Примеры в контексте "Yet - Все еще"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Все еще

• However, these instruments are barely used as yet.

  Тем не менее эти органы используются все еще недостаточно.

• However, this policy announcement has not been properly enforced and implemented yet.

  Однако это политическое заявление все еще ожидает своего претворения в жизнь.

• Since judicial proceedings are still underway in this connection, the answer to this question cannot be provided as yet.

  Поскольку судебные разбирательства в этой связи все еще не завершены, мы пока не можем дать ответ на этот вопрос.

• All those crises were urgent and needed to be resolved simultaneously; yet there was no framework for doing so.

  Все эти кризисы имеют неотложный характер и нуждаются в одновременном урегулировании; однако принципиальной основы для принятия мер в этом направлении все еще не существует.

• The Monterrey vision could yet deliver all that, and more.

  Подход, закрепленный в Монтеррейском консенсусе, все еще способен оправдать эти надежды, да и не только их.

• We haven't heard from them yet, Marie.

  От них все еще ничего не слышно, Мари.

• It's not really finished yet.

  На самом деле все еще не закончено.

• But I can't rule out Baines yet.

  Но я все еще не могу вычеркнуть Бэйнса.

• I haven't located the concussion ordnance yet.

  Я все еще не нашел артиллерийскую установку.

• And as of yet, they had committed no federal crime.

  И еще, они все еще не совершили федерального преступления.

• I guess I'm not used to it yet.

  Полагаю, я все еще к нему не привыкла.

• You yet draw breath because I have not whispered your secrets into the praetor's ear.

  Ты все еще жива лишь потому, что я не прошептал твои секреты на ухо претору.

• He will yet find Spartacus between them.

  Но Спартак все еще может в них оказаться.

• You may yet escape the pyre's flames.

  Вы все еще можете избежать огня.

• You know, you'll make a detective yet.

  Знаешь, из тебя все еще может получиться детектив.

• You and Lance have your permission yet?

  У вас с Лансом все еще есть разрешение?

• We don't know how to defeat him yet.

  Мы все еще не знаем, как одолеть его.

• I hacked into the lab, but the results aren't in yet.

  Я хакнул лабораторию, но результатов анализа все еще нет.

• We haven't found her yet.

  Мы все еще ее не нашли.

• Actually, she doesn't have the job yet.

  Правда состоит в том, что у нее все еще нет работы.

• You're angry, yet you still love her.

  Вы злитесь, но все еще любите ее.

• Withered by age and failure, yet your blind optimism carries you on.

  Измученный возрастом и неудачами, но все еще сохранил свой слепой оптимизм.

• I don't know yet, but Zhao is still alive.

  Еще не знаю, но Цао все еще жив.

• To be honest, we haven't found a motive yet.

  Если честно, мы все еще не знаем мотива.

• But... the doctors aren't exactly declaring victory yet.

  Но... врачи все еще не уверены в победе.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор