Примеры в контексте "Yet - Все еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Все еще

• We're not above the corners yet, but we soon will be.

  Выше углов мы не поднялись, но все еще впереди.

• Sergeant Artherton, no loss of life as yet?

  Сержант Артертон, все еще нет убийств?

• Are Amy and Ricky here yet?

  Эми и Рикки все еще здесь?

• You haven't found it yet?

  Вы все еще не нашли его?

• So, are we excited yet?

  Так вы все еще в предвкушении?

• This area isn't done yet.

  Ты все еще здесь не убрал?

• And this suspect, you still haven't found him yet?

  А этот подозреваемый, вы его все еще не нашли?

• He's still in custody, but we don't have anything on him yet.

  Он все еще задержан, но у нас на него пока ничего нет.

• We have a new number yet?

  У нас все еще нет нового номера?

• Alejandro's still not out of the woods yet.

  Алехандро все еще в тяжелом состоянии.

• That work hasn't finished yet?

  Они все еще не закончили работу?

• But you need rest, you really shouldn't get up yet.

  Но вы должны отдохнуть, вы все еще не должны встать.

• And I couldn't help but notice that you've yet to take a public stance on my guilt.

  И я не могла не заметить, что вы все еще публично не обвинили меня в случившемся.

• We still owe him more, we can't leave yet.

  Мы пока не можем уйти, мы все еще ему должны.

• Then why hasn't he returned the baby yet?

  Тогда почему он все еще не вернул ребенка?

• Yes, but we haven't been able to identify him yet.

  Да, но мы все еще не можем его распознать.

• According to a statement from the airlines, they've made no decision yet about Flight 1059, and are currently exploring all their options.

  Согласно заявлению авиакомпании. они еще не приняли окончательного решения касательно рейса 1059. Они все еще рассматривают альтернативы.

• I have not heard that one yet, but I'm sure it's coming.

  Этого я не слышала, но все еще впереди.

• I haven't been given my call, yet.

  Мне все еще не дали сделать звонок.

• I haven't heard from Stefan yet, but I'm hoping he'll be here soon.

  Я все еще не получил ответа от Стефана, но надеюсь он скоро будет здесь.

• But I'll be honest, I don't trust her yet.

  Если честно, я все еще ей не верю.

• Both government (through the national women's machinery) and non-governmental organizations have been addressing this issue, but notable success is yet to be determined.

  Урегулированием этой проблемы занимается как правительство (через органы, ведающие делами женщин), так и неправительственные организации, но какие-либо заметные успехи в этом деле все еще подлежат определению.

• However, the gap between de jure and de facto gender equality has yet to be bridged.

  Однако разрыв между юридическим и фактическим положением в области обеспечения равенства мужчин и женщин все еще сохраняется.

• Mr. Melander observed that although international treaties had precedence over national legislation in the Congo yet so many discriminatory laws were left in place.

  Г-н Меландер отмечает, что, хотя международные договоры превалируют над национальным законодательством в Конго, все еще сохраняется много дискриминационных законов.

• The substance of the activity in these five directions ensues from the yet persisting barriers to energy efficiency in the region and the acute need for action to overcome them.

  Содержание деятельности по этим пяти направлениям обусловлено все еще сохраняющими препятствиями к повышению энергоэффективности в регионе и острой потребностью в действиях по их преодолению.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор