Примеры в контексте "Yet - Все еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Все еще

• Maybe Ian senses that you and Derek haven't finished yet.

  Может, Иэн думает, что между вами с Дереком не все еще кончено.

• Thus, governments are not as yet fully committed to the disengagement from unviable production capacities in traditional industries.

  В этой связи правительства все еще не готовы полностью отказаться от поддержки неэффективных производств в традиционных отраслях.

• It appeared that the average Peruvian woman had yet to enjoy the benefits of the political and economic reforms being advanced by the President.

  Представляется, что средняя женщина в Перу все еще не пользуется благами политических и экономических реформ, проводимых президентом.

• Despite many initiatives, declarations, consultations, reports and official documents, this delicate problem has not as yet been resolved.

  Несмотря на многочисленные инициативы, заявления, консультации, доклады и официальные документы, эта деликатная проблема все еще не урегулирована.

• The issue of special security for UNITA leaders has yet to be resolved.

  Все еще не решен вопрос об особых мерах безопасности для руководителей УНИТА.

• There were as yet no detailed results of the review because proposals to Ministers were still pending.

  Подробные результаты этого обзора пока отсутствуют в связи с тем, что все еще не завершена подготовка предложений для представления министрам.

• However, such a political conference has yet to be convened and the unstable armistice has lasted so far.

  Однако такая политическая конференция все еще не была созвана, и до сих пор сохраняется непрочное перемирие.

• Do you think it has healing powers yet?

  Как вы думаете, она все еще имеет целебные свойства?

• The demons, I haven't fought them off yet.

  Демоны. Я их все еще не победила.

• Now. I haven't started packing up his things yet.

  Я все еще не начала собирать его вещи.

• And there is as yet no new structure to solve the problems arising out of the new world disorder.

  Новые же структуры, позволяющие решить проблемы, вытекающие из нового мирового беспорядка, все еще отсутствуют.

• All of these factors could yet imperil Haiti's security and seriously exacerbate the poverty and privation that afflict the Haitian people.

  Все эти факторы все еще способны создать угрозу для безопасности Гаити и серьезно усугубить нищету и лишения, от которых страдает гаитянский народ.

• On the other side were the Bosnians, who had far less weaponry yet believed in national and religious pluralism.

  С другой стороны, были боснийцы, у которых было гораздо меньше вооружений и которые все еще верили в национальный и религиозный плюрализм.

• No strategy had yet been devised to address that problem.

  Никакой стратегии решения этой проблемы все еще не разработано.

• As yet, however, there is no agreement on how we can realistically approach these issues this year.

  Однако все еще отсутствует согласие относительно того, каким образом мы сможем практически приступить к рассмотрению названных вопросов в этом году.

• This fundamental issue is yet to be resolved.

  Этот фундаментальный вопрос все еще ждет своего решения.

• The expansion of the CD membership constitutes yet still one of the major issues at current meetings.

  Одной из крупных проблем на нынешних заседаниях все еще является расширение членского состава КР.

• We are yet to reach a consensus on the proposal of the Group of 21 to address the issue of nuclear disarmament.

  Мы все еще не достигли консенсуса по предложению Группы 21 о рассмотрении проблемы ядерного разоружения.

• However, some of them are yet to be implemented and further improvements are necessary.

  Вместе с тем, некоторые из них все еще не воплощены в конкретные шаги и нуждаются в дальнейшей доработке.

• In addition, the Department's field staff requirement of approximately 160 persons has yet to be implemented.

  Кроме того, штатное расписание Управления, предусматривающее приблизительно 160 должностей, все еще не заполнено.

• The full extent of new mines laid cannot yet be assessed owing to the lack of secure conditions in those areas.

  Из-за отсутствия безопасных условий в этих районах произвести всестороннюю оценку масштабов установки новых мин все еще не представляется возможным.

• Such changes would have a profound impact on all countries, yet many important scientific questions remain unanswered.

  Такие изменения окажут глубокое воздействие на все страны, однако ответы на многие важные научные вопросы все еще не найдены.

• The quartering of UNITA troops has yet to resume in earnest.

  Расквартирование войск УНИТА все еще не возобновилось.

• The full integrity of the Government of National Reconciliation has yet to be restored.

  Все еще не удалось обеспечить в полной мере восстановление эффективного функционирования правительства национального примирения.

• Six years after its signature, the Start II Treaty has yet to enter into force.

  Через шесть лет после его подписания все еще не вступил в силу Договор СНВ-2.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор