| "Insinuating." Good word. | "Апеллируешь." Подобрал словечко. |
| I guess someone put in a nice word for me. | Думаю, кто-то замолвил за меня словечко. |
| It was Erin who put in a good word for her. | Именно Эрин и замолвила за нее словечко. |
| Like any other recent graduate, I am only asking that you put in a word with potential employers. | Как любой недавний выпускник, я лишь прошу замолвить словечко перед работодателями. |
| If the director puts in a good word, he'll be released right away. | Если директор замолвит за него словечко, председателя тут же отпустят. |
| Sounds like Alexei put a word in for her. | Похоже, что Алексей замолвил словечко. |
| Maybe your lieutenant could put in a good word for you. | Может твой лейтенант замолвит за тебя словечко. |
| I called the head honchos and left word. | Я звонил верхам и замолвил словечко. |
| Presumably the Tok'ra put in a good word for him. | Предположительно, ТокРа замолвили за него словечко. |
| You help us with our case, and we'll put in a good word with the district attorney. | Ты помогаешь нам с нашим делом и мы замолвим за тебя словечко с окружным прокурором. |
| I know the clerk in second session, so I put in a good word. | Я знаю секретаря на втором заседании, я замолвила словечко. |
| And I'll put in a good word at the asylum board. | И я замолвил за него словечко в комитете по делам беженцев. |
| Put in a good word for me, Marcel, in your department. | Замолви за меня словечко, Марсель, на твоей кафедре. |
| I made Goeth promise me he'll put in a good word for you. | Гот пообещал мне, что замолвит за Вас словечко. |
| I can put in the word if you want it. | Я могу замолвить словечко, если тебе интересно. |
| The best I can do is put in a good word, maybe recommend they commute your sentence to life. | Максимум, что я могу сделать - замолвить словечко, возможно, порекомендовать, смягчить приговор. |
| Maybe I can put a word in with the people who make a difference. | Возможно, у меня получится замолвить словечко перед человеком, который может на это повлиять. |
| We'll put a good word in for you, mate. | Мы замолвим словечко за тебя, приятель. |
| Said he'd put a good word in for me, which is cool. | Обещал замолвить за меня словечко, это круто. |
| Thank you for putting in a word for me. | Спасибо, что замолвил словечко за меня. |
| All I did was put in a good word for Charlie. | Я всего лишь замолвил за него словечко. |
| Tell Ben that I'll put in a good word for him. | Передай Бену: я замолвлю за него словечко. |
| And a good word with the I.R.S. | Плюс замолвим за вас словечко в налоговой. |
| Maybe he can put in a word for you down at the police station. | Возможно, он замолвит за тебя словечко в участке. |
| I just put a good word in with the judge. | Нет, я просто замолвил за него словечко перед судьей. |