| Wow, that bit could not get any more perfect. | О, эта сценка просто верх совершенства. |
| Wow, kind of a chicano-socialist vibe. | О, что-то в духе мексиканского социализма. |
| Wow, that was Hallmarky, Marc - even for you. | О! Не знал, что ты можешь говорить такими штампами, Марк. |
| Wow. Looks like things are really heating up between the two of you. | О, у вас двоих, похоже, все на мази. |
| Wow, Your Highness with the pop culture reference. | Ого, ваше Высочество говорит о чём-то из массовой культуры. |
| [beads rattling] Oh. Wow. | О, вот это да. |
| Wow, great article on Jimmy Caan's walk-in humidor. | Отличная статья о встроенном хранилище для сигар Джимми Кана. |
| Wow, you are really committed to your parts. | Я беру назад все, что говорил о волшебниках. Старуха, твой брат просто чудо. |
| Wow. Wow, we are high. | Очень, очень даже высоко! - О, да! |
| Wow, it's so cool that I've got an aunt I didn't know about. | Круто, у меня есть тётя, о которой я не знала. |
| Wow, Craig, do you honestly... this is your best one. | О, Крэйг Джи, вы себя превзошли. |
| Wow, if this turns into a showdown, you guys could settle it with a Talking-like-this contest. | О, если это перерастет в настоящую войну, то вы, ребята, сможете все уладить, прямо как в гангстерских фильмах. |
| Wow. So you're gonna work it out with your girlfriend. | О, так ты, значит, с ней всё уладил. |
| Wow, those amazing $600 Manolo Blahniks you're wearing. | О, взгляните на эти замечательные туфли от Маноло Бланик. |
| Wow, looks like we're going to earn a lot of money, if you are going to scold like that. | О, кажется, что мы все озолотимся, если всё так и будет. |
| Steve! Wow. Oh, Connie. | Стив! О Конни, мы хотели успеть до твоего прихода |
| Wow. Thanks to English musician Brian Eno for I-no's name, thanks to Japanese pop-singer Shena (Shiina) Ringo for the outlook, thanks to great guitar of Steve Wonder (Chemical Love is one of his songs). | О. Тут и поклон английскому электронщику Brian'у Eno за имя, и японской поп-певице Shena (Shiina) Ringo, с которой лепили образ I-no, и упоминание о великом гитаристе Steve Wonder'е (Chemical Love - одна из его песен). |
| Wow, that's rough. Where'd you get that? | О, неправда С чего ты это взял? |
| RW: Wow, we sure are getting our fingers dirty for a first date, huh? | РУ: О, похоже нам придётся приступить к делу на первом же свидании? |
| Wow, Ray-Ray, I have no idea what you're talking about. | Знаешь, Рей-Рей, я никак не возьму в толк, о чём ты. |
| This look here, before he says there's a vampire, almost looks like Bella is saying, "Wow, he's actually gonna go for it." | Её взгляд до слов о вампире. Она, словно, подумала, что он проявит инициативу. |
| Wow! Look at Womack as he breaks to the strong sie and... oh, no! | Вы только посмотрите на Вомака похоже сломано сильно и... о нет! |
| Wow, if only I'd known I was having fun, I wouldn't have canceled the bouncy house. | О, да, если бы я знала, что это так весело, не отменила бы аттракционы. |
| Wow. I think that's the first time I've ever heard you use the D-word. | Кажется, я впервые слышу, как ты сказал слово на букву О. |
| Wow! Oh, and look over there, that's that Jake Jabs guy from American Furniture Warehouse commercials. | О, и смотри туда, это тот парень Джейк Джабс из рекламы американского мебельного магазина. |