| and he's decided to finish the rest of his senior year at Dalton Academy. | и он решил закончить свой выпускной класс в Академии Далтона. |
| (a) Technical scheme, 1999-2000: Tenth year Section | а) Технический режим, 1999/2000 учебный год, 10-й класс |
| It began in 1970, when Burroughs was living in London and Mc Neill was in his final year of art school. | Работа над ним началась в начале 1970-х годов, когда Берроуз жил в Лондоне, а Макнилл заканчивал последний класс художественной школы. |
| So dan and I had been friends forever, And then we hit sophomore year, and something changed. | Мы с Дэном всегда были друзьями, но когда перешли в выпускной класс, что-то изменилось. |
| So, the second year you say? | Так, второй класс говоришь, а? |
| Why not let him finish the school year here? | Почему ты не даешь ему закончить тут 6-й класс? |
| I wanted to ask if you are the same JP that was in the year below me at school. | Я хотела спросить, не тот ли ты Джей-Пи, который в школе был на класс младше меня. |
| In order to obtain an exemption, a student must have at least attained the age of 15 and completed the final year of compulsory secondary education. | Чтобы получить освобождение, учащемуся должно быть не мене 15 лет и он должен закончить последний класс обязательного среднего образования. |
| An open-door policy must therefore be followed for admission to the first year of education. | Поэтому право поступления в школу в первый класс должно быть предоставлено всем детям. |
| Voluntary 10th school year, Vocational Middle School | Добровольный десятый класс, Профессиональное среднее училище |
| 645,700 new pupils enrolled for the first year of primary education; | 645700 новых учащихся, зачисленных в первый класс в системе начального образования; |
| A student with special education needs may enroll in the first year of public secondary school as long as s/he is under the age of 25. | Лицо с особыми потребностями может быть зачислено в первый класс государственной средней школы до достижения им 25 лет. |
| In other words, that suggests that some children are beginning their first year of basic education aged 12. | Другими словами, можно предположить, что имеются случаи, когда дети поступают в первый класс базовой школы в возрасте 12 лет. |
| Like do away with your junior year of high school. | Давайте-ка отменим 11-й класс в школе. |
| The other 53 students entered the next school year successfully without dropping out or being required to repeat their grade level. | Еще 53 учащихся были успешно переведены в следующий класс, не бросили школу и не были оставлены на второй год. |
| Who's now spending her senior year In an exchange program in india. | Она заканчивает последний класс школы по программе обмена в Индии. |
| She came into the school after the year had started. | Она пришла в класс уже после начала учебного года. |
| Next year you're going to be in the same class. | В следующем году вы пойдёте в один класс. |
| He's taken my difficult year five and raised them six points in a term. | Он взял на себя проблемный пятый класс и повысил их успеваемость всего за одну четверть. |
| But you'll have a whole new class next year, Alfie. | Но у вас будет целый новый класс в следующем году, Альфи. |
| The number of girls enrolled in the final, eighth grade of elementary school in the 2002/03 year amounted to 43,456. | Число девочек, зачисленных в заключительный, восьмой класс начальной школы, в 2002/03 учебном году составило 43456. |
| Admission examinations were held in August of the same year and so the first course of students - future doctors - was collected. | В августе того же года были проведены вступительные экзамены и так был набран первый класс студентов - будущих врачей. |
| In a year 2009 this class was chosen as a base for ADAC Masters international series conducted in Germany. | В 2009 году класс SL-60 был выбран в качестве базы для международной серии ADAC Masters проводимой в Германии. |
| In year 2010 class was given current name F-4s and European Championship status. | В 2010 году класс получил современное название F-4s и статус чемпионата Европы. |
| Oxford Klass announced the new intake of students for the 2010-2011 academic year. | "Оксфорд Класс" объявляет новый набор слушателей на 2010-2011 учебный год. |