| Zhang, Hongtao (China) | Чжан, Хунтао (Китай) |
| (Signed) Zhang Yesui | (Подпись) Чжан Есуй |
| Mr. Kening Zhang (China) | г-н Кэнин Чжан (Китай) |
| Zhang, let go! | Чжан, отпусти его! |
| Zhang, it's me. | Чжан, это я. |
| Thank you, Mr. Zhang | Спасибо, товарищ Чжан. |
| Yes, Teacher Zhang. | Конечно, учительница Чжан. |
| Teacher Zhang, you're educated | Учительница Чжан, Вы образованный человек. |
| Zhang is the best blacksmith in this place | Чжан - лучший кузнец в округе |
| In 339, Zhang Jun transferred some of his authorities to his heir apparent, Zhang Chonghua. | В 339 году Чжан Цзюнь передал часть своих полномочий своему наследнику Чжан Чунхуа. |
| Mr. Zhang Deguang, Executive Secretary of the Shanghai Cooperation Organization, also attended the meeting. | На заседании присутствовал Исполнительный секретарь ШОС Чжан Дэгуан. |
| For example, the warlord Zhang Zuolin of Manchuria from the Fengtian clique openly cooperated with the Japanese for military and economic assistance. | Например, правитель Маньчжурии Чжан Цзолинь придерживался военного и экономического сотрудничества с японцами. |
| The remaining communists in his army used the confusion to launch the Guangzhou Uprising, which Zhang immediately quelled with three divisions. | Оставшиеся коммунисты зачинили Гуанчжоуское восстание, которое Чжан также немедленно подавил. |
| I'm Captain Zhang from Jinhai's Anti-Drug Squad. | Я Капитан Чжан из Джинхайского Отдела По борьбе с Наркотиков. |
| Major Zhang Tinglin and Major Feng Hongjun have already been killed. | Майоры Чжан Тинлинь и Фэн Хунцзюнь пали в битве. |
| He is also not worried about competing with Zhang Chunhui for the starting goalkeeper place. | Он тоже сказал что не беспокоится о конкуренции с Чжан Чунхуэйем за место вратаря в стартовом составе. |
| They belonged to the Fourth Army, headed by Zhang Guotao, Mao's archrival. | Они принадлежали к Четвертой армии, возглавляемой генералом Чжан Готао - главным соперником Мао. |
| Late that night, Chiang Kai-shek ordered Zhang Zhizhong to begin Chinese offensive operations the next day. | Вечером Чан Кайши отдал Чжан Чжичжуну приказ начать на следующее утро наступление китайских войск. |
| Zhang Zuolin took the prosperous northeast while Feng was left with the poor northwest. | Чжан Цзолинь взял под контроль богатый северо-восток, а Фэн Юйсян - бедный северо-запад. |
| Zhang Xiaobin began his career as an attacking midfielder for the various Shaanxi Guoli youth teams. | Чжан Сяобин начинал свою карьеру как атакующий полузащитник в различных молодежных командах «Шэньси Голи». |
| Lacking the heavy weapons to destroy the Japanese bunkers directly, Zhang Zhizhong decided to encircle them instead. | Не имея тяжёлого вооружения для уничтожения японских опорных пунктов, Чжан решил перейти к их окружению. |
| Persons recently imprisoned are said to include: Xiong Wei, Teng Chunyan and Zhang Kunlun. | В число лиц, брошенных в тюрьму в последнее время, входят, в частности: Сюн Вэй, Тэн Чуньянь и Чжан Кунь-лунь. |
| However, Zhang and Sun had a brief falling out when Zhang opposed Sun's plan to reorganize his political party to demand personal loyalty to him. | Однако Чжан и Сунь поссорились, когда Чжан выступил против плана Суня, чтобы реорганизовать свою политическую партию и требовал личной лояльности к нему. |
| Zhang Jianzhi, Jing Hui, and Yuan Shuji, planned a coup to kill the Zhang brothers. | Чжан Цзяньчжи, Цзян Хуэй и Юань Шуцзи стали планировать заговор, чтобы убить братьев Чжан. |
| By 703, Zhang Yizhi and Zhang Changzong had become resentful of Wei Yuanzhong, who by now was a senior chancellor, for dressing down their brother Zhang Changyi (張昌儀) and rejecting the promotion of another brother Zhang Changqi (張昌期). | В 703 году Чжан Ичжи и Чжан Чанцзун вступили в конфликт с старшим канцлером Вэй Юаньчжуна, который раскритиковал их брата Чжан Чанъи (張昌儀) и отклонил продвижение другого брата Чжан Чанци (張昌期). |