Примеры в контексте "Yet - Все еще"
Перевод
Примеры
Примеры: Yet — Все еще
-
Yet here you stand, alive.
Но ты стоишь здесь все еще живой.
-
Yet we still have very far to go.
Тем не менее, нам все еще нужно многое сделать.
-
Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong.
Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно.
-
Yet even after nine years... I could still go to sleep thinking of him.
И даже после 9 лет... я все еще могла ложиться спать, думая о нем.
-
Yet you still carry my letter with you.
Но ты все еще носишь мое письмо с собой.
-
Yet you still have feelings for him.
Но чувства все еще не остыли.
-
Yet the returns of the great sacrifices we have made remain low.
Однако отдача от принесенных нами больших жертв все еще очень низкая.
-
Yet, these four freedoms are still largely unattained.
Тем не менее четыре свободы в полной мере все еще не достигнуты.
-
Yet the thread of life remains vulnerable.
Однако жизнь все еще не имеет должной защиты.
-
Yet these forces, now under the control of our large neighbour, the Russian Federation, are still stationed on our territory.
Тем не менее эти силы, контролируемые нашим большим соседом, Российской Федерацией, все еще находятся на нашей территории.
-
Yet we still have a daunting debit side.
Однако многие проблемы все еще остаются нерешенными.
-
Yet, there are still over 100 million children without access to education.
Вместе с тем более 100 млн. детей все еще не имеют доступа к образованию.
-
Yet those still living in poverty can become a source of social and economic disruption in our society.
Однако все еще живущие в нищете, могут стать источником социальных и экономических потрясений в нашем обществе.
-
Yet discrimination against children, especially girls, is still prevalent around the world and affects their enjoyment of every right.
Тем не менее, дискриминация в отношении детей, особенно девочек, все еще сохраняется в мире и мешает им пользоваться своими правами.
-
Yet around the world millions of people are still deprived of the most fundamental human rights and freedoms.
Однако во всем мире миллионы людей все еще лишены самых элементарных прав человека и свобод.
-
Yet, it remains controversial because it is often assumed that it implies the use of military force for purposes of humanitarian intervention.
Все еще остаются противоречия, так как часто считается, что она подразумевает применение военной силы в целях гуманитарной интервенции.
-
Yet here I am, 'cause you need me.
Я все еще здесь, потому что я нужен тебе.
-
Yet some States are still trying to deny the existence of indigenous peoples' inherent and inalienable collective human rights.
Между тем некоторые государства все еще пытаются отрицать за коренными народами существование органичных и неотъемлемых коллективных прав человека.
-
Yet their right to participate on an equal footing in peace negotiations and decision-making processes is still not recognized.
Однако их право на равноправное участие в мирных переговорах и процессах принятия решений все еще не признано.
-
Yet more than 4 billion people around the world are still deprived of new technological opportunities.
Тем не менее более 4 миллиардов человек в мире все еще лишены возможности пользоваться новыми технологиями.
-
Yet many of the world's inhabitants are still excluded.
Однако многие жители мира все еще находятся в стороне от всего этого.
-
Yet the mission of the Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda has still not been completed.
Однако миссия трибуналов по бывшей Югославии и Руанде до конца все еще не выполнена.
-
Yet, the European Commission still encourages young Europeans to learn as many different languages as possible.
И все же Европейская Комиссия все еще призывает молодых европейцев изучать как можно больше разных языков.
-
Yet the abyss can be avoided.
Но катастрофы все еще можно избежать.
-
Yet there is still too little emphasis on preventive action.
Тем не менее, все еще недостаточное внимание уделяется превентивной деятельности.
Другие варианты перевода слова yet
Все переводы слова yetПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово