Wow. So, honey, there goes our free Saturday. |
Дорогой, вот и наша свободная суббота. |
Wow, so this is what our apartment looks like without the mess. |
Так вот как выглядит наша квартира в отсутствии бардака. |
Wow. And that's where we cup with this guy. |
И вот к чему мы в итоге пришли. |
Wow, so that's Carter Buckley. |
Так вот он какой, Картер Баркли. |
Wow, well you'd never know. |
Ну вот, никогда не знаешь. |
Wow, this is a surprise. |
Вот это да, настоящий сюрприз. |
Wow, what school spirit and pride, seniors, huzzah! |
Вот это школьный дух, выпускники. |
Wow! So that what was abroad! |
Ух ты, вот она какая, оказывается, заграница-то. |
Wow, I was really angry earlier. |
Да, вот это я на вас разозлилась. |
You deal with that stuff - deal with it. Wow. |
Ну раз ты имеешь к этому отношение, разберись тогда вот с этим. |
Oh! Wow, Molly, now that's a hug. |
Ух ты, Молли, вот это обнимашки. |
Wow. Okay, you're choosing homework over me? |
Вот это да ты что, серьёзно выберешь уроки вместо меня? |
So... you are moving to Florida. Wow! |
Значит, вы переезжаете во Флориду, вот здорово! |
Wow So this is what it looked like! |
Вау! Так вот как она выглядит! |
Okay. Wow, that's really some status. |
Вау, вот это действительно статус! |
Wow, I don't know why I said it. |
Просто еще не привык, вот и всё. |
Wow, you sure can, and then you're gonna fold your head right over there. |
Вау, и правда можешь. А теперь клади голову прямо вот сюда. |
Wow... (Reinhold) We just wanted to get away. |
Вот это да... (Райнхольд) Мы хотели только вырваться. |
Wow, you're showing a lot of leg. |
Вот это да, у тебя так открыты ноги. |
Wow, look at us, Brian, frontier people. |
Вот это да, посмотри на нас, Брайан, мы как люди на рубеже. |
Wow, you really think I'm that good? |
Вот это да, ты и вправду думаешь, что я настолько хорош? |
"Wow" is the word you're looking for! Wow! |
"Ух ты!" - вот слова, которые ты подыскивала. |
BEN: Wow. - This must be what it feels like to be happy. |
Наверное, вот каково это, быть счастливым. |
Wow, that's where New York's garbage goes? |
Так вот куда девается мусор из Нью-Йорка. |
And a little mauve, all right! Wow! |
И чуть розовее, вот так! |