| I mean, senior year can be quite... | Я имею в виду, выпускной класс может быть весьма... |
| Maybe doing your senior year online isn't so bad after all. | Может заканчивать выпускной класс онлайн не такая уж плохая идея. |
| (Bob) Happy senior year. | Это поздравление с переходом в выпускной класс. |
| Party at John Kay's, senior year. | Вечеринка у Джона Кея, выпускной класс. |
| Students complete their General Certificate of Secondary Education (year 11) in the Falkland Islands. | Учащиеся заканчивают обучение (11 класс) на Фолклендских островах и получают аттестат об общем среднем образовании. |
| Universal enrolment in the first year of pre-school education by 2004; | ввести в 2004 году общие правила приема в первый класс системы дошкольного образования; |
| Completion rate (4th year of secondary) | Доля завершивших курс обучения (4-й класс средней школы) |
| A pajama party has suffered since the fourth year. | Я никогда не был на вечеринку Четвертый класс в пижаме. |
| Senior year of High School, model U.N., Washington, D.C. | Выпускной класс школы, модель ООН, округ Колумбия. |
| But senior year is a special kind of awesome. | Но выпускной класс - это что-то обалденное. |
| After this vacation, you'll be entering the second year. | После зимних каникул вы перейдёте в 11-ый класс. |
| He's saying that he wants to finish out his senior year under our roof. | Он сказал, что хочет закончить выпускной класс, живя у нас. |
| I managed to make you pass this school year. | Обещала перевести тебя в шестой класс. |
| Children are admitted to the first year of primary education when they reach the age of six. | В первый класс базовой школы принимаются дети в возрасте шести полных лет. |
| She was in the year above me at school. | В школе она была на класс старше меня. |
| In general compulsory secondary school attendance is nine years and there is a possibility to complete a voluntary tenth year. | В целом обязательное школьное образование включает 9 классов, по окончании которых предоставляется возможность по желанию окончить десятый класс. |
| In 1997-98, private education enrolled 33,000 new pupils into the first year of basic education. | В 1997/98 году в первый класс частных учебных заведений базового образования зачислено 33000 новых учащихся. |
| Pupils move automatically up to the next year. | Ученики автоматически переводятся в следующий класс. |
| I know you want to stay here and finish your senior year. | Знаю, что хочешь остаться и закончить выпускной класс здесь. |
| He was a year ahead of me in school. | Он был на класс старше меня в школе. |
| Sorry. Senior year is not all about skipping classes and dancing for the security cameras at Walmart. | Сожалею, выпускной класс - не время для прогулов и танцев под камерами в "Уолмарте". |
| It is also designed to prepare pupils of 9 or 10 years of age to return to school in the final year of primary school. | Кроме того, цель данной программы заключается в подготовке учащихся 9-10 лет к зачислению во второй класс средней школы. |
| But it's your senior year! | Но ведь у тебя выпускной класс! |
| You guys have fun today, because it is senior year, babies! | Ребята, повеселитесь сегодня, потому что это выпускной класс, детки! |
| It's called senior year, okay? | Это называется выпускной класс, ясно? |