Примеры в контексте "Yourself - Один"

Перевод

Примеры

Примеры: Yourself — Один

• One for yourself, one for your partner out in Los Angeles?

  Один себе, другой своему партнеру в Лос-Анджелесе.

• Well, maybe that's because you're always at home, on your own, looking after yourself, being a good little boy.

  Ну, может, потому что ты всегда сидишь дома, совсем один, заботишься о себе, ведёшь себя как хороший мальчик.

• One day you'll lie in one yourself for real.

  В один прекрасный день... ты ляжешь в него по настоящему.

• Dude, quit thinking about yourself!

  Старик, один раз подумай и о других!

• You said yourself that you took one look at me.

  Ты сказал, что только один раз взглянул на меня.

• So I'm going to give you one more chance to make this easy on yourself.

  Так что я дам вам ещё один шанс облегчить свою участь.

• Gives you another reason to flagellate yourself!

  Будет ещё один повод себя стегать!

• And that is that you don't think well enough of yourself.

  У тебя есть один изъян - ты слишком плохо о себе думаешь.

• Then one day you hear yourself say, "I love you," to another woman.

  А потом, в один день, ты услышишь, как говоришь "Я люблю тебя" другой женщине.

• Rob, can you get yourself down?

  Роб, ты можешь спуститься один?

• Use one of the shards to defend yourself.

  Используй один из осколков, чтобы защитить себя

• If you give yourself up to the Furies, I won't get him back to Helios alone.

  Если ты сдашься Фуриям, я не поведу его в Гелиос один.

• TV: So, contestant number one, please, tell us about yourself.

  "Итак, участник номер один, расскажите нам, пожалуйста, о себе."

• You're lonely, and you hate yourself ever since you took up with Marilyn, and that's fine.

  Ты один. и ты ненавидишь самого себя с того момента как принял сделку Марэлин, и это нормально.

• If that's all you think of yourself, you're the only one.

  Если ты о себе такого мнения, то ты такой один.

• Well, I always thought Paradise Misplaced was about second chances and how it's never too late to redeem yourself and to start over again.

  Я всегда считала, что "Потерянный рай" фильм про ещё один шанс, и что никогда не поздно исправиться и начать заново.

• One day with Josh, and you're checking yourself back into a mental home, Arnold?

  Один день с Джошем, и ты снова запираешь себя в психушку, Арнольд?

• That's very nice, but you can't just pour yourself another glass of water, man!

  Это очень хорошо, но ты не можешь просто налить себе еще один стакан воды, чувак!

• You want to regain your power and free yourself, and you and I both know that you're enacting Lazarus one.

  Ты хочешь восстановить свою власть и освободить себя, и мы с тобой знаем, что ты активировал Лазарь один.

• All there is, is you, talking to yourself, walking up and down the platform, trying to get up the courage to...

  Есть только ты один: ходишь взад вперед по платформе, говоришь сам с собой, пытаешься набраться храбрости, чтобы...

• To relax and enjoy yourself, the hotel has a satellite TV in each room with foreign language programs and three SKY channels, two on sport and one on movies.

  Для отдыха и развлечений во всех номерах отеля имеется спутниковое телевидение с программами на иностранных языках и три канала SKY, два из которых посвящены спорту и один кино.

• By using the same file for all your variables, you have a quick overview on the variables you have defined yourself.

  Используя один и тот же файл для всех своих переменных, вы можете быстро увидеть все определенные вами переменные вместе.

• Well, you know, I'd be very much inclined to believe an honest, upstanding businessman like yourself, except, well, one of my men found this at your docks.

  Чтож, знаете, я был бы склонен поверить честному, высокопоставленному бизнесмену как вы, если бы один из моих людей не нашел этого в ваших доках.

• I see you have a room to yourself now.

  А ты у нас теперь один живёшь.

• Barry, what I hope for you, maybe the greatest thing that a father can hope for his son is that one day, you will become a father yourself.

  Барри, чего я желаю для тебя, наверное самое большее, о чем отец может желать для своего сына, это то, что в один прекрасный день, он тоже станет отцом.

Другие варианты перевода слова yourself

• Себя
• Сам
• Сами
• Сама
• Самостоятельно
• Тебе
• Одиночку
• Одна
• Лично
• Самой
• Руки
• Yourself