Wow, this is quite a rap sheet you got here, Benny, considering the fact that you're a minor, huh? |
Ого, вот это у тебя послужной список, Бенни, учитывая тот факт, что ты был несовершеннолетним, так? |
Wow, it's a good face! |
Чтоб мне лопнуть, вот это лицо! |
"Wow, that's a baby." |
"Ух ты, вот это ребёнок." |
And then it happened to me, and I realized 'Wow, that's what that feels like? |
И потом такое случилось со мной, и я понял: Вау, вот оно как? |
Wow. Okay, so that's that. |
Вот прям так и есть Пойдем выпьем? |
CA: Wow. So, most people, if you ask them what are they most passionate about, they'd say things like, "My kids" or "My lover." |
КА: Вот это да. Знаете, большинство людей, если их спросить, что для них самое главное в жизни, ответят, например: "Мои дети" или "Мой любимый". |
Wow, can you believe... that 4 years has gone by this fast? |
Вот это да, ты можешь поверить в то... что эти 4 года пролетели так быстро? |
Wow, you're really on some streak, Edith. |
Вот это да, вам везёт, Эдит! |
Wow, you really have a thing for these rich bad boys, don't you? |
Вот это да, тебя и в самом деле тянет тянет на всех этих богатеньких плохих мальчиков, да? |
Mimi-Rose: Wow, so this is what jealousy is, huh? |
Так вот она какая - ревность. |
Hey, wow, that was deep, Tamara. |
Вот это речь, Тамара. |
Wow, what a rush. What'd you give me? |
Вау, вот это... что это за вкус? |
But ginseng and fennel, wow! |
А вот женьшень и фенхель... |
Yeah. Yeah, wow. |
Да, вот видишь. |
Now that's a wow. |
Вот это "вау". |
[door opens] - wow. |
Хватит... - офигеть - вот |
wow, here are the ladies. |
Ухты, вот и дамы. |
There, huh... Oh, wow! |
Вот так... ничего себе! |
Oh, wow! Really? |
Вот это да, правда? |
Oh, wow, that did it. |
Вау, вот оно. |
Hi, oh wow amazing Embla |
А вот и Эмбла! |
There you are, wow. |
Вот теперь вижу, ух. |
I didn't really, I... (SIGHS) Wow... so, that's it? |
Я не совсем, я... Ух... так что, вот так? |
I, as a cyborg anthropologist, have suddenly said, "Oh, wow. |
И вот мы внезапно открыли новый вид. |
It's gonna confirm for us if anthracis bacillus is present, and at, wow. |
Он должен подтвердить, присутствует ли возбудитель сибирской язвы и в какой концентр... ох, вот это да. |