Liu Bei and reported the issue to Liu Zhang. Его старший брат Чжан Су узнал о переговорах Чжан Суна с Лю Бэем, и сообщил о них Лю Чжану.
I give the floor to Ambassador Zhang. Mr. Zhang Yesui: Thank you very much, Mr. President, for your heartwarming remarks. Я предоставляю слово послу Чжану. Г-н Чжан Есуй: Я благодарю Вас, г-н Председатель, за Ваши теплые слова приветствия.
Больше примеров...
Занг (примеров 8)
Zhang might be an amazing engineer, but he's vain about going gray. Занг может быть и удивительный инженер, но его волнует седина.
However... last night, our translators figured out that Mao Zhang has been corresponding with a high-level Chinese operative named Lin. Но вообще... вчера наши переводчики выяснили, что Мао Занг переписывался с высокопоставленным чиновником по имени Лин.
Mr. Zhang Lei said that his delegation shared the views expressed by Benin, Egypt and Sudan. Г-н Занг Лей говорит, что его делегация поддерживает мнение, высказанное Бенином, Египтом и Суданом.
My name is Mao Zhang, and I came to this country as a believer in freedom. Меня зовут Мао Занг, и я приехал в страну в поисках свободы.
Okay, Mr. Zhang. Итак, мистер Занг.
Больше примеров...
Занга (примеров 6)
Our intelligence branch is building a case against a man named Mao Zhang. Наша разведка собирает улики против Мао Занга.
But it's more than enough to get a warrant for a covert search of Zhang's place. Но этого достаточно, чтобы выписать ордер на тайный обыск дома Занга.
Ma'am. They're back from the break-in at Mao Zhang's. Мэм, команда вернулась с обыска Мао Занга.
Tactical just got back from searching Zhang's home. Спецназ только что вернулся от Занга.
So you think he's Zhang's handler? Думаешь, он сообщник Занга?
Больше примеров...
Чзан (примеров 5)
This Georgio Zhang... a.k.a Michael Lee contacted Pramuk through a financial fixer named Ajit. Этот Джорджио Чзан... он же Майкл Ли, связался с Прамуком через финансового посредника по имени Адзит.
Mr. Zhang is offering 200 million dollars for the ruby. Мистер Чзан предлагает 200 млн. долларов за рубин.
Mr. Zhang. Inside these booths you have complete privacy. Мистер Чзан, внутри этих кабин у вас есть полная приватность.
Did Angie Zhang switch to another room? Энджи Чзан поменяла комнату?
Miss Zhang checked out already Госпожа Чзан уже уехала.
Больше примеров...
Джанг (примеров 4)
You're the one charged with a dozen felonies, Mr. Zhang. Вас обвиняют в десятках преступлений, мистер Джанг.
I still have a story, of Jia Zhang, У меня есть другая статья, про Джа Джанг.
Holmes represented ARI in the signing ceremony and CRAA Chairman, Mr. Zhang He, represented CRAA. Холмс представляет ARI на церемонии подписания и председатель CRAA, мистер Джанг Хэ, представляет CRAA.
And I'm Jia Zhang. А я Джа Джанг.
Больше примеров...
Чжань (примеров 1)
Больше примеров...
Жэнг (примеров 4)
Mr. Zhang believes it's unlucky to leave the game once it begins. Мистер Жэнг считает, что покидать игру в самом разгаре - к неудаче.
Mr. Zhang would like you to join us at the pai gow table. Мистер Жэнг приглашает вас присоединиться к нему на время партии в Пай Гоу.
Mr. Zhang, this is the only person in the world I can't send straight to voice mail. Мистер Жэнг, это единственный человек в мире, чей звонок я не могу переадресовать на голосовую почту.
(speaks Chinese) Mr. Zhang wants to know how much to bet on the next hand. Мистер Жэнг спрашивает, сколько ему поставить на кон перед следующей раздачей.
Больше примеров...
Zhang (примеров 8)
Share Zhang Ziyi 2 with your friends! Покажи Zhang Ziyi 2 твоим друзьям!
It's the project of a guy named Zhang Lei, who was living in the United States during the Lhasa riots and who couldn't believe how biased American media coverage was. Это проект парня по имени Zhang Lei, который жил в Соединённых Штатах во время беспорядков в Лхасе, и не мог поверить, насколько пристрастно было освещение событий американскими СМИ.
For the earlier conjectures see Fleischner and Chartrand, Lesniak & Zhang (2010). О более ранних гипотезах см. У Фляйшнера и Чартранда, Лесниака и Чжана (Chartrand, Lesniak, Zhang (2010)).
In 1997 the experiment was re-analysed by Zhang who showed that, in fact, only the two-way speed had been measured. В 1997 году эксперимент был повторно проанализирован Чжан (Zhang), который показал, что на самом деле измерялась двусторонняя скорость.
Zhang Xianwen, editor-in-chief of the report, states that the information collected was based on "a combination of Chinese, Japanese and Western raw materials, which is objective and just and is able to stand the trial of history". Чжан Сяньвэнь (англ. Zhang Xianwen), главный редактор-составитель доклада, утверждает, что информация для него была взята из «китайских, японских и западных первоисточников, которые объективны, справедливы и выдержат суд истории.».
Больше примеров...
Чжана (примеров 47)
On 19 November, the local labour education and rehabilitation committee decided to punish Zhang and Feng with three years and one year of education through labour respectively. 19 ноября местный исправительно-трудовой комитет приговорил Чжана и Фэна соответственно к трем годам и одному году исправительных работ.
The Secretary-General will appoint a new member to the Committee to fill a vacancy arising from the resignation of Mr. Zhiyong Zhang (China), whose term of office expires on 30 June 2009. Генеральный секретарь назначит нового члена Комитета для заполнения вакансии, образовавшейся в результате выхода в отставку г-на Чжиюн Чжана (Китай), срок полномочий которого истекает 30 июня 2009 года.
That communication, dated 17 October 1994, was a reply to an urgent appeal sent by the Working Group on behalf of Zhang Lin, who had allegedly gone on hunger strike while in detention. Это сообщение, направленное 17 октября 1994 года, являлось ответом на срочный запрос, представленный Рабочей группой от имени Чжана Линя, который, как утверждалось, объявил голодную забастовку во время содержания под стражей.
The source suggests that Jin's and Zhang's detention and conviction is carried out in an effort to silence their political dissent, rather than due to any legitimate concerns related to State security. Источник утверждает, что задержание и осуждение Цзиня и Чжана были осуществлены в попытке заставить их замолчать и не выражать свое политическое несогласие, а не в силу каких-либо законных интересов, связанных с государственной безопасностью.
At the same time, a recruitment exercise was also undertaken for the position of Senior Legal Officer (P-5) in the light of the retirement of Kening Zhang (China) in February 2013. В то же время было проведено мероприятие по набору на должность старшего сотрудника по правовым вопросам (С-5) в связи с выходом на пенсию Кэнина Чжана (Китай) в феврале 2013 года.
Больше примеров...
Жанга (примеров 6)
This must be Mister Zhang's bag. Это наверное сумка господина Жанга.
That was before Brother Zhang came along. Это было до братца Жанга!
Huang, tidy up the study for Master Zhang to stay in. Хуанг, приготовь комнату для Жанга.
Zhang's daughter incorrectly translated some Mandarin. Дочь Жанга кое-что не корректно перевела.
Well, why wasn't he yelling at Zhang's daughter? Дочь Жанга кое-что не корректно перевела.
Больше примеров...
Джан (примеров 4)
Could be you didn't poison Zhang Lau, but the recording proves that you conspired to, so you've got no play here except to start talking. Хоть вы и не сами отравили Джан Лау, но согласно записи в заговоре участвовали, так что делать нечего, придется говорить.
Mr. ZHANG Yuqing (China) said that his delegation had some difficulties with the attempt to cover the two different situations in a single paragraph. Г-н ДЖАН Юйцин (Китай) говорит, что его делегация не поддерживает попытку охватить две различные ситуации в одном пункте.
Mr. ZHANG (China) and Mr. ZULKIPLI (Malaysia) said that their Governments, which also attached great importance to programme 22, made contributions to UNRWA every year. Г-н Джан (Китай) и г-н ЗУЛЬКИФЛИ (Малайзия) напоминают о том, что их правительства, которые также придают исключительно важное значение программе 22, ежегодно вносят взносы на деятельность БАПОР.
Mr. Zhang, speaking on behalf of the States members of the Shanghai Cooperation Organization, recalled that the Organization had been created on 15 June 2001 in Shanghai, China. Г-н Джан, выступая от имени государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, а именно от имени Республики Казахстан, Китайской Народной Республики, Кыргызской Республики, Российской Федерации, Республики Таджикистан и Республики Узбекистан, напоминает, что данная организация была создана 15 июня 2001 года в Шанхае.
Больше примеров...