| Every word - crystal clear. | Каждое словечко - отчетливо. |
| You could put a word in. | Ты могла бы замолвить словечко. |
| You know, there's a word I don't throw around all that often, | Есть словечко, которым я не бросаюсь. |
| He's a really normal, nice sort of guy... and I've only got to have a word in his ear... and you'd be surprised what things could happen. | Он, правда, нормальный, хороший... парень, и я мог бы шепнуть нормальное словечко ему в ушко... и вы бы удивились, что тут могло бы произойти. |
| And but one word with one of us? | Мне очень надо сказать словечко одному из вас. |
| You do understand that you only made bail because we put in a good word for you with the ADA, right? | Ты же понимаешь, что ты вышла под залог, только потому, что мы замолвили за тебя словечко перед окружным прокурором? |
| While I'm here, I couldn't have a word about Scott Millington, could I? | Раз уж я здесь, могу я замолвить словечко за Скотта Миллингтона? |
| I've had a word with them. | Я им сказал словечко. |
| That's not the word she used. | Она употребила словечко похлеще. |
| One word, just one word: | Одно слово, одно словечко. |
| Shall I put in a good word for you? | Замолвить за тебя словечко? |
| Wanted to put a good word in for you. | Замолвил за тебя словечко. |
| What is your favorite word? | А у тебя какое любимое словечко? |
| I was just trying out a white-person word. | Просто опробую словечко для белых. |
| I did put in a good word for you. | И замолвил за тебя словечко. |
| If I can get a word in edgeways. | Если только смогу вставить словечко. |
| She put in a good word for you. | Замолвила за тебя словечко. |
| That's a harsh word, sergeant. | Это серьезное словечко, сержант. |
| I might have put in a good word. | Я могла бы замолвить словечко. |
| Can't a girl get a word in edgewise? | Разве нельзя девушке ввернуть словечко? |
| Put in a good word for me. | Замолви за меня словечко. |
| I could put in a word. | Я бы мог замолвить словечко. |
| She used... a much worse word. | Она употребила... словечко похлеще. |
| I'm sure I could have a word. | Я могу замолвить словечко. |
| One little word, Belle. | Одно маленькое словечко, Бель. |