Примеры в контексте "Yet - Все еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Все еще

• One of the devils and the devil; to crushing and Lughah original, because it is, if Washington has yet good.

  Один из бесов и дьявола, для дробления и Lughah оригинал, потому что, если Вашингтон все еще хорошо.

• While the progress made is undeniable, the police cannot yet ensure country-wide security without support, in particular if confronted with additional challenges such as those that electoral periods may bring.

  Хотя успехи, достигнутые полицией, бесспорны, она все еще не может самостоятельно обеспечивать безопасность в масштабах всей страны, особенно в случае возникновения дополнительных трудностей, таких как трудности, которые могут возникнуть в связи с выборами.

• What I mean is a... you're not a king, yet.

  Я говорю, что ты все еще не глава этого королевства.

• I went out for 2 hours, yet he's still sleeping.

  Меня не было два часа, а Ким Сон Су все еще спит.

• In 1989 Jan Saudek was already renowned all over the world, yet in his country he was pretty much unknown.

  В 1989 Ян Саудек уже известен во всем мире, но в своей стране он все еще был в значительной степени неизвестен.

• But by 6:00 A.M. we hadn't heard anything yet.

  Но к шести утра от них все еще ничего не было слышно.

• Why isn't he dead yet?

  Почему он все еще не сдох?

• Nevertheless, there was still a 3 to 6 per cent gap which had yet to be explained.

  Тем не менее, все еще существует разрыв от З до 6 процентов, который надлежит объяснить.

• I suppose it just hasn't sunk in yet.

  Все еще не могу поверить в это.

• you haven't told cooperthe truth yet.

  Ты все еще не сказала Куперу правду.

• You do not have a chef yet?

  У тебя все еще нет повара?

• In the short time he has remaining, we may yet learn information that could help us to defend ourselves.

  За то немногое время, что ему осталось,... мы все еще можем узнать от него информацию, которая поможет нам защититься.

• You consider getting a real job yet?

  Ты все еще думаешь получить настоящую работу?

• My folks haven't yet given up... on my going to college.

  Мои предки все еще мечтают о том, чтобы я поступил в институт.

• No pupils yet today, Master Ip?

  Мастер Ип, все еще нет учеников?

• Haven't told your sister yet?

  Все еще не рассказала своей сестре?

• Now why aren't we flying yet?

  Так почему мы все еще не летим?

• I still haven't finished the entire translation yet, which means we still have some leverage.

  Я все еще не закончил перевод, а значит у нас еще есть кое-какие рычаги.

• But right now, we need to get control of this situation, and we are not in control yet.

  Но прямо сейчас, нам нужно взять под контроль ситуацию, которую мы все еще не контролируем.

• Do you know who she was yet?

  Вы все еще не знаете, кто это был?

• and not over her yet, right?

  И он все еще любит ее, да?

• I'm sure he hasn't even listened to it yet.

  Я уверена, что он все еще не послушал песню.

• Your hand didn't heal yet?

  Твоя рука все еще не зажила?

• Why aren't they out here yet?

  Почему они все еще не здесь?

• I haven't called Townsend yet, but I still feel like it's the right thing to do.

  Я еще не позвонила Таунсенду, но я все еще считаю, что это верное решение.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор