| There was also an increase in Indigenous Year 12 enrolments from 3,427 students in 2005 to a record 4,311 students in 2007.22 | Также наблюдался рост числа зачисленных в 12-й класс учащихся-аборигенов с 3427 человек в 2005 году до рекордного уровня 4311 человек в 2007 году. |
| Islamic Religious Knowledge is taught from Year 1 up to Year 11 and in Year 12 students are able to choose various Islamic topics for A levels too. | Основы мусульманской религии преподаются с 1-го по 11-й класс; кроме того, учащиеся 12-го класса могут выбрать различные темы по исламу для получения сертификата о среднем образовании продвинутого уровня. |
| In 2009 the cost per child for Year 1 to Year 6 (in both urban and rural schools) was SBD$320.00. | В 2009 году стоимость обучения детей с первого по шестой класс составляла 320,00 долларов Соломоновых Островов за одного ребенка (как в городских, так и в сельских школах). |
| On finishing Year 11, they can then stay on for Year 12 in the British Curriculum school and take IB exams, giving them the right to enter British, American and European universities. | Окончившие 11-ый класс российского отделения могут в дальнейшем продолжить образование в британском отделении, чтобы сдать экзамены на получение международного сертификата IB (Международный бакалавриат), дающего право на поступление в европейские, британские и американские университеты. |
| 10.37 One way in which Government is addressing the drop out rate in Year 6 is the introduction of two extra years of basic education from Year 6 to Year 8. | Один из способов, с помощью которого правительство намерено решить проблему большого отсева учащихся после 6-го класса, состоит в том, чтобы ввести два дополнительных года базового обучения с 6-го по 8-й класс. |
| On finishing Year 11 in the Russian Curriculum, pupils can continue their studies in Year 12, where nearly all subjects are taught in English, and take exams at IB Diploma level (International Baccalaureate), which will enable them to enter western universities. | Окончившие одиннадцатый класс российского отделения могут продолжить образование в британском отделении школы, где все предметы преподаются на английском языке, а выпускники имеют возможность сдать экзамены и получить диплом IB (Международный бакалавриат), позволяющий поступить в западные университеты. |
| In regards to Community High Schools (Year 7 to Year 9 day students) in 2009 the amount per child was SBD$800.00 in both urban and rural areas. | Что касается общинных средних школ (для дневной формы обучения с седьмого по девятый класс), в 2009 году стоимость обучения в них составила 800,00 долларов Соломоновых Островов за одного ребенка как в сельской, так и в городской местности. |
| In 2001, 78.1 per cent of young women completed Year 12 compared with 27.9 per cent in 1972, and 55 per cent of university students were women compared with 47.8 per cent in 1988. | В 2001 году 12-й класс средней школы окончили 78,1 процента молодых женщин по сравнению с 27,9 процента в 1972 году, и женщины составляли 55 процентов от общего числа учащихся университетов по сравнению с 47,8 процента в 1988 году. |